sama-sama Inglés - Polaco

1.

• Inglésthe same to you

• Chino

• Danési lige måde

• Holandésinsgelijks

• Finlandéssamoin

• Francéspareillement, de même, ide

• Alemánebenfalls, gleichfalls

• Griegoεπίσης

• Indonesiosama-sama

• Italianoaltrettanto, ide

• Japonésそちらこそ

• Noruegoi like måte

• Portuguésigualmente

• Rusoвзаи́мно, qualifierruru

• Españoligualmente

• Suecodetsamma

• Turcobilmukabele

• Yiddishגם־אַתּם

• Alemáncheckgleichfalls, checkebenfalls

2.

• Inglésat the same time, in the same place

• Albanéssë bashku, bashkë

• Árabeمَعًا, سَوِيًّا

• Armenioմիասին

• Azeríbirlikdə, bərabər

• Bashkirбергә

• Vascoelkarrekin

• Bielorrusoра́зам, суме́сна

• Bengaliএকত্র

• Búlgaroза́едно

• Birmanoတကွ

• Catalánjunt

• Chino

• Checospolečně, spolu

• Danéssammen

• Holandéssamen, tezamen

• Esperantokune

• Estoniokokku, koos

• Finlandésyhdessä, koossa, koolla

• Francésensemble

• Gallegoxunto, á vez

• Georgianoერთობლივად

• Alemánzusammen

• Griegoμαζί

• Hebre יַחַד

• Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ

• Húngaroegyütt

• Islandéssaman

• Idokune

• Indonesiobersama, sama-sama

• Interlinguainsimul

• Irlandésle chéile

• Istriotinsembro

• Italianoinsieme

• Japonés一緒に

• Kazajoбірге

• Khmerជាមួយគ្នា

• Coreano함께

• Kyrgyzбирге

• Laoພ້ອມ

• Latínūnā, insimul, idipsu, inter se

• Letónkopā

• Lituanokartu

• Luxembourgishzesummen

• Macedonioза́едно

• Malaybersama, sama-sama

• Maltésflimkien

• Manésry cheilley

• Maoringātahi

• Mongolianхамт

• Navajotʼáá łaʼ

• Normanensemblle qualifier

• Noruegoi lag

• Novialkunu

• Persaبا هم

• Polacoraze

• Portuguésjunto

• Quechuatanta

• Rumanoîmpreună, laolaltă

• Rusoвме́сте, сообща́, совме́стно

• Scotsthegither

• Gaélico escocéscuideachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacospoločne, spolu

• Eslovenoskúpaj

• Españoljunto

• Swahilipamoja

• Suecotillsammans, ihop

• Tagalosama-sama

• Tajikбо ҳам

• Tailandésพร้อม

• Turcobirlikte, beraber

• Turkmenbile, bilelikde, birlikde

• Ucranianoра́зом, спі́льно

• Urdúایک ساتھساتھساتھ ساتھ

• Uzbekbirga, birgalikda

• Vietnamesecùng nhau, với nhau

• Wallooneshonne

• Galésefo'i gilydd, gyda'i gilydd

• Frisio occidentalmei-inoar, meiïnoar

• Yiddishצוזאַמען

• 
  

• Inglésinto one place

• Armenioմիասին, իրար հետ

• Bashkirбергә

• Chino

• Checodohromady

• Holandésbijeen, bij elkaar

• Finlandésyhteen, kokoon, koolle

• Gallegoxunto

• Griegoμαζί

• Japonés一緒に

• Khmerរួមគ្នា

• Latíninsimul, idipsu, inter se

• Macedonioза́едно

• Noruegosamlet

• Polacoraze

• Portuguésjunto

• Rumanolaolaltă

• Rusoвме́сте

• Scotsthegither

• Españoljunto

• Suecotillsammans

• Turcobir araya, bir arada, birlikte

• Galésat ei gilydd

• Frisio occidentalgear

• Albanéscheckbashkë

• Bretonchecka-gevret, checkasambles

• Holandéschecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl

• Esperantocheckkune

• Hebre checkיחדביחד

• Indonesiochecksamabareng

• Italianocheckinsieme, checkassieme

• Coreanocheck같이

• Kurdocheckپێکه‌وه‌

• Persacheckبا هم

• Rumanocheckîmpreună

• Serbo-Croatian

• Tagalocheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip

• Volapükcheckkobo

3.

• InglésI wish to you what you have just wished to me

• Checonápodobně

• Danési lige måde

• Holandésvan hetzelfde, insgelijks

• Finlandéssamoin sinulle, samoin

• Francéspareil, ide

• Alemánebenfalls, gleichfalls, auch so

• Húngaroviszont kíváno

• Low German

• Malaysama-sama

• Noruegoi like måte

• Polaconawzaje, wzajemnie

• Portuguésigualmente

• Rusoвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же

• Españoligualmente

• Suecodetsamma

• Yiddishגם־אַתּם

• InglésI wish to you what you have just wished to me

• Checonápodobně

• Danési lige måde

• Holandésvan hetzelfde, insgelijks

• Finlandéssamoin sinulle, samoin

• Francéspareil, ide

• Alemánebenfalls, gleichfalls, auch so

• Húngaroviszont kíváno

• Low German

• Malaysama-sama

• Noruegoi like måte

• Polaconawzaje, wzajemnie

• Portuguésigualmente

• Rusoвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же

• Españoligualmente

• Suecodetsamma

• Yiddishגם־אַתּם

English translator: Spanish sama-sama  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare