assign Inglés - Holandés

1.

• Ingléslabel with numbers, assign numbers to

• Aramaic

• Asturiannumberar

• Bretonniverenniñ

• Catalánnumerar

• Checočíslovat

• Holandésnummeren

• Esperantonumeri

• Finlandésnumeroida

• Francésnuméroter

• Alemánnummerieren

• Griegoαριθμώ

• Hebre מספר

• Húngaromegszámoz

• Islandésnúmera, tölusetja

• Interlinguanumerar

• Irlandésuimhrigh

• Italianonumerare

• Latínnumerare

• Letónnumurēt

• Macedonioнумерира

• Polaconumerować

• Portuguésnumerar

• Rumanonumerota

• Rusoнумерова́ть

• Sorbian

• Españolnumerar

• Sueconumrera

• Turconumaralamak

2.

• Inglésto assign an excessive value to something

• Checonadhodnotit, přecenit

• Finlandésyliarvostaa

• Rumanosupraevalua

3.

• Inglésthe act of assigning a title

• Esperantotitoli

• Italianointitolare

4.

• Inglésto devise and assign work

• Catalánassignar

• Danésstille

• Holandésopdragen

• Finlandésantaa tehtäväksi

• Francésassigner

• Alemánvergeben

• Griegoβάζω

• Hebre הקצה

• Italianoassegnare, stabilire, distribuire

• Macedonioзадава

• Polacozadawać

• Portuguésatribuir, distribuir

• Rusoзадава́ть

• Españolasignar

• Tagalomagsimula, pasimulan, mag-umpisa

• Vietnamesebắt (phải)

5.

• InglésTo assign, designate, or set apart by authority

• Búlgaroпредназначавам, назначавам

• Checojmenovat

• Danésudnævne

• Holandésbenoemen

• Francésdésigner, choisir, attribuer, nommer

• Georgianoდანიშვნა

• Alemánbenennen, ernennen, bestimmen, berufen

• Latínaddīcō, scisco

• Maorikopou

• Noruegooppnevne

• Portuguésapontar, designar, nomear

• Rusoназна́чить qualifier

• Españoldesignar, nombrar

• Suecoutse, utnämna

• Galéspenodi

6.

• Inglésto designate or set apart something for some purpose

• Árabeتعيين شخص لعمل ما

• Búlgaroопределям, предназначавам

• Checopřiřadit, přidělit

• Esperantoasigni

• Finlandésvalita, määrätä, nimittää

• Francésdésigner

• Alemánzuweisen

• Idoasignar

• Italianoassegnare, accantonare

• Japonés割り当てる

• Maorikopou

• Portuguésdesignar, atribuir

• Rumanoatribui, destina

• Rusoназнача́тьопределя́ть

• Sardo

• Sassareseassignà

• Españolasignar

• 
  

• Inglésto appoint or select someone for some office

• Búlgaroназначавам

• Finlandésnimittää

• Idoasignar

• Italianoassegnare

• Japonés任命

• Maorikopou

• Portuguésdesignar

• Rumanoatribui

• Rusoназнача́ть

• Sardo

• Sassareseassignà

• Españoldesignar

• 
  

• Inglésto allot or give something as a task

• Búlgaroвъзлагам

• Holandéstoewijzen

• Finlandésantaa, myöntää

• Francésassigner

• Idoasignar

• Italianoassegnare

• Japonés割り当てる

• Maoripare

• Noruego

• Portuguésdesignar, imputar, atribuir

• Sardo

• Sassareseassignà

• Españolasignar

• 
  

• Inglésto attribute or sort something into categories

• Francésattribuer, assigner

• Italianocategorizzare, attribuire

• Portuguésatribuir

• Rumanoîmpărți, categoriza

• Sardo

• Sassareseassignà

• 
  

• Inglésto transfer property, a legal right, etc., from one person to another

• Búlgaroприписвам

• Finlandéssiirtää, luovuttaa

• Húngaroátruház, átenged

• Italianoassegnare, attribuire

• Japonés譲渡

• Portuguésconceder, conferir, imputar

• Sardo

• Sassareseassignà

• 
  

• Ingléscomputing: to assign a value to a variable

• Francésassigner

• Checopřiřadit

• Alemánzuweisen

• Idocheckasignar

7.

• Inglésassigned station

• Danéspost

• Esperantoposteno

• Estoniopunkt

• Francésposte

• AlemánStelle

• Griegoθέση

• Maoriputaanga

• Portuguésposto

• Rusoдо́лжность

• Suecovaktpostpost

8.

• Inglésmilitary: to assign to a particular task

• Finlandéskomentaa, määrätä

• Húngarokirendel

• Suecoavdela, detachera, kommendera, ta ut

9.

• Inglésto assign to a class

• Búlgaroкласифицирам

• Finlandésluokitella

• Griegoταξινομώ

• Islandésflokka

• Macedonioкласи́ра

• Rusoклассифици́ровать

• Swahilidarasa

• Suecoklassificera

10.

• Inglésa semi-norm, a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space

• Holandésijk

• Finlandéspuolinormi

• AlemánMaß

• Islandéskvarði

• Portuguéscalibre

• Rusoме́ра

• Swahiligeji

11.

• Inglésassign some quality to

• Árabeإِعْتَبَرَ

• Armenioհամարել

• Búlgaroсчитам за

• Chino

• Holandésbeschouwen, vinden

• Estonio(millekski) pidama

• Finlandésqualifierfi

• Francésconsidérer, estimer

• Alemánhalten

• Griego

• Haitian Creolekonsidere

• Hebre החשיב

• Húngarotart, gondol

• Interlinguaconsiderar

• Japonés見なす

• Normanconsidéther

• Coreano으로

• Noruegovurdere

• Polacouważać, uznawać

• Portuguésconsiderar, ter

• Rusoрассма́тривать

• Españolconsiderar

• Suecobetrakta, se

12.

• Ingléstroops

• Armenioկայազոր

• Búlgaroгарнизон

• Finlandésvaruskunta

• Italianoguarnigione

• Polacogarnizon

• Portuguésguarnição

• Rusoгарнизо́н

• Gaélico escocésfreiceadan

• Esperantocheckgarnizono

• Francéscheckgarnison

• AlemáncheckStandortGarnison

• Húngarocheckhelyőrség, checkgarnizon

• Indonesiocheckgarnisun

• Normancheckdgèrnison

• Españolcheckguarnición

• Españolcheckapostar

13.

• Inglésto divide or assign areas

• Armenioգոտիավորել

• Finlandésjakaa (alue

• Alemánabsperren, verzonen

• Japonés区分けする

• Normanzôner

• Españoldividir en zona

14.

• Inglésto assign to a class

• Búlgaroкласифицирам

• Finlandésluokitella

• Griegoταξινομώ

• Islandésflokka

• Macedonioкласи́ра

• Rusoклассифици́ровать

• Swahilidarasa

• Suecoklassificera

• Inglésto assign to a class

• Búlgaroкласифицирам

• Finlandésluokitella

• Griegoταξινομώ

• Islandésflokka

• Macedonioкласи́ра

• Rusoклассифици́ровать

• Swahilidarasa

• Suecoklassificera

15.

• Inglésnumerical quantity measured or assigned or computed

• Armenioմեծություն

• Checohodnota

• Danésværdi

• Holandéswaarde

• Estonioväärtus

• Finlandésarvo

• Francésvaleur

• AlemánWert

• Griegoτιμή

• Haitian Creolevalè

• Hebre עֵרֶך

• Húngaroérték

• Irlandésméid

• Italianovalore

• Japonés値

• Normanvaleu

• Letónvērtība

• Macedonioи́знос

• Malaynilai

• Persaمقدار

• Polacowartość

• Portuguésvalor

• Rumanovaloare

• Rusoзначе́ние

• Serbo-Croatianvrijednost, vrednost

• Españolvalor

• Swahilithamani

• Suecovärde

• Turcodeğer

16.

• Inglésto assign a quantity to

• Catalánquantificar

• Danéskvantificere

• Finlandésmäärittää, kvantifioida

• Francésquantifier

• Alemánquantifizieren

• Italianoquantificare

• Macedonioмери

• Portuguésquantificar

• Rumanocuantifica

• Españolcuantificar

• Suecokvantifiera

17.

• Inglésto assign initial values to something

• Cataláninicialitzar

• Checoinicializovat

• Holandésinitialiseren

• Finlandésasettaa#Finnishfi

• Francésinitialiser

• Alemáninitialisieren

• Griegoαρχικοποιώ

• Húngaroinicializál

• Noruegoinitialisere

• Polacoinicjalizować

• Portuguésinicializar

• Rusoинициализи́ровать

• Turcoilklendirmek

• 
  

• Inglésto assign an initial value to a variable

• Cataláninicialitzar

• Chino

• Checoinicializovat

• Finlandésalustaa, asettaa#Finnishfi

• Francésinitialiser

• Alemáninitialisieren

• Griegoαρχικοποιώ

• Húngaroinicializál

• Islandésfrumstilla, frumgilda

• Japonés初期化

• Polacoinicjalizować

• Portuguésinicializar

• Rusoинициализи́ровать

18.

• Inglésto assign a category

• Cataláncategoritzar

• Chino

• Checokategorizovat

• Danéskategorisere

• Finlandésluokitella

• Francésclasser, classifier, catégoriser

• Alemánkategorisieren

• Griegoταξινομώ, κατηγοριοποιώ

• Hebre לקטלג

• Islandésflokka, draga í dilka

• Idoklasigar, kategoriizar

• Italianocategorizzare

• Japonés分類

• Noruego

• Portuguéscategorizar

• Rumanocategorisi

• Rusoклассифици́роватькатегоризи́ровать

• Españolcategorizar

• Suecokategorisera

19.

• Inglésto devise and assign work

• Catalánassignar

• Danésstille

• Holandésopdragen

• Finlandésantaa tehtäväksi

• Francésassigner

• Alemánvergeben

• Griegoβάζω

• Hebre הקצה

• Italianoassegnare, stabilire, distribuire

• Macedonioзадава

• Polacozadawać

• Portuguésatribuir, distribuir

• Rusoзадава́ть

• Españolasignar

• Tagalomagsimula, pasimulan, mag-umpisa

• Vietnamesebắt (phải)

20.

• Inglésto assign a role in a play or performance

• Chino

• Holandéseen

• Finlandésroolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät

• Italianocheckassegnare una parte

• Portuguésescalar

• Españolelenco

• Suecobesätta, rollbesätta

21.

• Inglésto place a burden upon, to assign a duty

• Búlgaroнатоварвамобременявам

• Holandésbelasten

• Finlandéskuormata, sälyttää

• Francésarmer, charger

• Alemánbeauftragen, belasten, verpflichten, zuweisen

• Macedonioтовари

• Noruegobelaste, bebyrde

• Portuguésencarregar

• Rusoобременя́тьзагрузи́ть

• 
  

• Inglésto assign a duty to

• Búlgaroвъзлагамповерявам

• Checopověřit

• Holandésopdragen

• Finlandésmäärätä

• Francéscharger

• Alemánbeauftragen, verpflichten, zuweisen, anweisen

• Macedonioдоверува

• Noruegogi oppgave

• Portuguésencarregar

• Rusoвозлага́тьвменя́ть в обя́занность

• 
  

• Inglésto assign a debit to an account

• Búlgaroзадължавам

• Finlandésveloittaa

• Francéscharger

• Alemánbuchen

• Japonés借方に記入する (かりかたにきにゅうする, karikata ni kinyūsuru)

• Coreano차변에 기입하다 (chabyeone giipada)

• Macedonioнаплаќа

22.

• Inglésassign a suitable place in a class or order

• Francéscoter

23.

• Inglésto assign a low value to something

• Finlandésalaskirjata

• Rusoспи́сывать

24.

• InglésTo assign a date earlier than the actual date, to backdate

• Búlgaroпоставям по-раншна дата на документ

• Checoantedatovat

• Holandésantedateren

• Francésantidater

• Idopredatizar

• Portuguésantedatar, pré-datar

• Rusoдати́ровать задним числом

• Serbo-Croatiancheckantidatirati

• Esperantocheckantaŭdati

25.

• Inglésto assign

• Checopřidělit

• Holandésverdelen, toekennen

• Portuguésalocar

• Eslovenododeliti

• Españolasignar

• Suecofördela, tilldela

26.

• Inglésassign a task to

• Holandésopdragen, een taak

• Japonés課す

• Portuguésatarefar

• Rusoпоруча́ть, задава́ть, выдава́ть зада́ние, qualifierru

• Españolatarear

27.

• Inglésproportional part or share, share or proportion assigned to each in a division

• Árabeكُوتَة

• Checokvóta

• Danéskvote

• Finlandéskiintiö

• AlemánQuote

• Hiligaynonkuota

• Irlandéscuóta

• Polacodola

• Portuguéscota

• Rusoдо́ля

• Españolcuota

• Suecoandel

• Yiddishקוואָטע

28.

• Inglésto assign responsibility for (something) to (someone)

• Árabeneeded

• Armenioպատասխանատվությունը դնել

• Catalánneeded

• Checoneeded

• Holandésneeded

• Finlandéskiittää

• Francésaccuser

• Alemánneeded

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Mandarinneeded

• Polaconeeded

• Portuguésresponsabilizar

• Rusoвозложи́ть отве́тственность

• Serbo-Croatianneeded

• Españolresponsabilizar

• Vietnameseneeded

29.

• InglésTo assign an effective date later than the actual date

• Idoposdatizar

• Galésôlddyddio

• Italianocheckpostdatare

• Suecocheckpostdatera

30.

• Inglésintransitive: to assign for a use

• Alemánbestimmen, vorbestimmen

English translator: Spanish assign  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare