adjust Inglés - Francés

1.

• Inglésto adjust the size o

• Finlandéssovittaa

• Japonés合わせる

2.

• Inglésto tailor

• Armenioսազեցնել

• Chino

• Danéstilpasse

• Holandésaanpassen

• Francésajuster

• Alemánpassen

• Hebre התאים

• Indonesioadjustar

• Noruego

• Portuguésajustar

• Rusoподгоня́ть, прила́живать, приспоса́бливать

• Suecoskräddarsy, prova ut

• Turcouydurmak

3.

• Inglésto adjust so as to align with or place at a right angle

• Catalánarreglar, escairar

• Finlandéssuoristaa

• Griegoεξισώνω

• Maoritapawhā

• Portuguésalinhar

• Españolalinear

• 
  

• Inglésto adjust or adapt so as to bring into harmony with something

• Finlandéssovittaa, selittää

• Griegoκανονίζω

4.

• Inglésto examine and adjust

• Finlandéstarkastaa

• Maoriarotake

5.

• Inglésto adjust (a lens, an optical instrument)

• Búlgaroфокусирам

• Catalánenfocar

• Danésfokusere

• Finlandéstarkentaa

• Francésmettre au point

• Alemánfokussieren

• Idoenfokigar

• Japonésピントを合わせる

• Portuguésfocalizar

• Rusoфокуси́ровать

• Españolenfocar

• Suecofokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan

6.

• Inglésaction of adjusting

• Finlandéssäätäminen, säätö

• Noruego

• 
  

• Inglésresult of adjusting, small change

• Árabeضَبْط

• Vascoegokitze

• Búlgaroнагласяваненастройка

• Catalánajust

• Chino

• Checopřizpůsobení, úprava

• Danésjustering

• Holandésaanpassing

• Esperantoadapto, akomodo, alĝustigo, ĝustigo

• Finlandéssäätö, hienosäätö

• Francésajustement

• AlemánAnpassung

• Griegoδιευθέτησηπροσαρμογή

• Guaraníneeded

• Hebre כִּוּוּן

• Húngarobeállítás

• Interlinguaadjustamento

• Irlandésgabháilinleadh

• Italianoadattamento

• Japonés調整調節

• Coreanoneeded

• Kyrgyzжөнгө салуу, ыңгайлаштыруу, ылайыктоо

• Latínaccommodātiō

• Maoriwhakarerekētanga

• Noruego

• Polacoustawienie

• Portuguésajustamento

• Rumanoajustare

• Rusoприспоса́бливание, регулиро́вкаюстиро́вка

• Eslovacoprispôsobenie

• Eslovenopopravek

• Españolajuste

• Suecojustering

• Teluguసర్దుబాటు

• Tupinambáneeded

• Turcoayarlama, ayar

• Galéscyweiriad

7.

• Inglésto adjust

• Catalánajustar

• Checonastavit

• Danésstille, indstille

• Holandésaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Finlandésasettaa, säätää

• Francésrégler

• Alemánstellen, einstellen, justieren

• Griegoρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Húngarobeállít

• Italianoregolare

• Japonésセット

• Macedonioме́сти

• Noruegostille, justere

• Polaconastawić, ustawiać

• Portuguésajustar

• Rumanofixa, poziționa, regla

• Rusoустана́вливать

• Eslovenonastaviti, naravnati

• Españolajustar

• Suecosätta, ställa, ställa in

• Tagaloayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Turcoayarlamak

8.

• Inglésto adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally

• Finlandésvirittää

• Italianoregolare, registrare, mettere a punto

• Portuguésajustar

• Españolafinar

9.

• Inglésto adjust (a lens, an optical instrument)

• Búlgaroфокусирам

• Catalánenfocar

• Danésfokusere

• Finlandéstarkentaa

• Francésmettre au point

• Alemánfokussieren

• Idoenfokigar

• Japonésピントを合わせる

• Portuguésfocalizar

• Rusoфокуси́ровать

• Españolenfocar

• Suecofokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan

10.

• Inglésto adjust again after an initial failure

• Finlandéssäätää#Finnishfi

• Griegoεπαναρυθμίζω

• Italianoripristinare

• Suecoåterställa

11.

• Inglésto adjust the camber of the wheels

• Finlandéskallistaa

12.

• Inglésto fiddle, fidget, wiggle, or adjust, to worry something

• Búlgaroсуетя се

• Finlandéshiplata, touhuta, touhottaa

• Griegoπειράζω

• Italianoscocciare, agitarsi, seccare

• Rumanofâțâi, foi

13.

• Inglésadjust by using shims

14.

• Inglésto adjust, as something in discussion, to make up, to compose, to pacify

• Checourovnat

• Hebre הסכיםהגיע לעמק השווה

• Japonés解決鎮める

• Khmerneeded

• Maoriwhakatatū

15.

• Inglésto automatically adjust a parameter as related parameters change

• Holandésvloeien

16.

• Inglésadjust

• Árabeضَبَطَ

• Chino

• Checoregulovat

• Holandésregelen

• Finlandéssäätää

• Francésrégler

• Alemánregeln, regulieren

• Húngaroirányít, szabályoz

• Italianoregolare

• Japonés調節

• Coreano규정하다

• Portuguésregular

• Rumanoregula

• Rusoрегули́ровать

• Sorbian

• Españolregular

• Suecoreglera

17.

• Inglésto adjust

• Catalánajustar

• Checonastavit

• Danésstille, indstille

• Holandésaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Finlandésasettaa, säätää

• Francésrégler

• Alemánstellen, einstellen, justieren

• Griegoρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Húngarobeállít

• Italianoregolare

• Japonésセット

• Macedonioме́сти

• Noruegostille, justere

• Polaconastawić, ustawiać

• Portuguésajustar

• Rumanofixa, poziționa, regla

• Rusoустана́вливать

• Eslovenonastaviti, naravnati

• Españolajustar

• Suecosätta, ställa, ställa in

• Tagaloayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Turcoayarlamak

18.

• Inglésadjustment

• Finlandésviritys, temppu

• Francésajustement, adaptation, truc, cote mal taillée, réglage

• Italianotruccomarchingegno

• Portuguésajuste

• Rusoтрюк

• Españolajuste

• 
  

• Inglésto adjust in order to cover a basic flaw or fraud

• Finlandésviilata, näpelöidä, vilunki

• Francéstraficoter, bidouiller

• Portuguésajeitar

• Rusoвози́ться

• Españolamañar

19.

• Inglésto adjust sails

• Finlandéssäätää, trimmata

• Turcolyelkenleri

20.

• InglésTo adjust or form to a line

• Búlgaroизравнявам, подравнявам

• Finlandésasettaa riviin

• Irlandésailínigh, ailíniú

• Portuguésalinhar

• Rusoвыра́вниватьвыстра́ивать в ли́нию

• Españolalinear

• Turcohizalanmak

21.

• Inglésadjustment to extant conditions

• Búlgaroпригаждане, свикване

• Rusoпривыка́ние

• Southern Altaiтемигӱ

• Españolajuste

• Tagalosaangay

• Turcointibak

22.

• Inglésprinting: to adjust so as to be properly aligned

• Checopasovat, napasovat

• Francésrecaler

23.

• Inglésa slight adjustment or modification

• Chino

• Danésjustering

• Holandésbijstelling

• Francésretouche

• AlemánRetusche

• Italianoritocco, miglioria

• Portuguésretoque

• Rusoнастро́йкакорректиро́вка

• Españolretoque

• Suecojustering

• Turcodüzeltme

• 
  

• Inglésto slightly adjust or modify

• Chino

• Francésretoucher, ajuster, personnaliser, fignoler

• Alemánretuschieren

• Portuguésretocar

• Rusoнастра́иватьотла́живать

• Turcodüzeltmek

24.

• Inglésrope to adjust sail

• Catalánescota

• Holandésschoot

• Finlandésjalus, skuutti

• Francésécoute

• AlemánSchot

• Italianoscotta

• Normanêcoute

• Maoriwaha

• Portuguésescota

• Rusoшкот

• Españolescota

• Suecoskot

• Tagalolaskuta

25.

• InglésTo adjust to normal atmospheric pressure after being exposed to high pressure

• Griegoαποσυμπιέζω

26.

• Inglésthe act of trying on clothes to inspect or adjust the fit

• Búlgaroпроба

• Finlandéssovitus

• Francésessayage

• AlemánAnprobe

• Irlandésgabháil

• Polacoprzymiarka

• Portuguésprova

• Rumanoa proba

• Rusoприме́рка

27.

• Inglésone who adjusts

• Portuguésajustador

28.

• Inglésto check or adjust by comparison with a standard

• Chino

• Checokalibrovat

• Finlandéskalibroida

• Francésétalonner, calibrer

• Alemánkalibrieren

• Griegoβαθμονομώ

• Hebre כייל

• Italianocalibrare

• Japonés調整sc=Jpan

• Maoritohu ine

• Polacokalibrować

• Portuguéscalibrar

• Rusoкалибри́ровать

• Españolcalibrar

• Suecokalibrera

English translator: Spanish adjust  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare