excessively Inglés - Feroés

1.

• Inglésto load excessively

• Chino

• Checopřetížit

• Danésoverbelaste

• Holandésoverladen

• Finlandésylikuormittaa, ylikuormata

• Francéssurcharger

• Alemánüberladen, überlasten

• Húngarotúlterhel

• Italianosovraccaricare

• Coreanoneeded

• Luxembourgishiwwerlueden

• Portuguéssobrecarregar

• Rumanosupraîncărca, suprasarcină

• Rusoперегружа́ть

• Españolsobrecargar

• Suecoöverbelasta

• Turcofazla doldurmak

2.

• Inglésexcessively or tiresomely talkative

• Búlgaroбъбрив, приказлив

• Chino

• Alemángeschwätzig

• Griegoφλύαρος

• Húngarobőbeszédű, szószátyár

• Irlandésbéalchlabach, clabach, ráiteach

• Maoritewha, ngutu tewha, tewetewe

• Mongolianам задгай

• Polacogadatliwy

• Rumanolimbut, guraliv, gureș, flecar

• Rusoболтли́вый, говорли́вый

• Serbo-Croatian

• Españolgárrulo

• Suecopratsjuk

• 
  

• Inglésexcessively wordy and rambling

• Búlgaroмногословен

• Griegoπολύλογος

• Irlandésfoclach

• Rusoпростра́нный

• Españolgárrulo

• Tamilவாயாடி

3.

• InglésInordinately desirous, excessively eager to obtain and possess (especially money), avaricious

• Armenioագահ

• Búlgaroалчен, лаком

• Finlandéshimoitseva

• Francésavare

• Gallegocobizoso

• Alemánbegierig, gierig

• Irlandésmaoinchíocrach, amplach, amplúil, antlásach

• Noruegogjerrig

• Persaحریص

• Rusoа́лчный

• Gaélico escocéssanntach

4.

• Inglésexcessively, to an extreme

• Japonésl超

• Rusoультра-, сверх-

• Gaélico escocésos-

5.

• Inglésexcessively particular

• Asturianrepunu

• Búlgaroвзискателен

• Chino

• Holandéskieskeurig

• Finlandésnirso, turhantarkka

• Francéspointilleux, minutieux

• Alemánpedantisch, manisch, qualifierde

• Irlandésmeonúil

• Italianopignolo, meticoloso

• Japonés几帳面

• Maorimanaia, warahoe qualifiermanaia

• Occitanmeticulós, primejaire, menimós, espepidaire, manhac, manhagós

• Polacodrobiazgowy

• Portuguésmeticuloso, minucioso

• Rumanominuțios

• Rusoqualifierru

• Españolcicatero, quisquilloso, regodeón

• Sueconogräknad, granntyckt

6.

• Inglésyoung man who drives badly or excessively quickly

• Holandéswegpiraat

• 
  

• Inglésto drive excessively quickly, loudly or irresponsibly

7.

• Inglésexcessively emotional

• Chino

• Finlandéskiihtynyt

• Rusoneeded

8.

• Inglésslang: to talk, especially excessively

• Japonésぺちゃくちゃ

• Rusoболта́ть

• Gaélico escocésbleadraig

• Españolcotorrear, parlotear

9.

• Inglésexcessively prim, proper, particular or fussy

• Checocimprlich

• Finlandéssievistelevä

• Alemánzimperlich

• Griegoσεμνότυφος

• Rusoжема́нный qualifier

• Españolremilgado

10.

• InglésA person who is or tries to be excessively proper

• Danéssippe

• Holandéspreut

• Esperantoprudulo

• Finlandéssievistelijä

• Francésprude, bégueule

• Alemánprüde Person g

• Hebre חָסוּד

• Húngaroprűd

• Portuguéspudico

• Rumanopudic

• Rusoсвято́ша

• Tagalomaliyoso

• Turcosofu, bağnaz, mutaassıp, yobaz, iffet taslayan, iffetli geçinen,

11.

• Inglésto excessively customize

• Finlandéstuunata

12.

• Inglésto dose excessively

• Árabeneeded

• Chino

• Checopředávkovat

• Finlandésottaa liikaa

• Francéssurdoser

• Húngarotúladagol

• Rusoпередозировка

• Suecoöverdosera

13.

• Inglésself-centered or selfish person

• Finlandésegoisti

• Polacoegoista

• Rumanoegoist

• Suecoegoist

• AlemáncheckEgoist

14.

• Inglésto drink excessively

• Búlgaroпи́я

• Francéschopiner

• Normantoper

• Rusoпья́нствовать

15.

• Inglésextravagantly or excessively sentimental, self-pitying

• Armenioդյուրազգաց

• Holandéssentimenteel, schreierig, melodramatisch

• Francéshistrionique, sentimental

• Japonés泣き上戸の

• Rusoсентиментальный, расчувствовавшийся

• Españollloraduelos, amanerado, melindroso, remilgado

• Suecogråtmild, blödig, sentimental

16.

• Inglésexcessively careful

• Españolreceloso

• Suecovaksa

17.

• Inglésvery extreme, unreasonable, or fanatical in opinion, excessively zealous

• Armenioկատաղի

• Emilianrabî

• Finlandéskiihkeä

• Alemánfanatisch

• Griegoφανατικός

• Italianoarrabbiato

• Rusoфанати́чный, неи́стовый, я́ростный

18.

• Inglésan excessively inquisitive person

• Maoriwhawhewhawhe

19.

• Ingléshaving an excessively favorable opinion of onesel

• Finlandésitserakas, omahyväinen

• Francésprétentieux, vaniteux

• Griegoφαντασμένος

• Irlandésainiontach

• Italianopallone gonfiato, arrogante

• Noruego

• Polacozarozumiały

• Búlgarocheckсамонадеян, checkсуетен, checkнадут

• Holandéscheckijdel, checkhoogmoedig, checknarcistisch, checkhooghartig,

• Esperantocheckvantemulo, checkmalmodesta

• Francéscheckvaniteux, checkorgueilleux, checkprétentieux

• Maoricheckwhakakake, checkwhakaī

20.

• Inglésto adulate or flatter excessively

• Holandésslijmen

• Finlandésimarrella, nuoleskella, mielistellä

• Francéslécher les bottes, cirer les pompes

• Rusoподли́зываться

• Scotssouk in

• Serbo-Croatian

• Suecofjäska, smöra, lisma, ställa in

21.

• Inglésexcessively flattering (connoting insincerity)

• Alemánschmeichlerisch, überschwänglich, anbiedernd

22.

• Inglésexcessively sentimental

• Árabeثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف

• Búlgaroсантиментален

• Holandésmelig, sentimenteel, oubollig, afgezaagd

• Francésdégoulinantsirupeux

• Griegoσαχλός

• Italianosdolcinato

• Noruegokårny

• Portuguésmeloso

• Rusoсентиментальный, слащавый

• Españolcursi

23.

• Inglés(of soil) excessively acidic and thus infertile

• Danéssur

• Finlandéshapan

• Alemánsauer

• Griegoόξινος

• Letónskābs

• Macedonioкисел

• Portuguésácido

• Turcoasitli

24.

• Inglésexcessively

• Abkhazneeded

• Asturiandemasiao

• Avarneeded

• Catalánmassa

• Chechenneeded

• Chino

• Checopříliš

• Danésfor meget

• Holandéste veel

• Esperantotro

• Feroésov nógv

• Finlandésliikaa

• Francéstrop

• Georgianoneeded

• Alemánzu viel

• Indonesioneeded

• Interlinguatroppo

• Italianotroppo

• Japonésl多ljaja

• Latínnimis

• Lazneeded

• Malayneeded

• Mingrelianneeded

• Mongolianneeded

• Ossetianneeded

• Portuguésdemais

• Rusolсли́шком l

• Españoldemasiado

• Svanneeded

• Suecoför mycket

• Tamilneeded

• Tibetanneeded

• Tok Pisintumas

• Tuvanэмин эртир

25.

• Inglésone who is excessively stingy or cautious with money

• Chino

• Danésfedtsyl

• Holandésvrekgierigaard

• Feroéskargapisa

• Finlandéskitupiikki

• Francésradinavare

• AlemánGeizhalsKnauser

• Griego

• Italianoavaro

• Japonésけちんぼう

• Low German

• Maoriatuapo, tōhē, kaihākere, tōhē, kaikoropeke

• Portuguésavaropão-duro

• Rusoскря́гаскупе́ц

• Serbo-Croatian

• Españolavarotacaño

26.

• Inglésexcessively

• Checopřes-

• Scotsower-

• Gaélico escocéstar-

• Portuguéssobre-, super-

• Rusoпере-, сверх-

• Españolsuper-, sobre-

• Suecocompounds with över

27.

• Inglésto consume alcoholic beverages, especially frequently or habitually

• Rusoпья́нствовать qualifier

28.

• Inglésexcessively ripe, spoiled, gone bad

• Checopřezrálý

• Holandésoverrijp

• Finlandésylikypsä

• Alemánüberrei

• Normanbliat

• Noruego

29.

• Inglésexcessively dramatic

• Catalánhistriònic

• Holandéstheatraal, pathetisch

• Finlandésnäyttävä, huomionkipeä, teatraalinen

• Francéshistrionique

• Alemántheatralisch, pathetisch

• Islandésuppgerðarlegur, leikaralegur, tilgerðarlegur

• Portuguéshistriónico qualifier

• Rusoнапы́щенный, неесте́ственный, театра́льный

• Suecoteatralisk

30.

• Inglésexcessively sweet

• Holandészeemzout, stroperig

• Finlandésimelä, äitelä

• Alemánsüßlich, rührselig, gefühlsduselig

• Japonés甘ったるい

• Rusoслаща́вый

• Suecosliskig

31.

• Inglésexcessively friendly or polite

• Checopodlézavý

• Finlandéslipevä

• Francésonctueux

• Rusoеле́йный

• Gaélico escocéssliomach

32.

• Inglés(colloquially) for an excessively long time

• Holandéseeuwig, eindeloos

• Finlandésikuisuus

• Alemánewig, für immer

• Polacona zawsze

• Rusoце́лую ве́чность

• Españolpor siempre

• Swahilimilele

33.

• Inglésto adore excessively

• Catalánidolatrar

• Finlandésihannoida

• Españolidolatrar

• Turcoilahlaştırmak, tapmak

34.

• Inglésexcessively sentimental

• Francéssirupeux

• Alemánkitschig

• Italianosdolcinato

• Suecosliskig

35.

• Inglésexcessively ready to believe things

• Búlgaroдоверчивлековерен

• Cataláncrèdul

• Chino

• Finlandéshyväuskoinen, sinisilmäinen

• Francéscrédule

• Alemánleichtgläubig

• Griegoεύπιστος

• Húngarohiszékeny

• Japonésだまされやすい

• Noruego

• Polacołatwowierny

• Portuguéscrédulo

• Rumanocredul

• Rusoдове́рчивый, легкове́рный

• Suecolättrogen, godtrogen, lättlurad

• Turcosafdil

36.

• Inglésto be excessively fond o

• Búlgaroвлюбвам се до уши

• Holandésdol zijn op

• Finlandésjumaloida

• Alemánschwärmen, vernarrt sein (in jemanden), einen Narren fressen (an etwas), verhätscheln

• Maoriwhakamatariki qualifier

• Ruso(lслепо

37.

• Inglésexcessively moralizing

• Danésdidaktisk, docerende

• Finlandésopettavainen

• Rusoнравоучительный

38.

• Inglésperson who talks excessively of his or her sel

• Finlandésegoisti

• Rumanoegoist

• Rusoэготи́стэгои́ст

39.

• Inglésexcessively sweet, emotional, nostalgic, cheesy, mushy

• Holandésmelig, sentimenteel, stroperig

• Finlandésimelä, siirappinen

• Francéscucul, mielleux

• Portuguéspiegas

• Rusoслаща́вый

• Suecofånig, sentimental

40.

• InglésTo treat with fondness, to excessively dote on

• Búlgaroглезя, коткам

41.

• Inglésto heat excessively

• Finlandésylikuumentaa

• Georgianoგადახურება

• Alemánüberhitzen

• Portuguéssobreaquecer

• Rusoперегрева́ть

• Españolsobrecalentar

• 
  

• Inglésto become excessively hot

• Catalánsobreescalfar

• Finlandésylikuumentua, ylikuumeta

• Alemánüberhitzen

• Portuguésrescaldar, sobreaquecer

• Rusoперегрева́ться

• Francéscheckéchauffer

42.

• Inglésexcessively sensitive

• Holandésallergisch

• Finlandésallerginen

• Alemánallergisch

• Serbo-Croatian

• Suecoallergisk

43.

• Inglésto embellis excessively

• Finlandéskoreilla

44.

• Inglésan excessively muscled person

• Holandéskolos

• AlemánKraftmenschKraftprotz

• Rusoкачок

45.

• Inglésto decorate excessively

• Finlandéskoreilla

46.

• InglésTo extend or lengthen excessively

• Finlandéspitkittää, venyttää, vatvoa

• Francésfaire traîner en longueur, faire traîner

47.

• Inglésexcessively nice

• Islandésfrom úr hófi vandlátur g, from úr hófi vandlátt g, allt of vandfýsin gn

• Rusoслаща́вый, сентиментальный

48.

• Inglésexcessively cautious

• Chino

• Finlandésylivarovainen

• Rusoсверхосторо́жный

49.

• Inglésexcessively boring

• Chino

• Holandésgeestdodend

• Finlandésturruttava

• Rusoотупля́ющий

English translator: Spanish Faroese excessively  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare