excess Inglés - Italiano

1.

• Inglésexorbitant rate of interest in excess of any legal rates

• Búlgaroлихва

• Checolichva

• Holandéswoekerrente g

• Finlandéskiskurikorko

• Francésusure

• Georgianoმევახშური პროცენტი

• AlemánWucher

• Griegoτοκογλυφία

• Húngarouzsora, uzsorakamat

• Latínūsūra immodica

• Manésuse

• Maoriwhakatuputupu moni

• Noruegoåger

• Polacolichwa

• Portuguésusura

• Ruso(ростовщический) проце́нт

• Serbo-Croatian

• Eslovacoúžera

• Españolusura

• Suecoocker

• Tagalopasong, pamamasong, labis na patubo

2.

• Inglésone who chats or talks to excess

• Búlgaroбъбрица

• Chino

• Esperantobabilemulo

• Finlandéslörppö, lörpöttelijä, hölösuu

• Francésmoulin à paroles

• AlemánSchwätzer

• Griegoπολυλογάς

• Húngarolocsi-fecsi, szélkelep

• Irlandéscabaire

• Italianochiacchierone

• Japonésおしゃべり

• Normanbailleux d'goule

• Maorikohe, komarero

• Occitanbarjacaire, charraire

• Portuguésfalador

• Rusoболту́н

• Españolloro

• Turcoşapır

• WalloontchafiådMareye-tarame

3.

• Inglésan unnecessary excess of something (idiomatic)

• Checokanón na vrabce

• Finlandésliika, liioittelu

• Francéssurpuissance, excès

• AlemánÜbermaß

• Italianoeccessivo

• Rusoпереги́бперевыполнениеиз пушки по воробьям

4.

• Inglésan excess of cholesterol in the blood

• Irlandéshipearcolaistéaróiléime

• Italianoipercolesterolemia

• Portuguéshipercolesterolemia

• Españolhipercolesterolemia

5.

• Inglésexcess quantity of lipid in the blood

• Chino

• Finlandéshyperlipidemia, hyperlipemia

• Rusoгиперлипидеми́я

6.

• Inglésexcess

• Búlgaroнасищане

• Holandésoververzadiging, overmaat

• Finlandésylimääräinen, liika, ylijäämä

• AlemánSchwemmeÜberschuß

• Italianoeccesso, pletora, scorpacciata, sazietà

• Rusoизли́шество

7.

• Inglésan excessive amount of something

• Italianoeccesso

• Rusoизли́шек

• 
  

• Inglésto fill to excess

• Rusoпереполня́ть

• 
  

• Inglésto feed someone to excess

• Alemánüberfüttern, vollstopfen qualifier

• Rusoперека́рмливать

• 
  

• Inglésto overeat or feed to excess

• Alemánüberfressen

• Rusoобъеда́ться

8.

• Inglésin excess of the required minimu

• Árabeneeded

• Chino

• Checoneeded

• Holandésop de koop toe, bovenop

• Finlandéskaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi

• Francéspour faire bonne mesure

• Alemánnoch dazu

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonés余分

• Coreanoneeded

• Polaconeeded

• Rusoна всякий случай (for any case)

• Españolpor si acaso, por precaución

• Vietnameseneeded

9.

• Ingléssmall incision &c. to drain excess bodily fluid

• Francésdrain

• Swahilisuala

10.

• Inglésexcessive and dangerous dose of a drug

• Árabeneeded

• Vascogaindosi

• Chino

• Holandésoverdosis

• Finlandésyliannos

• Francéssurdoseoverdose

• AlemánÜberdosis

• Italianooverdose

• Japonésオーバードース過剰摂取

• Noruego

• Portuguésoverdoseoverdose

• Rusoпередозиро́вка

• Españolsobredosis

• Suecoöverdos

• 
  

• Inglésto dose excessively

• Árabeneeded

• Chino

• Checopředávkovat

• Finlandésottaa liikaa

• Francéssurdoser

• Húngarotúladagol

• Rusoпередозировка

• Suecoöverdosera

11.

• Inglésnot given to excessive drinking of alcohol

• Catalánsobri

• Danésædruelig

• Holandésnuchter

• Finlandésraitis

• Francéssobre

• Griegoεγκρατής

• Irlandésneamh-mheisciúil

• Italianosobrio

• Normansobre

• Portuguéssóbrio

• Gaélico escocéssòbair, stuama

12.

• Inglésexcess artificial light

• Chino

• Holandéslichtvervuiling

• Finlandésvalosaaste

• Francéspollution lumineuse

• AlemánLichtverschmutzung

• Italianoinquinamento luminoso

• Japonés光害

• Portuguéspoluição visual

• Rusoсветово́е загрязне́ние

• Españolcontaminación lumínica

• Suecoljusförorening

13.

• Inglésexcess area of printed or perforated sheet

• Finlandésreunus

14.

• Inglésbodybuilding: excess body mass

• Finlandésmassa

15.

• Ingléssatisfy to excess

• Chino

• Holandésneeded

• Finlandéskyllästää

• Francésneeded

• Alemánübersättigen

• Húngaroneeded

• Japonésneeded

• Portuguéssaciar

• Rusoнасыща́ть

• Gaélico escocéssàsaich

• Españolsaciar

• Noruegotilfredsstille, mette

16.

• Inglésthe excess use of words, long-windedness

• Francésverbosité

• Gallegoverbosidade

• AlemánVerbosität

• Griegoπολυλογίααπεραντολογία

• Húngarobőbeszédűség

• Irlandésfoclachas

• Italianoverbosità

• Portuguésverbosidade

• Rusoмногословность

• Serbo-Croatian

• Españolpalabreria

• Suecomångordighet qualifier

17.

• Inglésspillage

• Armenioարտահոսք, գերհոսք

• Finlandésylivuoto

• Francésdébordement

• Georgianoneeded

• Griegoυπερχείλιση

• Italianostraripamento

• Kazajoаса толтыру

• Latínalluvio

• Malaylimpahan

• Polaconadmiar

• Portuguéstransbordo

• Rumanorevărsare

• Rusoпереполне́ниеизбы́ток

• Españoldesbordamiento

• Tagalopag-apaw

18.

• Ingléselaborately ornamented, often to excess

• Holandésqualifiernl

• Finlandéskoristeellinen, koristeltu

19.

• Inglésto drink alcohol steadily and in excess

• Rusoпить горькую, прикладываться к бутылке

20.

• Inglésto drink alcohol regularly, but not to excess

• Finlandéstissutella

• Francéspicoler, lever le coude, s'humecter la luette, boire, biberonner

• Alemánpicheln

• Rusoвыпива́ть

• Españolpimplar, copear, empinar el codo, mojar la canal maestra, tomar, trincar,

21.

• Ingléssmall denominations of money given in exchange for a larger denomination

• Árabeفَكَّة

• Asturiancambéu

• Vascokanbio

• Bretoneskemm

• Cataláncanvi

• Chichewachinji

• Chino

• Checodrobné

• Danéssmåpenge

• Holandéswisselgeld

• Esperantoŝanĝmono

• Finlandésvaihtoraha

• Francésmonnaie

• Gallegocambio

• Georgianoხურდა

• AlemánWechselgeld

• Griegoψιλά

• Hebre עודף

• Hindiछुट्टारेज़गारी

• Idokambio

• Italianoresto

• Japonésお釣りつり銭小銭

• Coreano잔돈, 거스름돈

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínmutatio, permutatio

• Letónsīknauda

• Lituanogrąža

• Macedonioку́сурси́тно

• Malayalamചില്ലറ

• Maoritīni

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacodrobne

• Portuguéstroco

• Rumanoschimb (de bani)

• Rusoсда́ча

• Gaélico escocésiomlaid

• Serbo-Croatiansitnina

• Eslovacodrobné

• Eslovenodrobiž

• Españolcambio

• Swahilibadilisha

• Suecoväxel

• Tagalobarya

• Teluguచిల్లర

• Turcobozuk

• Yiddishמינץקליינגעלט

22.

• Inglésexcessive and expensive feasting

• Finlandéshulina

• Polacohulanka

• Rusoразгу́л

• Holandéscheckrel

• Normancheckêmeute

• Persacheckآشوب

• Españolchecktumulto

• Turcocheckayaklanma, checkisyan, checkarbede

23.

• Inglésbodybuilding: excess body weight

• Finlandésmassa

• Griegoμάζα

• Macedonioмаса

• Rusoма́сса

• Swahilimshikano

24.

• Inglésexceeding the bounds of something

• Armenioավելորդ

• Búlgaroпрекален

• Catalánexcessiu

• Chino

• Checonadměrný

• Holandésovermatig

• Esperantotroa, ekscesa

• Francésexcessi

• Georgianoზედმეტი, მეტისმეტი, გადაჭარბებული, ზომაგადასული, უზომო, ჭარბი,

• Alemánübermäßig, exzessiv

• Griegoυπερβολικός

• Húngarotúlzott

• Islandésóhóflegur

• Italianoeccessivo

• Japonés過度

• Coreano과도

• Latínnimius

• Maorituhene, inati

• Noruego

• Polaconadmierny, wygórowany

• Portuguésexcessivo

• Rumanoexcesiv, excesivă

• Rusoли́шний, изли́шний, чрезме́рный, избы́точный

• Gaélico escocésanabarrach

• Españolexcesivo

• Suecoöverdriven

• Tagalolabis

25.

• Inglésexcessive expenditure

• Búlgaroразточителство

• Finlandéstuhlailu

• Griegoχλιδή

• Japonés贅沢

• Polacoekstrawagancja

• Rumanoextravaganță

• Gaélico escocésana-caitheamh

26.

• Inglésstate of surpassing limits

• Catalánexcés

• Chino

• Esperantoeksceso

• Finlandésylettömyys, kohtuuttomuus, liika, ylimäärä

• Francésexcès

• Georgianoსიჭარბეგადამეტება

• Idoeceso

• Irlandésbreis

• Italianoeccesso

• Coreano우수리

• Lojbandukse

• Maorituhene

• Polacozbytek

• Portuguésexcesso

• Rumanoexcesabuz

• Rusoпревыше́ние

• Españolexceso

• Swahilizaidi

• Suecoöverskott

• 
  

• Inglésundue indulgence of the appetite

• Búlgaroневъздържаност

• Finlandésliika, liiallisuus

• Irlandésainmheasarthacht

• Noruegoutskeielse

• Polaconieumiarkowanie

• Portuguésexcesso

• Rusoневозде́ржанность

• Swahilizaidi

• 
  

• Inglésgeometry: spherical excess

• Finlandésylitys

• Polaconadmiar

• Rusoэксце́сс

• Swahilizaidi

• 
  

• InglésExcessive

• Francésexcessi

• Georgianoჭარბინამეტი

• Italianoeccessivo

• Portuguésexcessivo

• Españolexcesivo

27.

• Inglésthe vice of eating to excess

• Árabeنَهَمشَرَاهَة

• Búlgaroлакомияненаситностчревоугодие

• Catalángola

• Chino

• Checoobžerství

• Danésfråseri

• Holandésvraatzucht

• Esperantoglutemeco

• Finlandésylensyönti, mässäily

• Francésgourmandise

• Georgianoნაყროვნება, მსუნაგობა, გაუმაძღრობა, ღორმუცელობა, სიწუწკე

• AlemánVöllereiGefräßigkeit

• Griegoλαιμαργία

• Húngarotorkosság, falánkság

• Italianogola

• Japonés暴食大食い

• Latíngula

• Persaپرخوریژرد

• Polacoobżarstwożarłoczność

• Portuguésgula

• Rumanovoracitate

• Rusoчревоуго́диепрожо́рливость

• Gaélico escocéscraos

• Serbo-Croatianproždrljivostneumjerenostneumerenost,

• Españolgula, glotonería

• Suecofrosseri

• Turcooburluk

28.

• Inglésindulge to excess

• Chino

• Finlandéshemmotella pilalle, pilata

• Rusoизли́шествовать

29.

• Inglésexcess, abundance

• Catalánplètora

• Chino

• Checospousta, přemíra

• Danésoverflod

• Holandésovermaat

• Finlandésyletön määrä

• Francéspléthore

• AlemánFülle

• Griegoπληθώρα

• Húngarotúltengés

• Italianopletora

• Latínplethora

• Noruego

• Portuguéspletora

• Rusoизоби́лиеизбы́ток

• Españolplétora

• Suecoöverflöd

• Turcoçokluk, doluluk, fazlalık

30.

• Inglésof a person, heavier than is healthy

• Armenioնորմայից ավել քաշ ունեցող

• Bashkirйыуан

• Chino

• Holandéste zwaar

• Esperantosuperpeza

• Finlandésylipainoinen

• Francésen surpoids

• Alemánübergewichtig

• Griegoυπέρβαρος

• Hebre needed

• Húngarotúlsúlyos

• Irlandésróthro

• Italianoin sovrappeso

• Japonésメタボな

• Khmerneeded

• Maorikatete

• Noruegoovervektig

• Portuguéscom excesso de peso

• Rusoneeded

• Españolcon sobrepeso

• Suecoöverviktig

• Tailandésneeded

• 
  

• Inglésexcess of weight

• Holandésovergewicht

• AlemánÜbergewicht

• Húngarosúlytöbblet, többletsúly, túlsúly

• Kashubiannądwôga

• Persaاضافه‌وزن

• Polaconadwaga

• Suecoövervikt

31.

• Inglés(of soil) excessively acidic and thus infertile

• Danéssur

• Finlandéshapan

• Alemánsauer

• Griegoόξινος

• Letónskābs

• Macedonioкисел

• Portuguésácido

• Turcoasitli

• 
  

• Inglés(of petroleum) containing excess sulfur

• Holandéscheckwrang

• Lituanocheckrūgštumas

• Mongoliancheckгашуун

32.

• Inglésexcess of sexual behaviour or desire in women

• Chino

• Checonymfomanie

• Danésnymfomani

• Holandésnymfomanie

• Finlandésnymfomania

• Francésnymphomanie

• AlemánNymphomanie

• Italianoninfomania

• Japonés女子色情症ニンフォマニア

• Noruego

• Portuguésninfomania

• Rusoнимфома́ния

33.

• Inglésto consume alcoholic beverages, especially frequently or habitually

• Rusoпья́нствовать qualifier

34.

• Inglésperson given to excess in the consumption of food and drink

• Armenioշատակեր, որկրամոլ, բկլատ qualifier

• Búlgaroлакомник

• Finlandéssyömäri, mässäilijä, ahmatti

• Francésgloutongoinfreboulimique

• AlemánGourmand

• Griegoφαγάς

• Húngarohasimádó

• Italianoghiottone

• Noruego

• Polacołakomczuch

• Portuguésgourmandcomilão

• Rusoобжо́ра

• Españoltragaldaba, glotón, comilón, tragón, goloso

• Turcoobur

35.

• Inglésexcess, overplus

• Búlgaroизли́шък

• Chino

• Checopřebytek

• Holandésoverschot

• Finlandésylijäämä

• Francéssurplus

• AlemánÜberschuss

• Griegoπλεόνασμα

• Hebre עודף

• Irlandésbrabach

• Japonés余り

• Maorituhene

• Portuguésexcesso

• Rusoизли́шек

• Serbo-Croatian

• Españolsobra

• Suecoöverskott

• Tagalolabis

36.

• Inglésto an excessive degree

• Árabeneeded

• Armenioչափազանց

• Chino

• Checonadměrně

• Holandésbuitensporig, extree

• Finlandésliian

• Francésexcessivement, bien trop (much too...), beaucoup trop (much too...)

• Alemánübermäßig

• Hindineeded

• Italianoeccessivamente

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Latínexcessive

• Polaconadmiernie, przesadnie

• Portuguésexcessivamente

• Rumanoîn mod excesiv, în mod extre

• Rusoизли́шне, чрезме́рно, чересчу́р

• Españolexcesivamente

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésin excess

• Árabeneeded

• Armenioչափից դուրս

• Chino

• Holandésexcessie

• Finlandésliikaa

• Francésexcessivement, de trop

• Alemánexzessiv

• Hindineeded

• Italianoeccessivamente, troppo

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Polacow nadmiarze

• Portuguésexcessivamente

• Rusoсли́шком мно́го, чрезме́рно

• Españolexcesivamente, demasiado

• Vietnameseneeded

• Coreanocheck너무나

37.

• Ingléscharacterized by sentiment, sentimentality or excess emotion

• Catalánsentimental

• Chino

• Holandésemotioneel

• Finlandéstunteellinen, tunne

• Francéssentimental

• Gallegosentimental

• Alemánsentimental

• Griegoσυναισθηματικός

• Húngaroérzelgős, szentimentális

• Italianosentimentale

• Japonés感傷的センチメンタル

• Letónsalds

• Persaسانتیمانتال

• Portuguéssentimental

• Rumanosentimental

• Rusoсентимента́льный

• Españolsentimental

• Suecosentimental, känslosa

38.

• Inglésexcess of boldness

• Búlgaroсамоувереност

• Finlandésitsevarmuus

• Francésculot

• Españolconfianza

39.

• Inglésbodybuilding: excess body weight

• Finlandésmassa

• Griegoμάζα

• Macedonioмаса

• Rusoма́сса

• Swahilimshikano

40.

• Inglésexcess of what is sufficient

• Armenioավելորդ

• Asturiansuperfluu

• Catalánsuperflu

• Chino

• Checozbytečný

• Danésoverflødig

• Holandésovertollig, overdadig, overvloedig

• Finlandésylenpalttinen, tarpeeton, ylitsevuotavainen, liiallinen

• Francéssuperflu

• Gallegosuperfluo

• Alemánüberflüssig

• Griegoπεριττός

• Húngarofelesleges

• Idosuperflua

• Irlandésiomarcach

• Italianosuperfluo

• Japonés冗長

• Latínsupervacuus, superfluus, supervacāneus, superforāneus

• Noruego

• Polaconiepotrzebnynadmierny

• Portuguéssupérfluo

• Rumanosuperfluusuperfluă

• Rusoли́шний, изли́шний

• Serbo-Croatian

• Españolsuperfluo

• Suecoöverflödig

41.

• Inglésexcess or unwanted material

• Búlgaroпля́ва

• Holandéska

• Finlandésakanat

• Japonés滓

• Rusoотбро́сы

• Serbo-Croatian

• Swahiliwishwa

42.

• Inglésarchaic: device to remove excess ink

43.

• Inglésact of debauchery

• Búlgaroразврат

• Esperantodiboĉi

• Finlandésturmeleminen

• Francésdébauche

• Griegoακολασία

• Rumanodestrăbălare

• Rusoдебо́шразгу́л

• Gaélico escocésmisg

• Suecoutsvävningorgie

44.

• Inglésto stupefy with excess of light, with a blow, with cold, or with fear, to confuse, to benumb

• Búlgaroзамайвам

• Chino

• Holandésversuffen

• Finlandéspökerryttää, huumata

• Francésétourdir, abasourdir

• Alemánbetäuben

• Idokonfuzeskar

• Italianostordire

• Japonés間誤付かせる

• Portuguésofuscar, aturdir, atordoar

• Rumanoului, stupefia, zăpăci

• Rusoошеломля́тьизумля́ть

• Españolaturdir, encandilar

45.

• Inglésexcess

• Holandésovertollig

• Alemánüberflüssig

• Italianoresiduo, di scarto, di rifiuto

• Japonés無駄

• Rumanoprisos

• Suecoöverflödig

46.

• Inglésexcess of traffic

• Búlgaroзадръстване

• Checozácpa

• Holandésopstopping

• Finlandésruuhka, liikenneruuhka

• Francésembouteillage

• Alemánstockender VerkehrVerkehrsstau

• Hebre עומס תנועה

• Rusoзатор

• Españolcongestión

• Suecostockning, trängsel

• Italianocheckcongestione

47.

• Inglésfilled with excess energy

• Catalánfebril

• Checohorečný

• Alemánfieberhaft

• Españolfebril

48.

• Inglésusing an excess number of words

• Finlandéspleonastinen, liikasanainen

• Griegoπλεοναστικός

• Húngaropleonasztikus, szóhalmazó, szószaporító

• Italianoridondante, espletivo, pleonastico

• Portuguéspleonástico

49.

• Inglésexcess keratin formation on the skin surface

• Checohyperkeratóza

• AlemánHyperkeratose

• Coreano과각화

50.

• Inglésexcessive production of hormones by the thyroid

• Chino

• Estoniokilpnäärme ületalitlus, hüpertüreoos

• Finlandéskilpirauhasen liikatoiminta

• Irlandéshipirtíoróideacht

• Rusoneeded

• Suecohypertyreos

• Tagalobosyo

• 
  

• Ingléspathological condition resulting from excess thyroid hormones

• Chino

• Checohypertyreóza

• Finlandéskilpirauhasen liikatoiminta, hypertyreoosi

• Irlandéshipirtíoróideacht

• Rusoneeded

• Suecohypertyreos

• Tagalobosyo

51.

• InglésTo drink to excess

• Búlgaroпиянствувам

• Chino

• Italianoubriacarsi

• Rusoпьянствовать, напива́ться, напи́ться (до пьяный

52.

• Inglésreduction in taxes owed, refund for excess taxes

• Finlandésvähennys qualifier

• Rusoналоговый вычет

53.

• Inglésdramatic to excess

• Finlandésylidramaattinen

54.

• Inglésany adverse condition due to an excess of fluoride

• Finlandésfluoroosi

• Portuguésfluorose

55.

• InglésAn excess of logs being conveyed on a river

• Holandésstremming

• Francésbourrage

• Rusoзатор

• Suecobröt

56.

• Ingléssmall denominations of money given in exchange for a larger denomination

• Árabeفَكَّة

• Asturiancambéu

• Vascokanbio

• Bretoneskemm

• Cataláncanvi

• Chichewachinji

• Chino

• Checodrobné

• Danéssmåpenge

• Holandéswisselgeld

• Esperantoŝanĝmono

• Finlandésvaihtoraha

• Francésmonnaie

• Gallegocambio

• Georgianoხურდა

• AlemánWechselgeld

• Griegoψιλά

• Hebre עודף

• Hindiछुट्टारेज़गारी

• Idokambio

• Italianoresto

• Japonésお釣りつり銭小銭

• Coreano잔돈, 거스름돈

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínmutatio, permutatio

• Letónsīknauda

• Lituanogrąža

• Macedonioку́сурси́тно

• Malayalamചില്ലറ

• Maoritīni

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacodrobne

• Portuguéstroco

• Rumanoschimb (de bani)

• Rusoсда́ча

• Gaélico escocésiomlaid

• Serbo-Croatiansitnina

• Eslovacodrobné

• Eslovenodrobiž

• Españolcambio

• Swahilibadilisha

• Suecoväxel

• Tagalobarya

• Teluguచిల్లర

• Turcobozuk

• Yiddishמינץקליינגעלט

57.

• Inglésexcess or markedly elevated pressure

• Checopřetlak

• AlemánÜberdruck

• Italianosovrappressione

• Noruegoovertrykk

• Españolsobrepresión

58.

• Ingléstaking pharmaceutical drug in excess

• Checopředávkování

• Finlandésyliannostus

• Italianosovradosaggio

59.

• Ingléscongenital excess of melanin pigmentation

• Francésmélanisme

• Húngaromelanizmus

• Italianomelanismo

English translator: Spanish Italian excess  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare