to leave Inglés - Tailandés

1.

• Inglésto leave a road

• Húngarolefordul

• Suecosvänga av

2.

• Inglésbring to a halt

• Albanésneeded

• Árabeوَقَّفَ

• Armenioկայանել

• Vascoaparkatu

• Birmanoneeded

• Chino

• Checozaparkovat

• Holandésparkeren

• Finlandéspysäköidä

• Francésgarer, parquer, stationner

• Georgianoneeded

• Alemánparken

• Griegoπαρκάρω

• Hebre חָנָה

• Hindineeded

• Húngaroparkol, parkíroz

• Islandésleggja, parkera

• Indonesioparkir

• Irlandéspáirceáil

• Italianosostare, parcheggiare

• Japonés停まるfor vehicles only

• Laoຈອດ

• Mongolianneeded

• Normanpartchi, stâtionner

• Kazajoneeded

• Khmerចត

• Coreano주차하다

• Noruegoneeded

• Persaپارک کردن

• Polacoparkować

• Portuguésestacionar

• Rumanoparca

• Rusoста́вить на стоянкаста́вить на парковкапаркова́ть

• Españolestacionar, aparcar

• Swahilikuegesha

• Suecoparkera qualifier

• Tailandésจอด

• Turconeeded

• Vietnameseđậu, đỗ

• Galésparcio

3.

• Inglésto leave, especially a building

• Árabeخَرَجَ: imperfect:

• Armenioելնել, դուրս գալ

• Azeríçıxmaq

• Bielorrusoвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bengaliবেরোনো

• Búlgaroизли́замизля́за

• Birmanoထွက်

• Catalánsortir

• Chino

• Checovycházet, vyjít

• Holandésnaar buiten gaan

• Estoniovälja minema, väljas käima, väljuma

• Finlandésmennä ulos

• Francéssortir

• Georgianoneeded

• Alemánhinausgehen, qualifierde

• Griegoβγαίνω

• Greenlandicanivoq

• Hebre יצא

• Hindiबाहर निकलना

• Húngarokimegy

• Idoekirar

• Irlandéstéigh

• Italianouscire, andare fuori

• Japonés出る

• Normansorti

• Kazajoшығу

• Khmerចេញទៅ

• Coreano나가다

• Kyrgyzчыгуу

• Laoອອກ

• Latínexeo, egredior

• Letóniziet

• Liguriansciurtî

• Lituanoišeiti

• Macedonioизлегуваизлезе

• Persaخارج شدن

• Polacowychodzić

• Portuguéssair

• Rumanoieși

• Romanschsortir, sorteir

• Rusoвыходи́ть

• Serbo-Croatian

• Sicilianonesciri, nèsciri, èsciri

• Skolt Samivõõidâd

• Eslovacovychádzať

• Eslovenoiziti

• Españolsalir

• Suecogå ut

• Tajikбаромадан

• Tailandésออก

• Turcoçıkmak

• Turkmençykmak

• Ucranianoвиходи́тиви́йти

• Uzbekchiqmoq

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• Vietnamesera, chết

• Galésmynd

• Yiddishאַרויסגיין

• 
  

• Inglésto leave one's abode to go to public places

• Holandésuitgaan

• Finlandéslähteä ulos

• Francéssortir

• Alemánausgehen

• Japonés出かける

• Normansorti

• Latínexeo, egredior

• Liguriansciurtî

• Portuguéssair

• Rusoбыва́ть в обществоruru

4.

• Ingléscolloquial: to leave, resign

• Finlandéslähteä

• Francésse barrer, se tirer, se casser

• Noruegogå

• Suecogå, sluta

5.

• Inglésinformal: to leave

• Búlgaroнапускам

• Finlandéskiitää, häipyä

• Polacospadać, lecieć

6.

• Inglésto leave in a hurry

• Finlandéshäipyä

• Francésse barrer, se casser, s'en aller

• Alemánin Eile verlassen

• Portuguésvazar

• Rusoсмота́тьсяулизну́ть

• Turcoaceleyle ayrılmak

7.

• Inglésto leave someone in a difficult situation

• Finlandésjättää heitteille, hylätä

• Francésabandonner

• Idostrandar

• Italianoabbandonare

• Maoriwhakamahue

• Portuguésabandonar

• Españolabandonar

8.

• Inglésto leave out of account

• Alemánaußer Acht lassen, unberücksichtigt lassen, abtun

9.

• Inglésto leave, to go away

• Árabeهَجَرَ, نَسِيَ

• Chino

• Checovysmahnoutodpálit

• Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Finlandésqualifierfihäipyä

• Francésse casser, se barrer, se tirer

• Alemánverpissen

• Griegoτσακίσου

• Italianosvignarsela

• Macedonioоди мочај

• Portuguéscai fora

• Rumanodispare

• Rusoубира́тьсясва́ливать

10.

• Inglésto leave something somewhere

• Finlandésjättää

• Alemánablegen

• Italianolasciare

• Maoripanga

• Noruegolegge

• Portuguésdeixar

11.

• Inglésto force someone to leave

• Chino

• Finlandésajaa pois, karkottaa, hätistää

• Francésrepousser

• Alemánvertreiben, verjagen, verscheuchen

• Japonés退ける追い遣る

• Malay

• Maoriwhakamatara

• Rumanoalunga

• Rusoпрогоня́тьвыгоня́ть

• Españolcorrer, ahuyentar, largar

12.

• Inglésto leave or depart rapidly

• Holandéswegscheuren

13.

• Inglésto leave

• Albanéslargohe

• Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել

• Bielorrusoадпраўля́ццаадпра́віцца

• Búlgaroнапускам, тръгвам, отивам си

• Birmanoထွက်

• Catalándepartir, deixar

• Chino

• Classical Nahuatlēhua

• Checovyrazit, odcestovat, odejít qualifierodletět qualifier

• Holandésvertrekken

• Esperantoforiri, eliri

• Finlandéslähteä

• Francéspartir

• Friulianpartî

• Alemánverlassen, aufbrechen

• Griegoαναχωρώ

• Hebre עָזַב

• Hindiरवाना

• Idodepartar

• Indonesioberangkat

• Italianopartire, andar via, allontanarsi, dipartire

• Japonés出発ja

• Khmerឃ្លាត

• Coreano출발하다

• Kurdo

• Ladinpartir

• Laoຈາກ

• Latgalialaistīs, īsalaist, nūīt

• Latínproficisci, abeo, abeo, exeo, abambulo, abambulo,

• Letóndoties, aiziet

• Mongolianneeded

• Novialdeparta

• Old Englishlēoran, wendan, fēran, scacan, ġewītan

• Portuguéspartir, sair

• Quechualluqsiy

• Rumanoa pleca

• Rusoотправля́ться

• Gaélico escocésfàg, falbh

• Serbo-Croatian

• Sicilianopartiri

• Eslovacoodísť

• Españolirse, salir, partir

• Sundaneseangkat

• Suecoavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa

• Tagaloumalís

• Tailandésจาก

• Ucranianoвідправля́тисявідпра́витися

• Venetianpartir

• Vietnamesera đi, đi, rời khỏi

• Zhuangneeded

14.

• Inglésto leave a group dramatically

• Finlandéspoistua näyttävästi

• Serbo-Croatianotperjati

15.

• Inglésthe right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state

• Chino

• Finlandésliikkumisvapaus

• Francésliberté de circulation

• AlemánFreizügigkeit

• Noruego

• Rusoсвобо́да передвиже́ния

• Suecorörelsefrihet

• Volapüklibatevov

16.

• Inglésarchaic: to leave out, except, bar

17.

• Inglésto leave suddenly, to flee

• Finlandéshäipyä

18.

• Inglésforce to leave or go away

• Holandésverjagen

• Francéschasser, déloger

• Alemánaustreiben

• Rusoотвадить

• Swahilifukuza

• Turcokovmak

19.

• Inglésto leave an office

• Finlandéserota, jättää virka

• 
  

• Inglésto leave an area

• Finlandéslähteä

• Españolevacuar

• Francéscheckvider, checkévacuer

• Georgianocheckდატოვებაგაუქმება

• Kurdocheckچۆڵکردن

20.

• Inglésto leave suddenly

• Finlandéshäipyä, hävitä

21.

• Inglésto go ashore, to leave a train or airplane

• Búlgaroдебаркирам

• Chino

• Checovystoupit

• Holandésvan boord gaan, ontschepen

• Esperantoelvagoniĝi, elaviiĝi

• Finlandésastua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta

• Francésdébarquer

• Gallegodesembarcar

• Griego

• Italianosbarcare

• Japonés降りる上陸

• Maoriheke, makere

• Normandêbèrtchi, d'sembèrtchi

• Polacowysiadać

• Portuguésdesembarcar

• Rusoвыса́живатьсясходи́ть

• Vietnamesexuống xe

22.

• Inglésto reach in time to leave jumpreach in time

• Búlgaroхващам

• Birmanoစီး

• Checochytit, chytnout

• Holandéshalen

• Finlandésehtiä

• Alemánbekommen, qualifierde

• Hebre תפס

• Irlandésfaigh

• Polacozdążyć

• Eslovenoujeti

• Sorbian

• Galésdal

23.

• Inglésto leave

• Catalánsortir, eixir

• Chino

• Checoopustit

• Holandésverlaten

• Esperantoforlasi

• Finlandéslähteä, poistua, jättää

• Francésquitter

• Alemánverlassen

• Hindiछोड़ना

• Húngarootthagy

• Italianolasciare

• Japonés去る

• Marathiसोडून जाणे

• Portuguéssair, abandonar

• Rumanopleca, lăsa, părăsi

• Rusoуходи́ть

• Gaélico escocésfalbh

• Españolsalir, abandonar, dejar

• Suecolämna

• Teluguవదలివెళ్ళు

• Urdúچھوڑنا

24.

• Inglésto leave a memory or impression in one's mind that you think about later

• Portuguésficar com

25.

• Inglésto leave, to go away

• Árabeهَجَرَ, نَسِيَ

• Chino

• Checovysmahnoutodpálit

• Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Finlandésqualifierfihäipyä

• Francésse casser, se barrer, se tirer

• Alemánverpissen

• Griegoτσακίσου

• Italianosvignarsela

• Macedonioоди мочај

• Portuguéscai fora

• Rumanodispare

• Rusoубира́тьсясва́ливать

26.

• Inglésto order to leave

• Búlgaroотпращам

• Finlandéshäätää, ajaa pois

• Francésrenvoyer, qualifierfr

• Alemánentlassen

• Italianorompere le righe, in libertà

• Mizokaltír, chhuah

• Portuguésdispensar

• Rumanoalunga

• Rusoотпуска́ть

• Swahiliaga

• Suecoentlediga, skingra

• Yiddishמשלח זײַן

27.

• Inglésto leave

• Chino

• Finlandéshäipyä

• Francésse casser, se tirer, mettre les voiles

• Coreano그만두다

• Portuguésvazar, sair

• Españolir, largar

• Swahilipanchi

• Vietnamesebỏ đi, chuồn

28.

• Inglésto leave a print, impression, image, etc.

• Finlandéspainaa, jättää jälki

• Alemáneinprägen, abdrucken, aufdrucken

• Rusoотпечатать

29.

• Inglésto leave behind

• Árabeneeded

• Chino

• Francésoublier

• Georgianoდავიწყება

• Alemánverlegen, vergessen

• Griegoξεχνώ, λησμονώ

• Japonés忘れる

• Rusoзабыва́ть

• Españoldejar

• Tailandésลืม

• Turcounutmak

30.

• Inglésto leave

• Checorozejít se

• Finlandéslähteä

• Hebre נפרד

• Islandésfara

• Coreano떠나다

• Macedonioсе разделува

• Noruegoforlate, dra

• Portuguéspartir

• Scotspairt

• Gaélico escocésdealaich

• Españolseparar

31.

• Inglésslang: to leave

• Finlandésbounssata

32.

• Inglésto compel to leave

• Búlgaroизгонвам

• Chino

• Checovyhodit

• Finlandéspoistaa, heittää ulos, häätää

• Francéséjecter, expulser

• Georgianoneeded

• Alemánauswerfen, ausweisen

• Griegoβγάζω

• Japonés立ち退かせる追い出す

• Kurdo

• Polacowyrzucać

• Portuguésexpulsar

• Rumanoejecta, expulza

• Rusoвыгоня́тьпрогоня́ть

• Suecoförvisa, avvisa

• Turconeeded

• 
  

• Inglésto compel (a sports player) to leave the field

• Búlgaroизгонвам

• Finlandéspoistaa kenttä

• Rusoизгоня́тьвыгоня́ть

• Suecoutvisa

33.

• Inglésto leave behind or desert, to forsake

• Albanésbraktis

• Árabeتَرَكَ, يترك

• Armenioլքել

• Aromanianpãrnãsescu

• Bengaliপরিত্যাগ করা

• Búlgaroнапускам, изоставям

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Checoopustit

• Danésforlade, efterlade

• Holandésachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

• Esperantoforlasi, postlasi

• Finlandésjättää heitteille, hylätä

• Francésabandonner

• Alemánaufgeben, zurücklassen, aussetzen

• Griegoεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω

• Haitian Creoleabandone

• Hindiछोड़ देना,

• Islandésyfirgefa

• Interlinguaabandonar, deserer

• Irlandéstréig, fág

• Italianoabbandonare

• Japonés放置

• Khmerឈ្លាកបោះបង់ចោលចោល

• Coreano방치하다기치하다

• Latínrelinquō

• Lojbanfesli'a

• Maoriwhakamahue

• Marathiत्यागणे

• Mongolianneeded

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforlate

• Novialabandona

• Persaبه حال خود رها کردنترک کردن

• Polacoopuszczać

• Portuguésabandonar

• Rumanopărăsi, abandona

• Rusoоставля́тьпокида́ть

• Gaélico escocésdìobair, trèig, fàg

• Eslovacoopúšťať

• Eslovenozapustiti

• Españolabandonar

• Suecogå ifrån, lämna, överge

• Tagalopabayaan

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlusi

• Turcoterk etmek

• Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ

• Galésgadael

34.

• Inglésto leave

• Chichewamanga ulendo

• Chino

• Checovydat se, vypravit se

• Holandésgaan, verlaten

• Finlandéslähteä matkaan

• Francésse mettre en chemin

• Alemánsich aufmachen

• Italianouscire, andare fuori

• Ngazidja Comorianndjia ho-ndzia-ni

• Portuguéspartir

• Rusoотправля́ться

• Teluguబయలుదేరు

35.

• Inglésto leave out or omit

• Árabeأَسْقَطَ, حَذَفَ

• Asturianomitir

• Catalánometre

• Chino

• Checovynechat

• Danésudelade

• Holandésweglaten

• Finlandésjättää pois

• Francésomettre

• Gallegoomitir

• Georgianoგამოტოვება

• Alemánweglassen, auslassen

• Griegoπαραλείπω

• Húngarokihagy

• Italianoomettere

• Japonés省略

• Maoriwhakamutu, whāmutu, kape, tīpoka

• Noruegounnta, hoppe over

• Polacopominąć, pomijać, opuszczać, opuścić

• Portuguésomitir

• Rumanoomite, a lăsa la o parte

• Rusoпропуска́тьвключатьвключить

• Españolomitir, dejar de lado

• Suecoutelämna

• Turcohariç bırakmak, ihmal etmek

36.

• Inglésto induce someone to leave

• Finlandéshätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Alemánscheuchen, verscheuchen

• Griegoδιώχνω

• Húngaroelhesseget

• Japonés叱する

• Coreano쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Polacopogonić

• Portuguésenxotar

• Rusoпрогоня́тьшуга́ть

• Españolahuyentar, correr

• Suecosjasa, sjasa bort, sjasa iväg

• 
  

• Inglésto leave under inducement

• Finlandéshäipyä

37.

• Ingléscause oneself to leave an elevated location and fall downward

• Vascojauzi egin, salto egin

• Catalánsaltar

• Chino

• Checoskočit, skákat

• Danésspringe, hoppe

• Holandésspringen

• Finlandésqualifierfi

• Francéssauter

• Georgianoჩახტომა

• Alemánspringen

• Griegoπηδάω, σαλτάρω

• Italianosaltare

• Japonés飛び降りる

• Macedonioскока

• Mongolianүсрэх, дэвхрэх

• Normansauter qualifier

• Noruegohoppe

• Persaپایین پریدن

• Polacoskakać, skoczyć

• Portuguéssaltar, pular

• Rumanosări, sălta

• Rusoпры́гатьспрыгивать

• Gaélico escocésleu

• Eslovenoskočiti

• Sorbian

• Españolsaltar

• Suecohoppa

• Tailandésกระโดด, โดด

• Turcoatlamak

• 
  

• Inglésemploy a parachute to leave an aircraft or elevated location

• Vascojauzi egin, salto egin

• Catalánsaltar

• Danésspringe

• Holandésqualifiernl

• Finlandéshypätä

• Georgianoგადახტომა

• Alemánspringen

• Griegoπηδάω, σαλτάρω

• Italianosaltare

• Japonés(command) 降下！

• Macedonioскока

• Noruegohoppe

• Persaپرش

• Polacoskakać, skoczyć

• Portuguéssaltar, pular

• Rumanosări

• Rusoпры́гатьспрыгивать

• Gaélico escocésleu

• Eslovenoskočiti

• Españolsaltar

• Suecohoppa

• Tailandésกระโดด, โดด

• 
  

• Inglésinstance of employing a parachute to leave an aircraft or elevated location

• Vascojauzi, salto

• Catalánsalt

• Danésspring

• Holandéssprong

• Finlandéshyppy

• AlemánSprung

• Macedonioскок

• Noruegohopp

• Portuguéssalto

• Rusoпрыжо́к

• Gaélico escocésleum

• Serbo-Croatianskok

• Eslovenoskok

• Suecohopp

38.

• Inglésallow to leave

• Árabeاِعْتَذَرَ

• Chino

• Holandésverontschuldigen, excuseren

• Francésexcuser

• Alemánsich entschuldigen

• Italianoscusare

• Japonés言い訳をする

• Coreanoneeded

• Latínexcuso

• Polacousprawiedliwić

• Portuguésescusar, dispensar

• Rusoизвиня́ться

• Españolneeded

• Tagalohayaan

• Turcomuaf tutmak

39.

• Inglésto leave quickly or in a hurry, to take oneself off, to decamp, to depart

• Búlgaroвдигам гълъбите

• Checozdejchnout se

• Holandéser vanonder muizen, 'm smeren, zijn biezen pakken, wegwezen, er vanonder trekken

• Alemánfliehen, fortlaufen, davonmachen

• Japonés逃げる

• Coreano뺑소니치다, 종적을 감추다

• Polacozwiewać

• Suecodunsta, smita, fly, dra

40.

• Inglésto leave a place, or a meeting, without being seen or heard

• Finlandéslivahtaa ulos

• Rusoускользну́ть

41.

• Inglésto leave, to go away

• Árabeهَجَرَ, نَسِيَ

• Chino

• Checovysmahnoutodpálit

• Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Finlandésqualifierfihäipyä

• Francésse casser, se barrer, se tirer

• Alemánverpissen

• Griegoτσακίσου

• Italianosvignarsela

• Macedonioоди мочај

• Portuguéscai fora

• Rumanodispare

• Rusoубира́тьсясва́ливать

42.

• Inglésto leave home

• Chino

• Finlandéskarata kotoa

• Georgianoneeded

• Alemánausreißen, durchbrennen

• Japonés家出する

• Persaفرار کردن

• Portuguésfugir

• Rusoубега́ть

• Españolescapar, arrancar

• Esperantocheckforkuri

43.

• Inglésto leave one's country in order to reside elsewhere

• Albanésemigroj, mërgoj

• Armenioարտագաղթել

• Catalánemigrar

• Chino

• Checoemigrovat

• Danésemigrere, udvandre

• Holandésemigreren

• Finlandésmuuttaa maasta, emigroitua

• Francésémigrer

• Alemánauswandern, emigrieren

• Húngaroemigrál, kivándorol

• Idoemigrar

• Italianoemigrare

• Japonés移住sc=Jpan

• Maorimaunu

• Portuguésemigrar

• Rusoэмигри́роватьпереселя́ться

• Españolemigrar

• Suecoemigrera, utvandra

English translator: Spanish Thai to leave  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare