unpleasant Inglés - Húngaro

1.

• Inglésunpleasant experience

• Chino

• Holandésneeded

• Finlandéskauhutarina

• Francésneeded

• Rusoneeded

• Españolhistoria de terror

• Sueconeeded

2.

• Inglésunpleasant to the taste

• Bashkirтәмһеҙ

• Chino

• Checonedobrý

• Holandésonsmakelijk1, onaangenaa2,

• Finlandéspahanmakuinen

• Francésdégoutant, peu appétissant1, désagréable2,

• Suecooaptitlig

• Italianosgradevole

• Maorikōtuhi

• Españoldesagradable, incomible, intragable

3.

• Ingléscontaining or consisting of unpleasant sounds

• Cataláncacofònic

• Finlandéskakofoninen

• Francéscacophonique

• Alemánkakophon

• Griegoκακόφωνος

• Noruego

• Rusoкакофонический

• Españolcacofónico

• Suecokakofonisk

4.

• Inglésunpleasant or destructive atmospheric conditions

• Finlandéssää

• Francésintempéries

• Griegoκαιρός

• Húngaroidőjárás

• Macedonioнепо́года

• Portuguésmau tempo

• Rumanointemperii

• Rusoнепого́да

• Suecoväder

5.

• Inglésfrightful or very unpleasant

• Alemángrauenhaft, fürchterlich, furchtbar, schrecklich

6.

• Inglésdistasteful, unpleasant, not appealing to the taste

• Finlandésepämiellyttävä

• Alemánbrackig

• Japonésまずい

• Maorikōtaitai

• Rusoпроти́вный

7.

• Inglésfoul or unpleasant smell

• Finlandéshaju, dunkkis

• Rusoзлово́ние

8.

• Inglésnuisance or unpleasant proble

• Albanéskokëçarje

• Armenioգլխացավանք

• Chino

• Danéshovedpine

• Holandéshoofdbreker

• Finlandéspäänsärky, päänvaiva

• AlemánKopfschmerzen

• Griegoπονοκέφαλοςβάσανο

• Húngarofejfájás, gond, bosszúság, nyűg

• Islandéshöfuðverkur

• Polacozmartwienie

• Portuguésdor de cabeça

• Rusoголовна́я боль

• Españoldolor de cabeza

• Suecohuvudvärk

9.

• Inglésunpleasant emotion of anxiety or apprehension

• Finlandésjännitys

• Gallegosuspense

• AlemánSpannung

• Malaysaspens

• Maoritokopā, tokopaha

• Españolsuspense

10.

• Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Checochodit jako okolo horké kaše

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei reden gloss

• Húngaroköntörfalaz

• Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianomenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polacoowijać w bawełnę gloss

• Portuguésenrolar, embromar

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Suecogå som katten kring het gröt

• Tagalopasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japonéscheck要点に触れないでいりなさい

• Coreanocheck변죽을 울리십시요

11.

• Inglésunpleasant or objectionable person

• Afrikáansdoos, kont, poes

• Checopíča

• Danésfisse

• Holandéskutwijfkut

• Finlandésmulkku

• Francésconconnard

• Gallegocabrón

• AlemánArschArschloch

• Griegoμουνί

• Hindiचूतकमीना

• Islandéstussa

• Indonesiobajingan, bangsat, keparat

• Italianostronzabastardo

• Noruegofitte

• Polacopizda

• Portuguésfilho da puta

• Seraikichutha

• Serbo-Croatian

• Eslovacopiča

• Eslovenopizda

• Suecofitta

• Urdúچوتپھدی

• Latín(2): checkcunnus

• Rumano(2,4,5,6): checkpizdă

• Español(2) checkputahijo de puta

12.

• Ingléscovered with blood, very bloody

• Búlgaroкървав

• Checokrvavý, zkrvavený

• Danésblodig

• Holandésbloedig, bloederig

• Finlandésverinen, hurmeinen

• Francéssanglant

• Georgianoსისხლიანი

• Alemánblutig, blutrünstig, mörderisch

• Húngarovéres

• Italianocruento, sanguinoso, sanguinolento

• Polacokrwawy

• Portuguésensanguentado

• Rusoкрова́вый, окрова́вленный

• Españolensangrentado, sanguinolento, sangriento

• Turcokanlı, korkunç, ürpertici

• Ucranianoкривавий

• Maoricheckkino

• drēoriġ

13.

• Inglésobsolete: unpleasant, unfriendly

• Finlandéskiittämätön, epäkiitollinen

14.

• Inglésact of leaving a dangerous or unpleasant situation

• American Sign Language1@Palm-PalmDown-5@CenterNeckhigh-PalmDown 1@FromFinger-PalmDown-5@CenterNeckhigh-PalmDown, 1@InFinger-PalmForward-5@CenterNeckhigh-PalmDown 1@FromFinger-PalmForward-5@CenterNeckhigh-PalmDown

• Árabeفِرَار

• Armenioփախուստ

• Asturianescape

• Búlgaroбя́гство

• Catalánfuita

• Chino

• Checoútěk

• Holandésontsnappen

• Finlandéspako

• Francésévasion

• AlemánFlucht

• Griegoαπόδραση

• Japonés脱出

• Coreanoneeded

• Latínfuga

• Maorikaireretanga, oraititanga, whatinga

• Old Englishhwyrftweg

• Portuguésescapadaescapatória

• Quechuaayqiy

• Rumanoscăpare, fugă

• Rusoпобе́гспасе́ние

• Gaélico escocésdol-às

• Serbo-Croatianbijeg

• Eslovenopobeg

• Españolescapadaescape

• Swahilikwepa

• Suecoflykt

• Tagalopagtakas

• Teluguపలాయనము

• Yiddishאַנטלויף

15.

• Ingléshaving a strong, unpleasant smell

• Árabeنَتِن, مُنْتِن

• Bashkirһаҫыҡ

• Chino

• Finlandéshaiseva

• Francéspuant

• Alemánstinkend

• Húngarobüdös

• Japonés臭い

• Polacośmierdzący

• Portuguésfedorentofedido

• Rumanoîmpuțit

• Rusoвоню́чий, злово́нный

• Españolhediondo, fétido

• Volapüklusmelik

16.

• Inglésto make an unpleasant rasping sound

• Búlgaroскърцам

• Maoringākeke, tiotio, pakakū

• بَشَرَ (bašara)

• Francéschecktaper sur les nerfs

• Normancheckgratter qualifier

• Españolcheckrallar

17.

• Ingléshighly unpleasant or disagreeable

• Finlandésluontaantyöntävä

• Alemánabstoßend, widerwärtig, furchteinflößend, abweisend, unwirtlich

18.

• Ingléssomeone hired to perform unpleasant tasks

• Finlandésrenki

19.

• Inglésexpression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances

• Rusoой, ай, ох, ах

20.

• Ingléssomething particularly unpleasant

• Finlandéssyvältä qualifier

21.

• Inglésso as to deter an anticipated unpleasant situation

• Alemánvorbeugend

• Persaپیش‌دستانه

• Españolpreventivo

22.

• Inglésironic: awkward, unpleasant

• Finlandésmelkoinen, aikamoinen

23.

• Inglésvery unpleasant situation

• Chino

• Finlandésmaanpäällinen helvetti

• Noruego

24.

• InglésA jerk, an unpleasant or detestable person

• Finlandéstörppö, mäntti

• Hebre שמוק

• Rusoчмо

25.

• Inglésunpleasant person

• Chino

• Finlandéshapannaama

• Rusoотморо́зок

26.

• Inglésinformal: something extremely difficult or unpleasant

• Holandéskreng

• Finlandéskiusankappale

• Italianobrutta bestia

27.

• Inglésunpleasant smell on a perons's body

• Afrikáansneeded

• Árabeرائحَة الجسم

• Chino

• Checoneeded

• Danéskropslugt

• Holandéslichaamsgeur

• Esperantokorpodoro

• Finlandéshienhaju

• Francésodeur corporelle

• Georgianoneeded

• AlemánKörpergeruch

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Islandéslíkamslykt

• Idoneeded

• Indonesiobau badan

• Irlandésboladh coirp

• Italianoneeded

• Japonés腋臭体臭

• Javaneseneeded

• Khmerneeded

• Coreano암내액취증

• Laoneeded

• Latínneeded

• Macedonioneeded

• Maltésneeded

• Maorimōrūruru, moharuru

• Marathineeded

• Mongolianneeded

• Noruegoneeded

• Persaneeded

• Portuguésodor corporal

• Rusoза́пах те́ла

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolbromhidrosis

• Swahilineeded

• Suecokroppslukt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Ucranianoза́пах ті́ла

• Vietnamesemùi cơ thể

• Galésneeded

• Zuluneeded

28.

• Ingléssomething that serves as a warning or encouragement

• Armenioդաս

• Vascoeskarmentu

• Checoponaučení

• Finlandésläksy, opetus

• Francésleçon

• AlemánLehre

• Griegoμάθημα

• Hebre לקח

• Kurdo

• Latíndocumentum

• LuxembourgishLéier

• Manéslessoon

• Maoriiro qualifier

• Noruego

• Portuguéslição

• Rumanolecție

• Rusoуро́к

• Gaélico escocésleasan

• Swahilifunzo

• Suecoläxa

• Turcoibret

• Vietnamesebài học

29.

• Inglésunpleasant relic left from prior events

• Checokocovina

• Finlandéskrapula

• Georgianoგადმონაშთი

• AlemánÜberbleibsel

• Mongolianүлдэгдэл

• Rusoпережиток

• Gaélico escocésceann-daoraich

• Suecobaksmällarelik

30.

• Inglésto make something seem less unpleasant

• Danésindsukre

• Finlandéspehmentää, kaunistella

• Alemánversüßen

• Italianozuccherare

• Polacoosładzać, osłodzić

• Portuguésaçucarar, suavizar

• Rumanoîndulci

• Rusoподсласти́ть

• Eslovenosladkati

• Españolazucarar, endulzar

• Suecosockra

31.

• Ingléspersistent acts intended to make life unpleasant

• Chino

• Esperantoĉikanado

• Finlandéskiusaaminen

• Francésharcèlement

• AlemánMobbingPiesacken

• Islandéseinelti

• Irlandésbulaíocht

• Japonésいじめ嫌がらせ

• Coreano집단 괴롭힘왕따

• Macedonioзадевање

• Portuguésbullying

• Rusoиздевательствоruзадира́ние

• Gaélico escocésburraidheachd

• Españolbullying

• Suecomobbning

• Irlandéscheckceanntrom

• Japonéscheckいじめ

32.

• Inglésdistinctive odour or smell

• Árabeرَائِحَة

• Armenioբույր, բուրմունք

• Bashkirеҫ

• Bielorrusoза́пахпах

• Bengaliগন্ধ

• Búlgaroмирисмиризма

• Catalánesència

• Chino

• Checovůně

• Holandésgeur

• Finlandéstuoksu (generally plesurable), haju (generally unpleasant)

• Francésodeur

• AlemánGeruch

• Griegoοσμή

• Hebre ריח

• Hindiगंध

• Húngaroillat (pleasant)

• Irlandésboladh

• Japonésqualifierja匂い

• Khmerក្លិន

• Coreano냄새

• Persaعطر

• Polacozapach

• Portuguéscheiroodor

• Rumanomiros

• Rusoза́пах

• Serbo-Croatian

• Eslovacovôňa

• Eslovenovonj

• Españolesencia

• Tatarис

• Tailandésกลิ่น

• Tok Pisinsmel

• Ucranianoза́пах

• Vietnamesemùi

33.

• Inglésto cause to become accustomed to something unpleasant by prolonged exposure

• Holandésverharden, harden, stalen, gewennen

• Finlandéssiedättää, totuttaa

• Francésendurcir, aguerrir, habituer

• Griegoεξοικειώνω, εγκλιματίζω

• Italianoassuefare, abituare, acclimare, acclimatare

• Maoriumanga

• Rusoприучать

• Españolacostumbrar, habituar, avezar

34.

• Inglésvery unpleasant man

• Georgianoსაზიზღარიბილწი

• Hebre גוֹעַל

• Húngarovarangy

• Macedonioкатиљ

• Rusoпа́костник

• Gaélico escocéslosgann

• Españolsapo

• Amuzgocheckkísë

• Holandéscheckpad

• Erzyacheckмода ватракш

• Galéscheckllyffant (dafadennog)

35.

• InglésWidespread, common (especially of unpleasant or harmful things)

• Holandésschering en inslag

• Italianodiffuso

• Rusoкиша́щий

• Españoldifuso

36.

• Inglésinformal: annoyingly unpleasant person

• Holandésgriezel

• Finlandésnilkki, karmio

• AlemánKnilch

• Italianoantipatico

• Suecomiffoäckelpotta

37.

• Inglésso unpleasant or painful as to be unendurable

• Cataláninsuportable

• Checonesnesitelný

• Holandésonuitstaanbaar

• Finlandéskestämätön, sietämätön

• Francésinvivable, insupportable

• Georgianoაუტანელი

• Alemánunerträglich

• Griegoαφόρητος

• Húngaroelviselhetetlen

• Noruego

• Polaconieznośny

• Portuguésinsuportável

• Rumanonesuportabil, insuportabil

• Rusoневыноси́мый, нестерпи́мый

• Españolinsoportable

• Suecoouthärdligt

• Teluguభరించలేని

38.

• Inglésa difficult, unpleasant, or routine task

• Búlgaroнеприя́тна рабо́та

• Chino

• Holandéstaak

• Esperantofarotaĵo

• Finlandéstaloustyö, askare, puuha

• Francéscorvée

• Alemánlästige Pflicht

• Griegoαγγαρεία

• Hebre מטלה

• Italianocorvè

• Japonés雑用

• Coreano가사허드렛일

• Noruegohverdagsrutine

• Portuguéstarefa

• Rusoрути́нная рабо́та

• Españolmandado, quehacer, tarea

• Sueco(tråkigt) rutinarbete

• Teluguచాకిరీ

39.

• Inglésderogatory: ugly or unpleasant woman

• Armenioվհուկ

• Catalánbruixa

• Chino

• Checočarodějnice

• Finlandésakka, ämmä

• Francéssorcière

• Georgianoდედაბერი

• AlemánHexe

• Húngaroboszorkány

• Japonés鬼女

• Macedonioвештерка

• Noruego

• Polacowiedźma

• Portuguésbruxa

• Rusoве́дьма

• Eslovenocoprnca

• Españolbruja

• Swahilimchawi

• Turcocadı

40.

• Inglésunpleasant

• Búlgaroнеприятен, противен

• Finlandésepämiellyttävä

• Francésdésagréable, déplaisant

• Alemánunangeneh, widerwärtig

• Manésmeevianagh, meehaitnyssagh

• Maorimatakawa

• Polaconiesmaczny, przykry

• Portuguésdesagradável

• Rumanodezagreabil, neplăcut

• Rusoнеприя́тный, проти́вный

• Españoldesagradable

• Swahilikaraha

• Suecosmaklös

41.

• Inglésunpleasantly sticky, yucky, disgusting

• Finlandésyököttävä, qualifierfi

• Francésdégueulasse, dégueu qualifier

• Alemáneklig, ekelig

• Italianodisgustoso

• Portuguésmeloso

• Suecoäcklig

42.

• Ingléshostile, angry, loathsome, unpleasant

• Holandésvijandig, boos, onaangenaa,

• Francéshostile,faché, désagréable,déplaisant,

• Rusoотта́лкивающий

43.

• Ingléshaving a strong or unpleasant odor

• Holandésgeurig, sterk van

44.

• Inglésunpleasant

• Árabeفَظِيع

• Búlgaroneeded

• Chino

• Finlandéskamala, kauhea, hirveä, hirvittävä

• Francésépouvantablehorrible

• Georgianoneeded

• Alemánfurchtbar

• Griegoαπαίσιος

• Noruegoubehagelig

• Polacookropny

• Portuguésterrível, horrível

• Rumanogroaznic, înspăimântător

• Rusoужа́сный

• Gaélico escocéssgriosail

• Turcokorkunç, felaket

45.

• Inglésthinking about unpleasant things that have happened or that might happen

• Árabeقلق

• Catalánpreocupat

• Chino

• Checoznepokojený

• Holandésongerust, bezorgd

• Finlandéshuolestunut

• Francésinquiet

• Alemánbesorgt

• Griegoανήσυχος

• Húngarogondterhelt, aggódó

• Indonesiokhawatir

• Irlandésimníoch, imní a bheith ort qualifier

• Italianopreoccupato

• Japonés心配な

• Khmerខ្វល់

• Coreanoneeded

• Luxembourgishbesuergt

• Malaybimbang, risau

• Manésboirit

• Old Frenchanguissous

• Portuguéspreocupado

• Rumanoîngrijorat, anxios, neliniștit

• Rusoобеспоко́енный, беспоко́йный

• Gaélico escocésiomagaineach

• Españolinquieto, preocupado

• Suecobekymrad, oroad

• Vietnameseneeded

46.

• Inglésquick, often unpleasant tug or shake

• Árabeهَزَّة

• Chino

• Holandésruk

• Finlandésnykäisy, nykäys

• Francéssecousse, saccade, cahot

• AlemánRuck

• Interlinguasuccussa

• Italianostrattone, strappo

• Maoripahiwi

• Portuguéspuxada

• Rusoрыво́к

• Españolsacudida

• Suecoryckknyck

• Turcoani hareket

• 
  

• Ingléstransitive: to give a quick, often unpleasant tug or shake

• Árabeيهز

• Chino

• Finlandésnytkäyttää, heilauttaa, heilahduttaa, tönäistä

• Alemánrucken

• Maoriwhakanou, whakanounou

• Rusoдёргатьрвану́ть

• Telugucheckకుదుపు

47.

• Inglésunpleasant smell

• Árabeنَتَانَة

• Bielorrusoсмурод

• Búlgaroсмрад

• Chino

• Checozápach

• Holandésstank

• Finlandéslöyhkä, lemu

• Francéspuanteur

• Gallegofedor

• AlemánGestank

• Italianopuzzatanfo

• Japonés臭気悪臭臭味

• Macedonioсмрадсмрдеа

• Polacosmród

• Portuguésfedor

• Rusoвонь, смрад

• Serbo-Croatian

• Eslovacozápach

• Eslovenosmrad

• Españolhedorpeste

• Suecostank, odör

• Turcokoku

• Ucranianoсморід

• 
  

• Inglésto have or give off a strong, unpleasant smell

• Checopáchnout

• Holandésstinken

• Finlandéslöyhkätä, lemuta

• Francésempester, puer, fouetter qualifier

• Alemánstinken

• Italianopuzzare

• Portuguésfeder

• Rusoвоня́ть, испуска́ть за́пах, источа́ть за́пах

• Españolheder, apestar

• Suecostinka

• Turcokokmak

• 
  

• Inglésto be evidently associated with something unpleasant

• Holandésruiken naar

• Francéspuer

• Portuguéscheirar

• Españolapestar, dar#Spanish

• Suecostinka

• Turcokokmak

48.

• Inglésexpression of disgust in response to an unpleasant odor

• Holandésbah, pf, jakkes, eikes

• Francéspouah

• Japonésげ

• Polacofuj

• Rusoфу!, тьфу!

49.

• Inglésharsh and unpleasant

• Búlgaroстържещ, дразнещ

• Maorimāngūngungu

50.

• Inglésshocked, horrified by something unpleasant

• Portuguésconsternado

51.

• Inglésdifficult, undesirable, or unpleasant

• Checonezáviděníhodný

• Alemánwenig beneidenswert, kaum zu beneidend

• Griegoαζήλευτος

52.

• InglésThe property of being unpleasant or disagreeable

• Holandésonaangenaamheid

• Finlandésepämiellyttävyys

• Húngarokellemetlenség

• Irlandésanaiteasdoirbheas

• Italianospiacevolezza, disaccordo

• Rumanoneagreabilitate

53.

• Inglésrefusal to recognize unpleasant realities

• AlemánSelbstverleugnung

• Rusoсамоотрече́ние

54.

• Inglésextremely and unpleasantly cold

• Holandésijskoud

• 
  

• Inglésextreme and unpleasant cold

• Holandésvrieskou

• Francésfroid de canard

55.

• Inglésunpleasantly dirty and disgusting

• Alemánekelig, eklig, widerlich, verdreckt

English translator: Spanish Hungarian unpleasant  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare