at the same time Inglés - Tailandés

1.

• Ingléscomputing: processing multipe tasks at the same time

• Checoparalélní

• Finlandésrinnakkainen

• Griegoπαράλληλος

• Húngaropárhuzamos

• Islandéssamhliða

• Noruegoparallell

• Portuguésparalelo

• Rumanoparalel

• Rusoпаралле́льный

2.

• Ingléspractice or capability of handling more than one task at the same time (figuratively)

• Chino

• Finlandésmonisuorittaminen, multitasking

• Rusoмногозада́чность

3.

• Inglésseeming to appear everywhere at the same time

• Afrikáansalomteenwoordig

• Catalánubic

• Chino

• Checovšudypřítomný

• Holandésalomtegenwoordig

• Finlandéskaikkialla läsnä oleva, ubiikki

• Francésubiquiste, ubiquitaire

• Alemánallgegenwärtig, überall vorhanden

• Italianoubiquitario

• Latínubiquitus, visus simul ubique

• Macedonioсеприсутен

• Occitanubic, ubiquïtari

• Polacowszechobecny

• Portuguésubíquo

• Rusoвездесу́щий

• Españolubicuo

• Sueco(de är, man ser dem) överallt

4.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

5.

• Inglésoccurring at the same time

• Árabeمَعًا

• Catalánsimultàniament

• Chino同時, 同时 (tóngshí)

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

• Esperantosamtempe

• Finlandésyhtä aikaa, samanaikaisesti

• Francéssimultanément, en même temps

• Gallegosimultaneamente

• Georgianoერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს

• Alemángleichzeitig

• Griegoταυτόχρονα

• Haitian Creoleanmenmtan

• Hindiएक बार में

• Húngaroegyidejűleg

• Italianosimultaneamente

• Japonés同時に

• Coreano동시에

• Latínuna, una

• Noruego

• Persaهمزمان, در آن واحد

• Polacorównocześnie, jednocześnie

• Portuguéssimultaneamente

• Rumanosimultan, în mod simultan

• Rusoодновре́менно

• Serbo-Croatian

• Españolsimultáneamente

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Urdúایک بار میں

6.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

7.

• Inglésat the same time, on the other hand

• Catalánmentrestant, al mateix temps

• Holandéstrouwens

• Esperantotamen

• Finlandéstoisaalta

• Francéscependant, en même temps

• Georgianoneeded

• Alemángenauso, gleichermaßen

• Húngarougyanakkor, viszont

• Italianoallo stesso tempo

• Japonésそのとき

• Kurdoli mil

• Latíninteri

• Lituanotada

• Noruegoda

• Polacorównież, także

• Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,

• Rusoтогда́

• Españoltambién

• Suecosamtidigt, å andra sidan

• Georgianocheckმაშინ

8.

• Inglésat the same time but elsewhere

• Árabeأَمَّا, لَمَّا

• Catalánmentrestant

• Chino

• Holandésondertussen, intussen

• Finlandéssillä aikaa, sillä välin

• Francéspendant ce temps-là

• Alemánunterdessen

• Griegoεν τω μεταξύ

• Hebre בינתיים

• Italianointanto, nel frattempo

• Japonésその間に

• Kurdo

• Latínintereā

• Malaysementara itu, pada masa yang sama

• Noruegoimens

• Polacotymczase, w międzyczasie

• Portuguésenquanto isso

• Rusoтем вре́менем, ме́жду тем

• Eslovenomedte

• Españolmientras tanto

• Suecounder tiden, samtidigt

• Ucranianoтим часом

9.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

10.

• Inglésat the same time

• Árabeمَعًا

• Catalánsimultani

• Chino

• Checosoučasný

• Holandésgelijktijdig, simultaan

• Esperantosamtempa

• Finlandéssamanaikainen

• Francéssimultané

• Gallegosimultáneo

• Georgianoთანადროულიიმავდროული

• Alemángleichzeitig, simultan

• Griegoταυτόχρονος

• Húngaroegyidejű, szimultán

• Indonesiobersamaan

• Italianosimultaneo

• Japonés同時の, 同じの (どうじの, dōji no)

• Coreano동시적인

• Manéscofraueagh

• Maoritautokorua, tukutahi

• Noruegosamtidig, samstundes

• Polacorównoczesny

• Portuguéssimultâneo

• Rusoодновре́ме́нный, синхро́нный

• Gaélico escocésco-amail

• Serbo-Croatian

• Españolsimultáneo

• Suecosamtidig

• Tagalosantaknain

11.

• Inglésoccurring at the same time

• Finlandéssamaan aikaan, samanaikaisesti

• Portuguésao tempo que, ao mesmo tempo que

12.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

13.

• Ingléstogether with or at the same time

• Árabeتَزَامُنًا

• Holandésaan de zijde van

• Finlandésyhdessä

• Francéscôte-à-côte avec

• Italianoa fianco

• Japonés…に沿って (…ni sotte)

• Noruego

• Españoljunto a, al lado de

14.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

15.

• Inglésat the same time

• Albanéspërnjëherësh

• Catalána la vegada

• Checonajednou

• Holandéstegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Francésen même temps, à la fois

• Alemánauf einmal, gleichzeitig

• Griegoταυτόχρονα

• Húngaroegyszerre

• Maoripetapeta

• Noruegopå en gang, samtidig

• Portuguésao mesmo tempo

• Rusoодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Española la vez

• Suecosamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

16.

• Ingléshappening at the same time, simultaneous

• Búlgaroедновременен

• Catalánconcurrent

• Checosouběžný

• Holandéssimultaan

• Finlandéssamanaikainen

• Francésconcomitant

• Alemángleichzeitig

• Portuguésconcorrente, concomitante, simultâneo

• Rusoодновреме́нный qualifier

• Turcoaynı zamanda, eş zamanlı

17.

• Inglésat the same time

• Chino

• Checosynchronní

• Danéssynkron

• Holandéssynchroon

• Francéssynchrone

• Alemánsynchron

• Griegoσύγχρονος

• Islandéssamstilltur

• Italianosincrono

• Noruego

• Persaهمگام

• Portuguéssíncrono

• Rumanosincron

• Rusoсинхро́нный

• Españolsíncrono

• Suecosynkron

18.

• Ingléswhile, at the same time

• Árabeفِي حِين, بَيْنَمَا

• Catalánmentre que

• Holandésterwijl

• Francéstandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indonesioseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portuguésenquanto

• Rusoпока́, во вре́мя

• Españolmientras que

• Suecomedan

• TurcoAynı zamanda

• Frisio occidentalwylst

19.

• Ingléssomeone living at the same time

• Búlgaroсъвременниксъвременница

• Cataláncontemporani

• Checosoučasník

• Holandéstijdgenoot

• Finlandésaikalainen

• Francéscontemporain

• Georgianoთანამედროვე

• AlemánZeitgenosse

• Griegoσύγχρονο

• Húngarokortárs

• Islandésjafnaldri

• Italianocontemporaneo

• Macedonioсовременик

• Malaysezaman

• Portuguéscontemporâneo

• Rusoсовреме́нник

• Tagalokapanahon

• Turcoçağdaş, çağcıl

• Ucranianoсучасник

20.

• Inglésthe having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time

• Árabequalifierarar

• Catalánpoligàmia

• Chino

• Checopolygamie

• Holandéspolygamie

• Esperantopoligamio, pluredzeco

• Estoniopolügaamia

• Finlandésmoniavioisuus, polygamia

• Francéspolygamie

• AlemánPolygamie

• Griegoπολυγαμία

• Húngaropoligámia, többnejűség

• Indonesiopoligami, pernikahan jamak

• Irlandéspolagamas

• Japonés複婚

• Javanesewayuh

• Coreanoneeded

• Macedonioмногубрачност

• Manésyl-phoosey

• Maorimoe tokomaha

• Polacopoligamia

• Portuguéspoligamia

• Rumanopoligamie

• Rusoполигами́я

• Gaélico escocésiol-phòsadhiomnuachadh

• Serbo-Croatianpoligàmija

• Españolpoligamia

• Suecomånggifte

21.

• Inglésoccurring at the same time

• Búlgaroсъвпадащ

• Finlandéssamanaikainen, yhtäaikainen

• Polacorównoczesny

• Tagalomagkatuntong, katuntong

22.

• Inglésat the same time, in the same place

• Albanéssë bashku, bashkë

• Árabeمَعًا, سَوِيًّا

• Armenioմիասին

• Azeríbirlikdə, bərabər

• Bashkirбергә

• Vascoelkarrekin

• Bielorrusoра́зам, суме́сна

• Bengaliএকত্র

• Búlgaroза́едно

• Birmanoတကွ

• Catalánjunt

• Chino

• Checospolečně, spolu

• Danéssammen

• Holandéssamen, tezamen

• Esperantokune

• Estoniokokku, koos

• Finlandésyhdessä, koossa, koolla

• Francésensemble

• Gallegoxunto, á vez

• Georgianoერთობლივად

• Alemánzusammen

• Griegoμαζί

• Hebre יַחַד

• Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ

• Húngaroegyütt

• Islandéssaman

• Idokune

• Indonesiobersama, sama-sama

• Interlinguainsimul

• Irlandésle chéile

• Istriotinsembro

• Italianoinsieme

• Japonés一緒に

• Kazajoбірге

• Khmerជាមួយគ្នា

• Coreano함께

• Kyrgyzбирге

• Laoພ້ອມ

• Latínūnā, insimul, idipsu, inter se

• Letónkopā

• Lituanokartu

• Luxembourgishzesummen

• Macedonioза́едно

• Malaybersama, sama-sama

• Maltésflimkien

• Manésry cheilley

• Maoringātahi

• Mongolianхамт

• Navajotʼáá łaʼ

• Normanensemblle qualifier

• Noruegoi lag

• Novialkunu

• Persaبا هم

• Polacoraze

• Portuguésjunto

• Quechuatanta

• Rumanoîmpreună, laolaltă

• Rusoвме́сте, сообща́, совме́стно

• Scotsthegither

• Gaélico escocéscuideachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacospoločne, spolu

• Eslovenoskúpaj

• Españoljunto

• Swahilipamoja

• Suecotillsammans, ihop

• Tagalosama-sama

• Tajikбо ҳам

• Tailandésพร้อม

• Turcobirlikte, beraber

• Turkmenbile, bilelikde, birlikde

• Ucranianoра́зом, спі́льно

• Urdúایک ساتھساتھساتھ ساتھ

• Uzbekbirga, birgalikda

• Vietnamesecùng nhau, với nhau

• Wallooneshonne

• Galésefo'i gilydd, gyda'i gilydd

• Frisio occidentalmei-inoar, meiïnoar

• Yiddishצוזאַמען

23.

• Inglésat the same time

• Finlandéssamanaikaisesti

24.

• Inglésone of three siblings born at the same time of the same mother

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Chino

• Holandésdrieling

• Esperantoneeded

• Finlandéskolmonen

• Francéstriplé

• AlemánDrilling

• Húngarohármasiker

• Islandésþríburi

• Japonés三つ子

• Khmerneeded

• Maorimāhanga toru

• Mongolianneeded

• Noruegotrilling

• Polacotrojaczek

• Portuguéstrigêmeo

• Rusoтройня́шкаблизне́ц

• Españoltrillizo

• Suecotrilling

• Tagalotatlong magkakambal

• Tailandésneeded

• Turcoüçüz

• Vietnameseneeded

25.

• Inglésto occur at the same time

• Búlgaroсъвпадам

• Chino

• Holandéssamenvallen, coïncideren

• Finlandéslsattua lsattua l

• Francéscoïncider

• Alemánzusammenfallen

• Japonésl同時

• Luxembourgishcoincidéieren

• Maoriorua

• Portuguéscoincidir

• Rusoсовпада́ть

• Españolcoincidir

• Suecosammanfalla

26.

• Inglésgroup which emerge from eggs at the same time

• Finlandéspesue qualifier

27.

• Inglésthe state of being together, in harmony, at the same time

• Chino

• Irlandéscomhréir

• Rusoсогла́сие

28.

• Inglésthe ability to be at all places at the same time

• Asturianomnipresencia

• Vascononnahitasun

• Catalánomnipresència

• Chino

• Esperantoĉieesteco

• Finlandésomnipresenssi

• Francésomniprésence

• Gallegoomnipresenza

• AlemánAllgegenwart

• Griegoπανταχού παρών

• Islandésalnánd

• Idoubiqueso

• Italianoonnipresenza

• Japonés遍在

• Macedonioсеприсутност

• Occitanomnipreséncia

• Portuguésonipresença

• Rumanoomniprezență

• Rusoвездесу́щность

• Gaélico escocésuile-làthaireachd

• Serbo-Croatianсвеприсутност

• Españolomnipresencia

• Suecoallestädesnärvaro

• Tagalopagkanasakahitsaan

29.

• Inglésin a concurrent manner, at the same time

• Catalánconcurrentment

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Húngaroegyidejűleg, egy időben

• Suecosamtidigt

30.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

31.

• Ingléshappening or existing at the same time

• Holandéssamenvallend

• Estoniosamaaegne, üheaegne

• Finlandéssamanaikainen

• Serbo-Croatian

32.

• Inglésplurality of wives at the same time

• Árabeتَعَدُّد اَلزَّوْجَات

• Armenioբազմակնություն

• Chino

• Esperantopoligamio

• Finlandésmonivaimoisuus, polygynia

• Francéspolygynie

• AlemánPolygynie

• Húngarotöbbnejűség

• Irlandéspolaigíneas

• Japonés一夫多妻

• Macedonioмногуженство

• Maoritāne moe tokomaha

• Polacopoligynia

• Portuguéspoliginia

• Rusoмногожёнство

• Serbo-Croatian

• Españolpoliginia

• Suecomånggifte

• Teluguబహుభార్యాత్వము

33.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

English translator: Spanish Thai at the same time  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare