fyrir Islandés - Esperanto

1.

• Inglésto say (something) in confidence

• Búlgaroповерявам

• Finlandésuskoutua

• Esperantocheckkonfidi

• Islandéschecktrúa fyrir

2.

• Ingléswithout success

• Árabeعَبَثًا

• Armenioզուր, իզուր

• Catalánen va

• Chino

• Checoneúspěšně

• Holandéstevergeefs, vergeefs

• Esperantosensolve, vane

• Finlandésturhaan

• Francésen vain, inutilement

• Alemánvergebens, vergeblich

• Griegoμάταια, του κάκου, εις μάτην, επί ματαίω

• Húngarohiába

• Islandéstil einskis, árangurslaus, unnið fyrir gýg

• Italianoinvano

• Japonés無益

• Coreano헛되이

• Kurdo

• Latínin cassu, futtile, frustrā

• Navajochʼééh

• Noruego

• Polacodaremnie, darmo

• Portuguésem vão, inutilmente

• Rusoнапра́сно, зря, да́ром, тще́тно, впусту́ю, всу́е,

• Serbo-Croatianȕzalūd, ȕzalūdno

• Eslovenozamàn

• Españolen vano, en balde, inútilmente

• Suecoförgäves

• Tagalolihing

• Vietnamesehoài

3.

• Inglésnot later than

• Afrikáansneeded

• Árabeعِنْدَ, فِي

• Catalánper a

• Chino

• Checodo

• Danésved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)

• Holandéstegen

• Finlandésmennessä

• Francésavant

• Alemánbis

• Hebre needed

• Hindiतक

• Húngaro-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)

• Islandésfyrir

• Indonesioneeded

• Italianoentro

• Japonésまで

• Javaneseneeded

• Coreano까지

• Kurdota, heta

• Malaymenjelang

• Maltésbi

• Noruegoinnen

• Novialante

• Persaتا

• Polacodo

• Portuguésaté

• Rumanoînainte de

• Rusoк, до

• Eslovenodo

• Españolpara

• Suecovid

• Urdúتك

• Vietnamesevào qualifier

4.

• Inglésin that place

• Árabeهُنَاك, هُنَالِك

• Aromaniandindi, didindi, naparti, dinclo

• Bielorrusoтам

• Chino

• Classical Nahuatlōmpa

• Checota

• Danésderovre, derover

• Holandésdaar

• Esperantotie for

• Finlandéstuolla

• Francéslà-bas, là

• Georgianoიქ

• Alemándort, drüben, dort drüben

• Hebre שָׁם

• Hindiउधर

• Húngaroott, amott, odaát

• Islandésþarna fyrir handan, yfru

• Indonesioneeded

• Italianolaggiù

• Japonésあそこあそこ

• Coreanoneeded

• Laoພຸ້ນ

• Latínillic

• Macedonioо́нде, о́ндека

• Malaysana

• Mongolianэнэ хавьд

• Noruego

• Polacota

• Portuguéslá, ali

• Rumanodincolo

• Rusoтам, вон та́м

• Gaélico escocésan siud, thall

• Serbo-Croatianонде, onde

• Eslovacotamto, henta

• Españolallá, allí

• Suecodär borta

• Tamilneeded

• Tailandésที่นั่นตรงนั้น

• Ucranianoтам

• Urdúادھروہاں

• Walloonlåvå, ladrî, drola, avår la

5.

• Inglésin spite o

• Albanésmegjithëse

• Árabeرغم

• Armenioչնայած

• Bashkirҡарамаҫтан

• Vascogora-behera ere

• Búlgaroвъпреки

• Catalánmalgrat, tot i que, encara que, tot i

• Chino

• Checopřes, vzdor, navzdory

• Danéspå trods a

• Holandésondanks

• Esperantomalgraŭ

• Finlandéshuolimatta (+ elative)

• Francésen dépit de, malgré

• Georgianoმიუხედავად

• Alemántrotz

• Griegoπαρά

• Hebre למרות

• Hindiके बावजूद

• Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy

• Islandésþrátt fyrir

• Interlinguamalgrado

• Irlandésin ainneoin

• Italianononostante, sebbene, malgrado

• Japonésqualifierja

• Coreano에도 불구하고

• Latínquamqua

• Malaywalaupun

• Noruegotil tross for

• Persaعلیرغم

• Polacomimo, pomimo, wbrew

• Portuguésa despeito de, apesar de, não obstante

• Rumanoîn ciuda, cu tot

• Rusoнесмотря

• Gaélico escocésa dh'aindeoin

• Serbo-Croatian

• Española pesar de, pese a, malgrado

• Suecotrots (att)

• Tailandésแม้จะมี

• Turcorağmen, karşın

• Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp

6.

• Inglésby itsel

• Armenioինքնին

• Danési sig selv

• Holandésop zich, per se, an sich

• Estonioiseseisvalt

• Finlandéssinänsä, lähtökohtaisesti

• Francésen soi, per se

• Alemánper se, an sich

• Griegoως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού

• Hebre lכשלעצמו

• Islandésí sjálfu sér, út af fyrir sig

• Italianodi per se

• Japonésそれ自体

• Macedonioсам по себе

• Persaبه خودی خودفی‌نفسه

• Portuguésper se

• Rusoсам по себе́

• Españolper se

• Suecoi sig, per se

• Inglésby itsel

• Armenioինքնին

• Danési sig selv

• Holandésop zich, per se, an sich

• Estonioiseseisvalt

• Finlandéssinänsä, lähtökohtaisesti

• Francésen soi, per se

• Alemánper se, an sich

• Griegoως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού

• Hebre lכשלעצמו

• Islandésí sjálfu sér, út af fyrir sig

• Italianodi per se

• Japonésそれ自体

• Macedonioсам по себе

• Persaبه خودی خودفی‌نفسه

• Portuguésper se

• Rusoсам по себе́

• Españolper se

• Suecoi sig, per se

7.

• Ingléswithout company

• Chino

• Feroéseinsamallur

• Finlandésyksin, yksinään

• Francéssolo, seul

• Alemánalleine

• Griegoμόνος

• Hebre בְּגַפּוֹ

• Islandésaleinn

• Irlandésleat féin

• Japonés一人

• Portuguéssozinho, só, por si só

• Rusoоди́н qualifier

• Españolsolo, a solas

• Suecoensa, för sig själv

• Vietnamesemột mình

• Francéschecktout seul

• Hebre checkבעצם

• Húngarocheckegyedül

• Japonéscheck一人で

• Latínchecksponte

8.

• Inglésapproaching death

• Chino

• Finlandéskuoleva

• Francésmoribond

• Alemánmoribund, todgeweiht

• Griegoετοιμοθάνατος

• Islandésdauðvonaað dauða kominn

• Irlandésdíbheo

• Japonés瀕死死にかけている

• Malaynazak

• Noruegodøende

• Polacoumierający

• Portuguésmoribundo

• Rusoумира́ющий, агони́рующий, загнива́ющий

• Serbo-Croatianmoribundan, umirući, samrtnički, agonalni

• Españolmoribundo

• Suecodöende

9.

• Ingléson account of, by reason of, for the purpose o

• Árabeبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق

• Bislamafro

• Búlgaroпоради, заради

• Birmanoကြောင့်

• Catalánqualifierca

• Chino

• Checokvůli

• Danéspå grund a

• Holandéswegens, vanwege

• Esperantopro

• Finlandés(GEN +) takia, vuoksi

• Francésà cause de qualifieren raison de

• Georgianoგამო

• Alemánwegen

• Griegoλόγω

• Haitian Creoleakòz

• Hebre בִּגְלַל

• Húngaromiatt, következtében

• Islandésvegna, út a, fyrir tilstilli, söku

• Idopro

• Indonesiodikarenakan, lantaran

• Irlandésmar gheall ar

• Italianoa causa di

• Japonésせいため

• Kurdo

• Latínpropter, ob qualifier

• Letóndēļ, pēc

• Lojbanki'u

• Maore Comorianha siɓaɓu ya

• Ngazidja Comorianha saɓaɓu ya

• Normanpour l'amour de qualifier

• Noruegopå grunn av

• Persaبه خاطر

• Polacoz powodu

• Portuguéspor causa de

• Rumanodatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru

• Rusoиз-за, всле́дствие, ра́ди

• Gaélico escocésri linn

• Sorbian

• Española causa de, debido a

• Sundanesejalaran

• Swahilikwa ajili ya

• Suecopå grund av

• Tagaloqualifiertl

• Turco(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden

• Venetianpar, visto che

• Vietnamesebởi

• Volapüksekü, kodü

10.

• Inglésword for word

• Armenioբառ առ բառ

• Catalánmot a mot

• Chino

• Checodoslovně, slovo od slova

• Danésordret, ord for ord, ord til andet

• Finlandéssananmukaisesti, sanatarkasti, kirjaimellisesti, sanasta sanaan

• Francéstexto, mot pour mot, littéralement

• Alemánwortgetreu, wortwörtlich

• Griegoαυτολεξεί

• Hebre מילה במילה

• Hindiशब्दश

• Húngaroszóról szóra

• Islandésorðrétt, orð fyrir orð

• Japonés一語一語

• Latínipsis litteris

• Noruego

• Portuguésà letra, palavra por palavra, ipsis litteris, verbati

• Rusoдосло́вно, сло́во в сло́во

• Gaélico escocésfacal air an fhacal

• Serbo-Croatiandoslovce, doslovno

• Eslovenodobesedno

• Españolliteralmente, textualmente

• Suecoordagrant, ord för ord, verbati, ordagrann

• Turcoaynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamo

• Urdúخوبخو

• Vietnameseđúng

• YorubaAtenuso

11.

• Inglésemphatically yes, definitely

• Chino

• Finlandéskaikin mokomin, ihmeessä

• Alemánunbedingt

• Islandésfyrir alla muni, endilega

• Japonésどうしてもきっと

• Latínquam maxime, quoquomodo

• Macedonioсекако

• Polacozdecydowanie

• Portuguésabsolutamente, com certeza, sem dúvida

• Rusoобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло

• Gaélico escocésair a h-uile cor

• Serbo-Croatiannaravno

• Españolpor todos los medios

• Turcokesinlikle, her hâlükârda, ne olursa olsun

12.

• Inglésparalysed condition

• Catalánparaplegia

• Chino

• Checoparaplegie

• Holandésdwarslaesie

• Esperantoparaplegio

• Finlandésparapleic

• Francésparaplégie

• AlemánQuerschnittslähmung

• Griegoπαραπληγία

• Islandésþverlömun

• Italianoparaplegia

• Japonés対まひ

• Coreano하반신 불수

• Latínparaplegia

• Portuguésparaplegia

• Rusoпараплеги́я

• Serbo-Croatian

• Españolparaplejia

• Suecoparaplegi

• Tagaloparapleya

13.

• Inglésto cause to lose orientation or direction

• Búlgaroразориентирам, обърквам

• Islandésrugla, rugla í ríminu, gera ringlaðan, láta tapa áttu, villa um fyrir, slá út af laginu,

• Serbo-Croatiandezorijentírati

14.

• Inglésnot later than

• Afrikáansneeded

• Árabeعِنْدَ, فِي

• Catalánper a

• Chino

• Checodo

• Danésved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)

• Holandéstegen

• Finlandésmennessä

• Francésavant

• Alemánbis

• Hebre needed

• Hindiतक

• Húngaro-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)

• Islandésfyrir

• Indonesioneeded

• Italianoentro

• Japonésまで

• Javaneseneeded

• Coreano까지

• Kurdota, heta

• Malaymenjelang

• Maltésbi

• Noruegoinnen

• Novialante

• Persaتا

• Polacodo

• Portuguésaté

• Rumanoînainte de

• Rusoк, до

• Eslovenodo

• Españolpara

• Suecovid

• Urdúتك

• Vietnamesevào qualifier

15.

• Inglésgradually

• Chino

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Estonioaste-astmelt

• Finlandésaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Francéspas à pas

• Georgianoნაბიჯ-ნაბიჯ

• Alemánnach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Griegoβαθμηδόν

• Islandésskref fyrir skre

• Idopazope

• Italianopasso a passo, gradualmente

• Japonés一歩一歩

• Latíngradati

• Lituanopakopa po pakopos

• Noruego

• Persaقدم به قدمگام به گام

• Portuguéspasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Rusoшаг за ша́гом, постепе́нно

• Gaélico escocésceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Españolpaso a paso, poco a poco

• Turcoadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

16.

• Inglésin support o

• Albanésprapa, pas

• Danésbag

• Holandésachter

• Estoniotaga

• Ewemegbe

• Finlandéstakana

• Francésderrière

• Hebre מאחורי

• Kurdo

• Noruegobak

• Polaco(być) za

• Portuguésapoiando

• Rusoза, за спино́й

• Eslovenoza

• Swahilinyuma

• Suecobako

• Tagalonasa likod

• Afrikáanscheckagteraan

• Azerícheckarxasında

• Serbo-Croatiancheckstraga

• Cataláncheckdarrera de

• Serbo-Croatiancheckiza

• Esperantocheckapog

• Feroéscheckaftan

• ka

• Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men

• Idocheckdop

• Igbocheckazụ

• Indonesiocheckdi belakang

• ko

• Lituanocheckuž

• mn

• Old Englishcheckæftar

• Papiamentucheckpatras di

• Persacheckﻩﺎﮔ ﻥﻤﻴﺸﻨ

• Punjabicheckpis'qu

• Eslovacocheckza

• Swahilicheckbaada

• Suecocheckbak, checkbako

• Turcocheckarkada

• uk

• Uyghurcheckarqida

• Vietnamesechecksau

• Galéschecktu cefn

• Yiddishcheckhinten, checkhinter

• Zulucheckemuva

17.

• Inglésused to express appreciation or gratitude

• Afrikáansdankie

• Albanésfaleminderit

• American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp

• Árabeشُكْرًا

• Armenioշնորհակալություն, մերսի

• Asturiangracies

• Azeríçox sağ ol, təşəkkür edirə

• Bielorrusoдзя́кую

• Bengaliধন্যবাদ

• Bretontrugarez

• Búlgaroблагодаря́, мерси́

• Catalángràcies, mercès, merci

• Chamicuroosolopaki

• CherokeeᎠᎾᎵᎮᎵᎬ

• Chino

• Checodíky

• Danéstak

• Holandésbedankt, dank je, dank u

• Esperantodankon

• Estoniotänan, aitäh

• Eweakpe

• Feroéstakk

• Finlandéskiitos, kiitti

• Francésmerci

• Gallegograzas, qualifiergl

• Georgianoგმადლობთგმადლობ

• Alemándanke

• Griegoευχαριστώ

• Hebre תּוֹדָה

• Hindiधन्यवाद, शुक्रियाथैंक्यू

• Húngaroköszönö, köszi qualifier

• Islandéstakk qualifierþakka þér

• Idodanko

• Igboị́mẹ̄lá

• Indonesioterima kasih

• Irlandésqualifierga

• Italianograzie

• Japonésありがとうサンキュー

• Jingphochyeju kaba sai

• Khmerអរគុណ

• Coreano고마워감사해요

• Kurdo

• Laoຂໍຂອບໃຈ

• Latíngratias, gratias ago

• Letónpaldies

• Lituanoačiū, dėkui

• Lugandawebale

• Luxembourgishmerci

• Macedonioфа́ла

• Malayterima kasih

• Maltésgrazzi

• Mongolianбаярлалаа

• Nahuatltlazohcāmati

• Navajoahéheeʼ

• Nepalineeded

• Noruegotakk

• Occitanmercé, mercés

• Palauansulang

• Papiamentudanki

• Persaممنونمرسی

• Polacodziękuję, dzięki

• Portuguésobrigadovaleu qualifier

• Rajasthaniधनवाद

• Rumanomulțumesc, mersi

• Rusoспаси́бо, благодарить

• Samoanfa'afetai

• Sanskritधन्यवादा

• Scotsthank

• Gaélico escocéstaing

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඉස්තුති

• Skolt Samispäʹsseb

• Eslovacovďaka, ďakuje

• Eslovenohvála

• Sorbian

• Españolgracias

• Sranan Tongodanki, tangi

• Swahiliasante

• Suecotack, tackar

• Tagalosalamat

• Tamilநன்றி

• Teluguధన్యవాదాలు

• Tailandésขอบคุณ

• Tlingitgunalchéesh

• Turcosağ ol, teşekkürler, teşekkür ederi

• Turkmensagboluň, spasiba

• Ucranianoдя́кую, спаси́бi

• Urdúدھنیہ واد

• Vietnamesecám ơn (anh, chị, em#Vietnamese

• Galésdiolch

• Yiddishדאַנק

• Yup'ikquyana

• Zulungiyabonga

• Albanésqualifiersq

• Estoniocheckaitäh, checktänan

• Rumanocheckmulțumiri

18.

• Inglésto bend the knee, as in servitude or worship

• Albanésbie në gjunjë

• Búlgaroколенича

• Catalánagenollar-se

• Chino

• Danésbøje knæ

• Finlandéspolvistua

• Francésgénuflexion

• Gallegodobregar o xeonllo, fincar o xeonllo

• Alemánniederknien

• Griegoπροσκυνώ

• Hebre כָּרַע בֶּרֶךְ

• Islandésgera knéfall, koma fyrir kné, falla á kné, knékrjúpa

• Italianogenuflettersi

• Japonés跪く

• Persaزانو خم كردن

• Polacoklękać

• Portuguésgenuflectir

• Rusoпреклоня́ть колено

• Españoldoblar la rodilla, arrodillarse

• Suecoknäfalla, knäböja

• Tagaloyumukdo

• Turcodiz çökmek

19.

• Inglésof, related to, or suffering from paraplegia

• Catalánparaplègic

• Esperantoparaplegia

• Finlandésparapleginen

• Islandésþverlamaður

• Rumanoparaplegic

• Españolparapléjico

• Suecoparaplegisk

• 
  

• Inglésperson who suffers from paraplegia

• Catalánparaplègic

• Checoparaplegik

• Esperantoparaplegiulo

• Finlandésparapleegikko, alaraaja

• Georgianoneeded

• Islandésmaður lamaður fyrir neðan mitti

• Serbo-Croatianparaplègičār

• Españolparapléjico

• Suecoparaplegiker

20.

• Inglésat or near the front part o

• Árabeأَمَامَ

• Bielorrusoпе́рад

• Búlgaroпред

• Birmanoရှေ့

• Catalánenfront de, davant

• Chino

• Checopřed

• Holandésvoor

• Estonioees

• Francésdevant, en face

• Alemánvor

• Hindiआगे

• Islandésfyrir framan, framan við

• Idoavan

• Irlandésar aghaidh

• Italianodavanti a

• Japonés前

• Coreano...의 앞에

• Latínante, prae, pro

• Lituanopriešais

• Lojbanca'u

• Macedonioпред

• Navajobidáahgi

• Normanqualifiernrf

• Polacoprzed

• Portuguésna frente de, ante

• Rusoпе́ред qualifier

• Gaélico escocésair beulaibh

• Serbo-Croatian

• Eslovacopred

• Eslovenopred

• Sorbian

• Españolen frente de, delante de

• Suecoframför

• Ucranianoпе́ред

• Urdúآگے

• Vietnamesephía trước

• Walloondivant

• Frisio occidentalfoar

21.

• Ingléscast pearls before swine

• Aramaic

• Chino

• Checoházet perly sviní

• Danéskaste perler for svin

• Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• AlemánPerlen vor die Säue werfen

• Griegoμαργαρίτας τοις κυσίν

• Islandéskasta perlum fyrir svín

• Italianogettare perle ai porci

• Japonés豚に真珠

• Latínmittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Polacorzucać perły przed wieprze

• Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Rusoмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

22.

• Inglésto observe or undergo

• Búlgaroизпитвам

• Chino

• Checopociťovat, pocítit

• Danésopleve, erfare

• Holandéservaren, meemaken, ondergaan, ondervinden, beleven

• Esperantosperti

• Finlandéskokea

• Francéséprouver

• Georgianoგადაიტანს

• Alemánerfahren, erleben

• Gujaratiઅનુભવવું

• Hindiअनुभव करना

• Húngarotapasztal

• Islandésreyna, verða fyrir, upplifa

• Indonesiomengalami

• Interlinguaexperientiar

• Italianoesperire

• Japonés経験sc=Jpan

• Coreano경험

• Letónpieredzēt, piedzīvot

• Lituanopatirti

• Noruegoerfare

• Old Englishġebīdan

• Polacodoświadczyć

• Portuguésexperienciar, vivenciar

• Rumanopăți

• Rusoиспы́тыватьпережива́ть

• Serbo-Croatianiskúsiti

• Españolexperimentar, vivir

• Swahilitajiriba, uzoefu

• Suecouppleva, erfara

• Tagalodanas

• Turcoduymak, haber almak, öğrenmek

• Vietnamesekinh nghiệ

• Volapüklifotön, plakön

• Frisio occidentalbelibje

23.

• Inglésto ward of

• Búlgaroотблъсквам, отбивам

• Checoodvrátit

• Francésprévenir

• Alemánabwenden

• Griegoαποτρέπω, αποσοβώ

• Islandésafstýra, koma í veg fyrir

• Italianoevitare

• Coreano방지하다

• Rusoотража́тьотбива́ть

• Españolevitar

24.

• Inglésnot later than

• Afrikáansneeded

• Árabeعِنْدَ, فِي

• Catalánper a

• Chino

• Checodo

• Danésved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)

• Holandéstegen

• Finlandésmennessä

• Francésavant

• Alemánbis

• Hebre needed

• Hindiतक

• Húngaro-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)

• Islandésfyrir

• Indonesioneeded

• Italianoentro

• Japonésまで

• Javaneseneeded

• Coreano까지

• Kurdota, heta

• Malaymenjelang

• Maltésbi

• Noruegoinnen

• Novialante

• Persaتا

• Polacodo

• Portuguésaté

• Rumanoînainte de

• Rusoк, до

• Eslovenodo

• Españolpara

• Suecovid

• Urdúتك

• Vietnamesevào qualifier

25.

• Inglésto take care in doing something of something

• Francésmettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de

• Islandésstanda fast á, leggja áherslu á, hafa fyrir reglu

• Portuguésfazer questão

26.

• Inglésdated: to relieve of guilt

• Finlandésantaa synninpäästö

• Islandéscheckafplána, checkbæta fyrir, checkfriðþægja fyrir

27.

• Inglésin spite o

• Árabeعَلَى اَلرَّغْم مِن

• Armenioչնայած

• Catalánno obstant

• Checopřes, vzdor, navzdory

• Holandésniettegenstaande

• Esperantomalgraŭ

• Francésen dépit de, nonobstant, malgré

• Alemánungeachtet, trotz

• Hebre למרות (lamrot), אף על פי (af al pi)

• Islandésþrátt fyrir

• Idomalgre

• Irlandésd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin

• Portuguésapesar de

• Rumanoin ciuda faptului ca

• Rusoнесмотря́ на, вопреки

• Españolno obstante

• Suecooaktat, trots

28.

• Inglésasserting something incorrect

• Francéstort

• Griegoκάνω λάθος, πλανώμαι, απατώμαι

• Islandéshafa rangt fyrir sér, hafa á röngu að standa

• Portuguéserrado, equivocado

• Rusoнепра́вый

29.

• Inglésto have respect for

• Árabeاِحْتَرَمَ

• Armenioհարգել

• Bretondoujañ

• Chino

• Checorespektovat, mít úctu

• Holandésrespecteren

• Esperantorespekti

• Finlandéskunnioittaa

• Francésrespecter

• Georgianoneeded

• Alemánrespektieren

• Griegoσέβομαι

• Hebre כיבד

• Húngarotisztel

• Islandésvirða, bera virðingu fyrir

• Irlandésmeas a bheith agat ar

• Japonés崇める尊敬する

• Khmerគោរព

• Kurdo

• Latínrespicio

• Maoriwhakamiha, whakaute

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhishimu

• Persaاحترام گذاشتن

• Portuguésrespeitar

• Rumanorespecta

• Rusoуважа́ть

• Españolrespetar

• Swahiliadabu, heshimu, taadhima

• Suecoatt ha respekt för

• Teluguగౌరవించు

• Tailandésneeded

• Vietnamesekính trọng

30.

• Ingléson account of, by reason of, for the purpose o

• Árabeبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق

• Bislamafro

• Búlgaroпоради, заради

• Birmanoကြောင့်

• Catalánqualifierca

• Chino

• Checokvůli

• Danéspå grund a

• Holandéswegens, vanwege

• Esperantopro

• Finlandés(GEN +) takia, vuoksi

• Francésà cause de qualifieren raison de

• Georgianoგამო

• Alemánwegen

• Griegoλόγω

• Haitian Creoleakòz

• Hebre בִּגְלַל

• Húngaromiatt, következtében

• Islandésvegna, út a, fyrir tilstilli, söku

• Idopro

• Indonesiodikarenakan, lantaran

• Irlandésmar gheall ar

• Italianoa causa di

• Japonésせいため

• Kurdo

• Latínpropter, ob qualifier

• Letóndēļ, pēc

• Lojbanki'u

• Maore Comorianha siɓaɓu ya

• Ngazidja Comorianha saɓaɓu ya

• Normanpour l'amour de qualifier

• Noruegopå grunn av

• Persaبه خاطر

• Polacoz powodu

• Portuguéspor causa de

• Rumanodatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru

• Rusoиз-за, всле́дствие, ра́ди

• Gaélico escocésri linn

• Sorbian

• Española causa de, debido a

• Sundanesejalaran

• Swahilikwa ajili ya

• Suecopå grund av

• Tagaloqualifiertl

• Turco(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden

• Venetianpar, visto che

• Vietnamesebởi

• Volapüksekü, kodü

31.

• Inglésto anticipate

• Árabeتَوَقَّعَ

• Aromanianprived, pruved

• Búlgaroпредвиждам

• Catalánpreveure, pronosticar

• Chino

• Checopředvídat

• Danésforudse

• Holandésvoorzien

• Esperantoantaŭvidi

• Finlandésaavistaa, nähdä ennalta, ennustaa

• Francésprévoir, anticiper

• Alemánvorhersehen, voraussehen

• Hebre לצפות

• Islandéssjá fyrir

• Indonesiokira

• Italianoprevedere

• Japonés予見sc=Jpan, 見越す

• Latíndivinō, prospicio

• Macedonioпредвидува

• Maorimatakite, matapae

• Noruegoforutse

• Polacoprzewidywać

• Portuguésprever, prognosticar

• Quechuat'ituy

• Rumanoprevedea, anticipa

• Rusoпредви́детьпредвосхи́тить

• EslovacoPredvídať

• Eslovenopredvidevati, predvideti

• Españolpronosticar, prever

• Suecoförutse

• Volapükbüologön

32.

• Ingléstime long past

• Holandésver verleden, weleer, eertijds

• Estonioammune

• Francésjadis, antan

• Islandésfyrir, langt

• Ladinoantanyada

• Portuguésantanho

• Rusoда́вние времена́

• Españolantaño

33.

• Inglésgiven to the use of long words

• Islandésgefinn fyrir long orð

• Italianosesquipedale

34.

• Inglésunderstand the truth about

• Chino

• Finlandésottaa selvää, selvittää

• Islandéskomast til botns í, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir u, kryfja til mergjar, qualifieris

35.

• Inglésbefore noon

• Árabeقَبْلَ الظُّهْر, صَبَاحًا

• Chino

• Checodopoledne

• Holandés's morgens, 's ochtends

• Esperantoatm.

• Finlandésap

• Francésmatin

• Alemánmorgens, vormittags

• Griegoπ.μ. (p.m.)

• Hindiसुबह के

• Islandésárdegis, fyrir hádegi, f.h., a.m.

• Italianocheckmattina

• Japonés午前

• Coreano오전

• Malaypagi, pagi

• Navajoabínígo neeznáágóó oolkiłgoabínídą́ą́ʼ neeznáadi oolkił yę́ędą́ą́ʼ

• Persaق.ظ

• Polacoprzed południe

• Portuguésa.m., da manhã

• Rusoдо полу́дня

• Española. m.

• Tagalocheckn.u.

• Urdúصبح کے

• Galésy.b.

36.

• Inglésgreater gratitude than "thank you"

• Afrikáansbaie dankie

• Árabeشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!

• Aragonesemuitas grazias

• Aramaicܬܘܕܝ ܣܓܝ

• Armenioշատ շնորհակալություն

• Asturianmunches gracies

• Azeríçox sağolun!

• Vascoeskerrik asko, anitz esker, mila esker

• Búlgaroблагодаря много

• Catalánmoltes gràcies, moltes mercès

• Chichewazikomo kwambiri

• Chino

• Checoděkuji mnohokrát

• Danésmange tak, tusind tak

• Holandésqualifiernlnl

• Esperantomultan dankon

• Estoniotänan väga

• Finlandéssuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon

• Francésmerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci

• Gallegomoitas grazas

• Georgianoდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა

• Alemándanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,

• Griegoευχαριστώ πολύ

• Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq

• Hebre תודה רבה

• Hiligaynonsalamat gid

• Hindiबहुत बहुत धन्यवाद

• Húngaroköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö

• Islandésþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir

• Indonesioterimakasih banyak, terima kasih banyak

• Interlinguamulte gratias

• Irlandésgo raibh míle maith agat

• Italianotante grazie, grazie mille

• Japonésどうもありがとうございますどうもすみませんでした

• Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw

• Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន

• Coreano감사드립니다

• Kurdo

• Latíngratias maximas ago

• Lituanoačiū labaĩ

• Luxembourgishvillmools Merci

• Malayterima kasih banyak-banyak

• Maltésgrazzi ħafna

• Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago

• Normanmercie bian

• Noruegomange takk

• Ojibweaapiji go miigwech

• Palauanmeral ma sulang

• Persaخیلی ممنونخیلی متشکرم

• Polacodziękuję bardzo

• Portuguésmuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo

• Rumanomulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos

• Rusoбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!

• Rwanda-Rundiurakoze cane

• Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala

• Eslovacoďakujem veľmi pekne, díky moc

• Eslovenohvala lepa

• Españolmuchas gracias, muchísimas gracias

• Swahiliasante sana

• Suecotack så mycket

• Tagaloqualifiertl

• Tok Pisintenkyu tru

• Turcoçok teşekkürler, çok teşekkür ederi

• Ucranianoвелике спасибі!

• Urdúبہت شکریہ

• Uyghurسىزگە كۆپ رەھمەت

• Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,

• Volapükdanob oli vemo

• Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes

• Galésdiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn

• Yiddishאַ שיינעם דאַנק

• Yup'ikquyana caknek

37.

• Inglésto believe or assert

• Danéshypotetisere

• Finlandésjossitella, arvailla, arvuutella

• Francésémettre l'hypothèse, faire l'hypothèse

• Alemánvermuten

• Islandéssetja fram tilgátu, leggja fram tilgátu, gefa sér, setja sem svo að, gera ráð fyrir, ganga út frá

• Japonés仮定する

• Portuguéssupor

• Rumanoemite ipoteze, face ipoteze

• Rusoneeded

English translator: Spanish Esperanto fyrir  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare