mais Interlingua - Sardo
1.
-
Españolhermano menor
-
Tailandésน้อง, น้องชาย
-
Vietnameseem trai, e qualifier
2.
-
Inglésclosest blood relative, often heir to inheritance
3.
4.
-
Catalánmés o menys, si fa no fa
-
Francéspeu ou prou, plus ou moins
-
Alemánmehr oder weniger, ungefähr
-
Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Españolmás o menos
-
Suecoungefär, mer eller mindre
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
5.
-
Malayadik lelaki, adik
-
Españolcheckhermano menorhermanito
6.
-
Inglésindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
HúngaroUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PolacoUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
EspañolUse the conditional tense
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
7.
8.
-
Españolcopos de maíz
9.
10.
-
Españolmaíz dulce
11.
-
Portuguéspretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito
-
Españolpluscuamperfecto
12.
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән, иң башта
-
Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ
-
Holandésin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen
-
Finlandésensiksi, ensinnäkin
-
Francéstout d’abord, en premier lieu
-
Alemánzunächst, zuallererst
-
Húngaroelsősorban, mindenekelőtt
-
Polacoprzede wszystki, najpierw
-
Portuguésprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar
-
Españolen primer lugar
-
Ucranianoперш за все, передусім
13.
-
Inglésa snack food made from corn kernels popped by dry heating
-
Esperantokrevmaizo, pufmaizo
-
Estoniopopkorn, plaksumais
-
Finlandéspopcorn, paukkumaissi, paahtomaissi
-
Navajonaadą́ą́ʼ dilchxoshí, diltáłii
-
Rumanofloricelele de porumb, cocoșei, pop-corn
-
Españolpalomitas de maíz
-
Tagalobusang mais, binusang mais, papkorn
-
Vietnamesebắp rang, bỏng ngô
14.
-
Búlgaro(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg
-
Danéssidst, men ikke mindst
-
Alemánnicht zuletzt, last but not least
-
Húngarovégül, de nem utolsósorban
-
Irlandésan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh
-
Polacoostatni według kolejności, ale nie w ważności
-
Portuguésúltimo, mas não menos importante
-
Rusoпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный
-
Españolpor último, pero no menos importante
15.
-
Árabeفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalánal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Finlandésheti, kun mahdollista
-
Francésdès que possible, le plus vite possible
-
Alemánso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Húngaroamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Islandéssem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irlandéschomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Italianoal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Latínquam primu, quam celerrime
-
Rumanocel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Rusoкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Españollo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Suecoså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Turcobir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
16.
17.
18.
-
Alemánförder, weiter
-
Portuguésmais distantemente, mais de longe
-
Rusoда́льше, да́лее
-
Portuguésmais longe/distante
-
Españollejos
-
Finlandéslisäksi, sen lisäksi
-
Portuguésademais, adicionalmente, posterior, adiante
-
Rusoда́лее, кро́ме того́
-
Alemáncheckweitere (1), des Weiteren (2) (4), checkferner (2) (4)
-
Polacocheckdalej (1), checkwięcej (2)
19.
-
Danésog, plus
-
Holandésplus, en
-
Finlandésplus, ynnä
-
Noruegoog, pluss
-
Polacoplus, dodać
-
Españolmás
-
Suecooch, plus
-
Danésog, plus
-
Islandésauk, og
-
Españolmás
-
Suecooch, plus
-
Turcoartı, ayrıca
20.
-
Rusoпо́зже, поздне́е
-
Españolmás tarde
-
Rusoпо́зже, пото́м
-
Españolposteriormente
-
Españolmás tarde
-
Españolposterior
-
Finlandésnähdään, katsellaan myöhemmin
-
Islandésheyrumst, sjáumst
-
Españolhasta luego
21.
-
Ingléssuperlative of the adjective late, most late
-
Rumanoulti, cel mai din urmă
-
Finlandésuusin, viimeisin
-
Portuguésúltimo, mais recente
-
Españolúltimo
22.
-
Árabeأَشْقَر, شَقْرَاء
-
Búlgaroрус, светъл
-
Alemánblond, hell
-
Portuguésloiro, louro
-
Rusoсве́тлый, ру́сый
-
Españolrubio
-
Volapükblonik, qualifiervo
23.
24.
25.
26.
-
Armenioամենա-, գույն
-
Francésle plus (put before the adjective), e.g. biggest = le plus grand
-
Polaconaj-, najbardziej (before the adjective or adverb)
-
Españolqualifieres
-
Sueco-ast (1), mest (before the adjective or adverb) (1)
27.
-
Holandéskom op, kom aan
-
Francésmais enfin, mais voyons, c'est pas vrai
-
Rusoну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!
-
Españolpor favor
-
Suecokom igen, kom an
-
Inglésexpression of exasperation/impatience
-
Francésmais enfin, à la fin
28.
-
Árabeإِلَى اللِّقَاء, بَاي
-
Azeríxudahafiz, hələlik
-
Catalánfins ara, fins després
-
Checozatí, na shledanou, ahoj
-
Holandéstot straks, tot later, tot zo quallater qualifier
-
Estonionägudeni, varsti näeme
-
Finlandésnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei
-
Francésà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure
-
Gallegodeica outra, deica máis ver, ata máis ver
-
Alemánauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich
-
Idotil rivido, til balde
-
Italianoa più tardi, a dopo, si rivede
-
Portuguésaté logo, até mais ver, até mais, falou
-
Rusoуви́димся по́зже, увидеться
-
Eslovacodovidenia, ahoj
-
Españolhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier
-
Suecovi ses, ses senare, vi ses senare
-
Turcogörüşmek üzere, görüşürüz
-
Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại
29.
-
Árabeأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك
-
Búlgaroслед това, впоследствие
-
Checopozději, poté
-
Danésbagefter, senere
-
Holandésnadien, achtera
-
Finlandésjälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
-
Francésaprès, ultérieurement, ensuite, après coup
-
Alemánspäter, nachher, danach, hinterher
-
Húngaroazután, később, utóbb, utólag
-
Latínpost, mox, hinc, tunc
-
Noruegoi etterkant, derpå
-
Polacopóźniej, pote
-
Portuguésdepois, mais tarde
-
Rumanoapoi, târziu
-
Rusoпо́зже, потом, после
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Españoldespués
-
Suecoefteråt, senare
-
Turcosonradan, daha sonra, sonraları
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
30.
-
Danésvi ses, på gensyn
-
Holandéslater, mazzel
-
Estonionäeme, nägemiseni
-
Finlandésnähdään, näkemiin
-
Alemánbis bald, bis dann, tschüss, wir sehen uns
-
Italianoarrivederci, ciao
-
Portuguésfalou, até, até mais
-
Rusoпока́, до встре́чи
-
Españolnos vemos, nos veremos
-
Turcosonra görüşürüz, görüşürüz
31.
32.
-
Aleutal, alix̂, taĝa, tax̂
-
Árabeلٰكِن, وَلٰكِنْ
-
Bielorrusoале́, а
-
Checoale, jenže
-
Holandésmaar, echter
-
Esperantosed, tamen
-
Finlandésmutta, vaan
-
Gallegomais, pero
-
Greenlandickisianni, li (enclitic only)
-
Húngarode, viszont, hane, azonban
-
Indonesionamun, tetapi
-
Inuktitutkisiani, qualifieriu
-
Italianoma, però, tuttavia
-
Inupiakaglaan, li (enclitic only)
-
Letónbet, taču
-
Maltésiżda, imma
-
Portuguésmas, poré
-
Romanschma, però
-
Rusoно, а
-
Eslovacoale, avšak
-
Eslovenoa, àmpak
-
Españolsino
-
Turcoama, fakat
-
Uzbekammo, lekin, biroq
-
Zulukodwa, kodwa
-
Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-
-
Árabeلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)
-
Vascobaina, nahiz eta
-
Catalánperò, encara que
-
Francésmais, cependant
-
Alemánaber, aber trotzde
-
Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-
-
Húngarode, viszont
-
Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-
-
Italianoma, però, tuttavia
-
Latínquamvis, licet, ut
-
Letónbet, taču
-
Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i
-
Ngazidja Comoriansha, lakini, amma
-
Polacoale, chociaż
-
Rusoно, то́лько
-
Eslovenočepràv, tóda
-
Españolaunque, pero
-
Suecomen, fast
-
Turcoancak, fakat, lakin
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà
-
ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo
33.
34.
-
Españoldemasiado
35.
-
Inglésnevertheless, however
-
Catalántanmateix, no obstant això
-
Finlandéssilti, kuitenkin, mutta
-
Francéspourtant, mais
-
Interlinguanon obstante, malgrado
-
Letóntaču, tomēr
-
Polacojak, jakże, jakże, jednak
-
Portuguésporé, mas
-
Rusoно, одна́ко, всё же, тем не ме́нее, всё-таки
-
Eslovacolenže, (ale) aj tak, napriek tomu
-
Españolsin embargo, no obstante, mas
36.
-
Finlandésaiempi, aikaisempi
37.
-
Holandésafgezien van, behalve
-
Finlandésmuutoin, muuten
-
Francéssinon, pour le reste
-
Alemánansonsten, sonst
-
Italianoper altri aspetti, a parte ciò
-
Portuguésfora isso, no mais
-
Rusoвпро́чем, в други́х отноше́ниях
-
Eslovenorazen tega, sicer
-
Españolpor lo demás, por otra parte, aparte de esto, fuera de eso
-
Suecoannars, i övrigt
38.
39.
-
Inglésnearly, approximately
-
Checoasi, přibližně
-
Danéscirka, næsten, omkring
-
Holandésongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finlandésnoin, likimain, suunnilleen
-
Alemánetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polacookoło, niemal, prawie
-
Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Eslovenopribližno, okoli
-
Españolalrededor de
-
Suecoungefär, nästan
40.
41.
-
Malayadik perempuan, adik
-
Españolhermana pequeñahermanita, hermana menor
42.
-
American Sign Language1@TipFinger-PalmBack-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@BaseThumb-PalmBack-1@CenterChesthigh-FingerUp
-
Vascohil, hilabete
-
Ewedzinu, ɣleti
-
Kannadaಮಾಸ, ತಿಂಗಳು
-
Ladinmeis, mens, mëns
-
Malaybulan, qualifierms
-
Navajonáhidizídígíí, náhidizííd, yiził
-
Sardomese, mesi
-
Skolt Samimään, määnpââ´jj
-
Españolmes
-
Teluguనెల, మాసము
43.
44.
-
Ingléscorn, a type of grain of the species Zea mays
-
Aymaratonqo, tunqu
-
Lakotawagmiza, wahuapa
-
Maorikānga, paratē, kōpakipaki
-
Nahuatltlayolli, tlaoli, elotl
-
Pipilelut, sinti, cinti
-
Sardotrigumoriscu
-
Españolmaíz
-
Swahilimuhindi, hindi
-
Taosȉa’áne, qualifiertwf
-
Turcodarı, mısır, ügür
-
Vietnamesebắp, ngô
45.
-
Inglésnearly, approximately
-
Checoasi, přibližně
-
Danéscirka, næsten, omkring
-
Holandésongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finlandésnoin, likimain, suunnilleen
-
Alemánetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polacookoło, niemal, prawie
-
Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Eslovenopribližno, okoli
-
Españolalrededor de
-
Suecoungefär, nästan
46.
-
Georgianoუმეტესობა, უმეტესი
-
Italianola maggioranza di, di più
-
Españolla mayoría de
-
Latínplurimus, plurimum
-
Armenioամենա-, գույն
-
Francésle plus + m noun, la plus + f noun, les plus + plural noun
-
Latínplurime, issime, issime
-
Portuguéso/a/os/as mais#Portuguese
-
Españolel/la/lo más
-
Finlandéserittäin, äärimmäisen, todella, tosi, mitä + superlative
-
Francéstrès, extrêmement
-
Noruegohøyst, meget, veldig
-
Portuguésmuito, extremamente, -íssimo
-
Rusoса́мый, пре-, наибо́лее
-
Españolla checkmayoría
47.
-
Búlgaroосвен това, още повече
-
Holandésover, meer dan
-
Latínsuper, suprā
-
Portuguésacima de, mais que/de
-
Scotsabune, aboon
-
Españolsobre
-
Walloonpus ki, dipus ki
48.
49.
-
Árabeإِلَى اللِّقَاء, بَاي, بَاي بَاي
-
Holandésdag, doei, doeg,
-
Feroésbei, adjø
-
Finlandéshei, heippa, moikka
-
Gallegoabur, qualifiergl
-
Idotil, chao
-
Letónatā, sveiks, uz redzēšanos
-
Noruegoadjø, farvel, ha det bra
-
Polaco(colloquial) na razie, (familiar) pa#Polish
-
Portuguéstchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier
-
Rusoпока́, бай-ба́й, ча́о, увидеться
-
Eslovenoadíjo, čáo
-
Españoladiós, chau, chao, ave, salve, aved
-
Suecohej då, adjö, farväl, hej
50.
-
Francéscomme ci comme ça, couci-couça
-
Islandéssvona..., svona svona
-
Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Árabeنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Francéscouci-couça, comme ci comme ça
-
Alemánsoso, so la la, so lala
-
Portuguésmais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Rusoничего́, та́к себе́
-
Españolasí así
-
Tailandésงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
51.
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
52.
53.
54.
55.
-
Españolmasa atómica
English translator: Spanish Sardinian mais Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare