responsibility Inglés - Italiano

1.

• Inglésposition of responsibility

• Armenioպաշտոն

• Checofunkce

• Esperantoofico

• Finlandésvirka

• AlemánAmt

• Irlandésfeidhmeannas

• Coreano지위

• Letónamats

• Polacostanowisko

• Rumanofuncție

• Gaélico escocésdreuchd

• Turcomaka

2.

• Inglésstate of being accountable

• Armenioհաշվետվություն

• Bashkirяуаплылыҡ

• Búlgaroотговорност

• Catalánresponsabilitat

• Checoodpovědnost

• Holandésverantwoordelijkheid

• Finlandésvastuullisuus

• Francésengagement responsable

• Georgianoპასუხისმგებლობა

• AlemánVerantwortlichkeit

• Malaykebertanggungjawaban, akauntabiliti

• Noruego

• Portuguésresponsabilidade

• Rumanoresponsabilitate

• Rusoотчётностьотве́тственность

• Serbo-Croatianodgovornost

• Españolresponsabilidad

• Turconeeded

3.

• Inglésaccept responsibility for

• Hiligaynonabaga

• Húngarovállal, elvállal

• Portuguésarcar co

4.

• Inglésposition of responsibility

• Armenioպաշտոն

• Checofunkce

• Esperantoofico

• Finlandésvirka

• AlemánAmt

• Irlandésfeidhmeannas

• Coreano지위

• Letónamats

• Polacostanowisko

• Rumanofuncție

• Gaélico escocésdreuchd

• Turcomaka

5.

• Inglésto assume responsibility for a debt

• Búlgaroпоръчителствам

• Checoručit

• Danésgarantere, kautionere

• Finlandéstaata

• Húngarokezeskedik

• Italianogarantire

• Kurdochecktemîn kirin, checkmisoger kirin, checkgarantî kirin

• Noruegokausjonere

• Portuguésfiar

6.

• Inglésto take care of or responsibility for onesel

• Búlgaroгрижа се

• Finlandéshuolehtia#Finnishfipitää huolta

• Alemánalleine auskommen, für sich selbst sorgen

• Españolvalerse por sí mismo

7.

• Inglésto adopt a further responsibility

• Catalánassumir

• Finlandésottaa haltuunsa

• Francésassumer

• Gallegoasumir

• Alemánübernehmen

• Italianoassumere

• Portuguésassumir

• Españolasumir

8.

• InglésTo free from an obligation, responsibility or task

• Búlgaroосвобождавам от задължение

• Holandésontheffen

• Finlandésvapauttaa vastuu

• Alemánbefreien, entlasten, abnehmen, entbinden, entbinden, entlasten

• Griegoαπαλλάσσω

• Rusoосвобожда́ть

9.

• Inglésto take responsibility for, to express confidence in, to witness, to obtest

• Chino

• Francésse porter garant

• Alemánbezeugen

• Húngarotanúsít

• Polacoręczyć, odpowiadać

• Españolvalefacer

10.

• Ingléstransfer responsibility or blame from onesel

• Chino

• Finlandéspakoilla vastuuta

• Italianofare a scaricabarili

• Maoriwhakarare, uapare

• Rusoсва́ливать отве́тственность

11.

• Inglésmetaphorically: blame, responsibility, scapegoating, finger-pointing

• Finlandésmusta pekka, syntipukki

• Italianoresponsabilità

• Crimean Tatarcheckbuğa

12.

• Inglésmetaphorically: blame, responsibility, scapegoating, finger-pointing

• Finlandésmusta pekka, syntipukki

• Italianoresponsabilità

• Crimean Tatarcheckbuğa

13.

• Inglésstatement that no excuses will be made, that the speaker is going to take direct responsibility for matters, rather than pass the responsibility to higher authorities

• Francésla responsabilité commence ici, c'est ici que ça s'arrête

14.

• InglésTo assume responsibility for

• Holandésopnemen

• Finlandésottaa vastuu (+ elative)

• Alemánauf sich nehmen, annehmen, übernehmen

• Italianoprendere in carico

• Portuguésassumir

• Rusoбрать на себя

15.

• Inglésresponsibility for wrongdoing

• Albanésfaj

• Árabeذَنْبإِثْم

• Armenioմեղք

• Bashkirғәйеп

• Búlgaroвина́

• Catalánculpabilitat

• Chino

• Checovina

• Danésskyld

• Holandésschuld

• Estoniosüü

• Finlandéssyyllisyys

• Francésculpabilité

• Georgianoბრალი

• AlemánSchuld

• Griegoενοχή

• Hebre אַשְׁמָה

• Hindiअपराध

• Húngarobűn

• Indonesiokesalahan

• Irlandésciontacht

• Italianocolpa

• Japonés有罪

• Coreano죄

• Latínculpa

• Letónvaina, vainīgums

• Lojbanzungi

• Macedonioвина

• Malaybersalah

• Malayalamകുറ്റബോധം

• Maltésdnub

• Mongolianгэм

• Noruego

• Old Englishgylt

• Papiamentukulpa

• Persaجرم

• Polacowina

• Portuguésculpa

• Rumanopăcat

• Rusoвина́

• Serbo-Croatian

• Eslovacovina

• Eslovenokrivda

• Españolculpa

• Swahilihatia

• Suecoskuld

• Tagalokasalanan

• Teluguఅపరాధభావన

• Tailandésความรู้สึกผิดตราบาป

• Turcosuç

• Ucranianoвина́

• Urdúاپرادھ

• Vietnameseđiều sai quấy

• Galéseuogrwydd

• Frisio occidentalskuld

• Yiddishשולד

• Yucatec Mayakuch

16.

• Inglésperson who considers it their responsibility to summarily uphold the law

• Chino

• Holandéslid van een waakzaamheidscomité, verontruste burger

• Feroéssjálvrættarmaður

• Finlandésomankädenoikeus

• Francésjusticier

• AlemánVigilant

• Japonés自警団員

• Persaویژیلانته

• Portuguésjusticeiro

• Rusoдружи́нник

17.

• Inglésblame, responsibility for a mistake

• Bashkirғәйеп

• Búlgaroвина

• Catalánculpa

• Finlandéssyy, syyllisyys

• Francésfaute

• Hebre אשמה

• Italianocolpa

• Khmerទោស

• Polacowina

• Españolculpa

18.

• Inglésto release from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.

• Finlandésvapauttaa

• Italianorilevare, esautorare

19.

• InglésSomeone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations

• Holandésborg

• Kurdoderhûd

• Rusoпоручи́тель

• Españolaval, fiador

20.

• Inglésassume control or responsibility

• Búlgaroгрижа се за

• Chino

• Finlandésottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen

• Francésprendre en charge, prendre la direction

• Rusoneeded

21.

• Inglésresponsibility

• Finlandésvastuu

• Griegoυπευθυνότητα

• Japonés責任

• Coreano책임

• Macedonioнадлежност

• Rumanosarcină

22.

• Ingléshaving responsibility

• Búlgaroотговорен за

• Chino

• Holandésverantwoordelijk

• Finlandésdifferent grammatical structure is used, see vastata, vastuu

• Francésresponsable

• Alemánverantwortlich

• Italianoin carica

• Kurdo

• Persaمسئول

• Portuguésincumbido

• Rusoотве́тственный lотвеча́ющий l

• Gaélico escocésan urra ri

• Serbo-Croatianodgovoran

• Españolencargado, responsablea cargo

• Uzbekjavobgarlik

23.

• Inglésla concept of separate responsibility

• Holandésqualifiernl

• Indonesiopemekaran

• Swahiliugavi

• Bretoncheckrannadur

• Estonioqualifieret

• Españolcheckdivisión

24.

• Inglésabsence of responsibility for a crime

• Cataláninnocència

• Checonevina

• Holandésonschuld

• Esperantosenkulpeco

• Finlandéssyyttömyys

• Francésinnocence

• Gallegoinocencia

• AlemánUnschuld

• Griegoαθωότητα

• Húngaroártatlanság

• Islandéssakleysi

• Japonés潔白

• Coreanoneeded

• Letónnevainība

• Malayalamനിഷ്കളങ്കത

• Polaconiewinność

• Portuguésinocência

• Rusoневи́нность

• Serbo-Croatiannȅvīnōst

• Eslovenonedolžnost

• Españolinocencia

• Suecooskuld

• Turcosuçsuzluk

25.

• Inglésone who has the responsibility for collecting taxes

• Armenioհարկահավաք

• Chino

• Holandésbelastinginner

• Finlandésverottaja, veroviranomainen, veronkantaja

• Francéspercepteurpublicain

• AlemánSteuereinnehmer

• Griegoφοροεισπράκτορας

• Hawaiianluna ʻauhau

• Islandésskattheimtumaður

• Italianoesattore

• Japonés収税人収税吏

• Maore Comorianmuliv̄isa latete

• Portuguéscoletor de impostos

• Rusoсбо́рщик нало́гов

• Serbo-Croatian

• Eslovenodacar

• Españolrecaudador de impuestos

• Swahilimtoza ushuru

• Suecoskatteindrivare, skattmas

• Tamilcheckvari vasoolippu Aluvalar

26.

• Inglésto assume responsibility

• Finlandésottaa vastuulle-en

27.

• Inglésresponsibility, onus

• Árabeحِمْل

• Armenioբեռ

• Aromaniansartsinã

• Bielorrusoцяжа́р

• Búlgaroбре́ме

• Chino

• Checobřemeno

• Danésbelastningbyrde

• Feroésburður

• Finlandésvastuu

• Francésfardeau

• AlemánBelastungBürde

• Hebre נטל

• Húngaroteher

• Islandésbyrði

• Italianoresponsabilità

• Japonés負担

• Coreano짐

• Kurdoberpirsiyarî

• Latínonus

• Macedonioбреме

• Noruegobyrde

• Polacobrzemię

• Portuguésresponsabilidade

• Rumanosarcină

• Rusoбре́мянагру́зка

• Serbo-Croatian

• Eslovacobremeno

• Eslovenobreme

• Españolcarga

• Suecoplikt

• Turcozahmet, yükümlülük, sorumluluk

• Ucranianoтяга́р

28.

• Inglésla concept of separate responsibility

• Holandésqualifiernl

• Indonesiopemekaran

• Swahiliugavi

• Bretoncheckrannadur

• Estonioqualifieret

• Españolcheckdivisión

29.

• Inglésto absent oneself from work or other responsibility

• Finlandéspitää vapaata

• Inglésto absent oneself from work or other responsibility

• Finlandéspitää vapaata

30.

• Inglésa social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens

• Checosociální stát

• Chino 

• Danésvelfærdssamfund

• Holandéswelvaartsstaat

• Finlandéshyvinvointivaltio

• FrancésÉtat-providence

• AlemánWohlfahrtsstaat

• Japonés福祉国家

• Macedonioсоција́лна др́жава

• Noruegovelferdsstat

• Polacopaństwo opiekuńcze

• Portuguésestado de bem-estarestado assistencial

• Rusoгосуд́арство всео́бщего благосостоя́ния

• Españolestado de bienestar

• Suecovälfärdsstat

31.

• Inglésperson or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect)

• Checosponzor

• Francéssponsor

• AlemánSponsor

• Griegoχορηγόςανάδοχος

• Irlandésurraitheoir

• Manésbarrantagh

• Maorikaitautoko

• Portuguéspatrocinador

• Rusoпоручи́тель

• Gaélico escocéssponsair

• Españolpatrocinador

• Swahilimfadhili

• Suecofaddergudfar

• Volapükqualifiervovo

• Galésnoddwr

32.

• Inglésresponsibility, onus

• Árabeحِمْل

• Armenioբեռ

• Aromaniansartsinã

• Bielorrusoцяжа́р

• Búlgaroбре́ме

• Chino

• Checobřemeno

• Danésbelastningbyrde

• Feroésburður

• Finlandésvastuu

• Francésfardeau

• AlemánBelastungBürde

• Hebre נטל

• Húngaroteher

• Islandésbyrði

• Italianoresponsabilità

• Japonés負担

• Coreano짐

• Kurdoberpirsiyarî

• Latínonus

• Macedonioбреме

• Noruegobyrde

• Polacobrzemię

• Portuguésresponsabilidade

• Rumanosarcină

• Rusoбре́мянагру́зка

• Serbo-Croatian

• Eslovacobremeno

• Eslovenobreme

• Españolcarga

• Suecoplikt

• Turcozahmet, yükümlülük, sorumluluk

• Ucranianoтяга́р

33.

• InglésTo transfer responsibility or attention

• Búlgaroоста́вямоста́вя

• Chino

• Checonechat, přenechat

• Danésoverlade

• Holandésoverdragen, overlaten

• Irlandésfág

• Portuguésdeixar

• Rusoоставля́тьпередава́ть

• Gaélico escocésfàg

• Swahilitoka

34.

• Inglésto free from sin, guilt, or the burden or responsibility of misdeeds

• Finlandéspuhdistaa, päästää

• Alemánläutern, reinwaschen

• Italianopurgare

• Noruegorense

• Portuguéspurgar

• Rusoочища́ть

35.

• Inglésperspective, outlook, responsibility

• Finlandésasia, ongelma, murhe

• AlemáncheckAusguck

• Serbo-Croatiancheckstražara, checkstražarnica

• Españolcheckvigía

36.

• Inglésto assume financial responsibility for something

• Holandésonderschrijven

• Finlandésallekirjoittaa

• Alemánunterschreiben

• Manésfo-yial

• Polacoodpisać, ubezpieczyć

• Españolsuscribir

37.

• Inglésgroup of parishes for which a rural dean has responsibility

38.

• Inglésto assign responsibility for (something) to (someone)

• Árabeneeded

• Armenioպատասխանատվությունը դնել

• Catalánneeded

• Checoneeded

• Holandésneeded

• Finlandéskiittää

• Francésaccuser

• Alemánneeded

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Mandarinneeded

• Polaconeeded

• Portuguésresponsabilizar

• Rusoвозложи́ть отве́тственность

• Serbo-Croatianneeded

• Españolresponsabilizar

• Vietnameseneeded

39.

• Ingléslacking a sense of responsibility

• Catalánirresponsable

• Chino

• Checonezodpovědný, neodpovědný

• Francésirresponsable

• Alemánverantwortungslos, unverantwortlich

• Griegoανεύθυνος

• Japonés無責任

• Maorihurori

• Polaconieodpowiedzialny

• Portuguésirresponsável

• Rumanoiresponsabil

• Rusoбезотве́тственный

• Suecoansvarslös, oansvarig

• Turcomesuliyetsiz, sorumsuz

• 
  

• Inglésnot responsible, not subject to responsibility

• Catalánirresponsable

• Chino

• Finlandésviaton, syytön, ei vastuussa

• Francésirresponsable

• Alemánlnicht

• Griegoανεύθυνος

• Irlandésneamhfhreagrach

• Portuguésirresponsável

• Rusoне нести

• Suecooansvarig

• Turcomesul/

40.

• InglésWhining and complaining, often contrived to evoke pity or shirk responsibility

• Holandésgejammer, gezeur

• Rusoскулёж, нытьё

English translator: Spanish Italian responsibility  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare