spoken Inglés - Catalán
1.
2.
3.
-
Ingléscarrying a larger than normal amount of fat on one's body
-
Árabeسَمِين, بَدِين
-
Armenioգեր, qualifierhy
-
Holandésvet, dik, gezet, corpulent, volslank
-
Esperantograsa, korpulenta
-
Feroésfeitur, tjúkkur
-
Finlandéslihava, läski (derogatory), paksu
-
Francésgros, gras
-
Alemándick, fett
-
Griegoλιπαρός, παχύς
-
Irlandésramhar, feolmhar
-
Latínobēsus, gurduscrassus
-
Letónresns, trekns, tauks
-
Macedonioдебел, згоен
-
Noruegofeit, korpulent
-
Old Saxonthikki, fētid
-
Portuguésgordo, obeso
-
Rusoто́лстый, по́лный, ту́чный, жи́рный
-
Eslovacotučný, tlstý
-
Españolgordo
-
Suecofet, tjock
-
Ucranianoто́встий, жи́рний, дебе́лий
4.
5.
-
Danéscheckbagtalelse, checkbagvaskelse
-
Holandéschecksmaad, checklaster
-
Turcocheckiftira, qualifiertr
6.
7.
-
Finlandéskielenkäyttö, puhetapa
8.
-
Afrikáans'n frase, frase
-
Azeríifadə, ibarə, fraza
-
Estoniofraas, väljend
-
Húngaromondás, kifejezés
-
Indonesioungkapan, frasa
-
Kazajoфраза, сөйлем, сөйлемше
-
Coreano어구, 구
-
Kyrgyzфраза, сүйлөм
-
Laoປໂຍກ, ວະລີ
-
Malayungkapan, frasa
-
Españolexpresión
-
Tajikибора, ҷумла
-
Tailandésวลี, ประโยค
-
Turcodeyi, tabir, ifade
-
Turkmenjümle, fraza
-
Uzbekibora, fraza, gap
-
Vietnamesecụm từ, câu
9.
-
Árabeبِسَبَب, لِأَجْلِ
-
Búlgaroзащото, поради
-
Holandésomdat, dewijl, want, vermits, daar
-
Jamaican Creolebikaaz, bikaazn
-
Letónjo, tāpēc
-
Malaykerana, sebab
-
Polacoponieważ, bo qualifier
-
Portuguésporque, pois, que, por causa de, devido a
-
Rumanodin cauză că, din cauza
-
Españolporque
10.
11.
-
Inglésexpressly spoken or written, as opposed to implied
-
Inglésspoken and not written, oral
-
Francésoral, verbal
-
Alemánmündlich, verbal
-
Portuguésverbal, oral
12.
13.
-
InglésSomething spoken or written, intended to cast opprobrium, censure,
14.
-
Albanéstë lute, ju lute
-
Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́
-
Catalánsi us plau, per favor
-
Danésvær så venlig, tak
-
Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Estoniopalun, (said by more than one person) palume
-
Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Húngarokére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indonesiominta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irlandésle do thoil, más é do thoil é
-
Italianoper favore, per piacere qualifier
-
Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Malaysila, tolong
-
Portuguéspor favor, faça favor
-
Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Eslovacoprosí, nech sa páči
-
Españolpor favor, favor de, qualifieres
-
Suecotack, snälla, var så god, vänligen
-
Tailandésช่วย, กรุณา
-
Turcolütfen, qualifiertr
-
Vietnameselàm ơn, xin
15.
-
Españollengua minoritaria
16.
-
Inglés(linguistics) the sound of spoken word or string of letters on a page that a person recognizes as a sign
17.
-
HolandésBombast, Holle frasen,
-
Finlandéshölynpöly, humpuuki, höpönpöpö
-
Francésverbiage, charabia, galimatias
-
Maorikohe, ngutungutuahi, kutukutuahi
-
Polacomowa-trawa, pustosłowie
-
Españolalgarabía, verborrea, galimatías , palabrería
18.
-
Rusoбракова́тьзабракова́ть, отстре́ливать
19.
20.
-
Azeríizah, fikir, şərh
-
Búlgaroкоментар, бележка
-
Finlandéskommentti, huomautus, välihuomautus
-
Húngaromegjegyzés, hozzászólás, komment
-
Españolcomentario
-
Tajikшарҳ, эзоҳ, тафсир
-
Turcoyoru, tefsir
-
Uzbekizoh, mulohaza, fikr
21.
22.
23.
-
Finlandésnäyttö, todiste, todistusaineisto
-
Interlinguaproba, prova
-
Españolprueba
24.
25.
-
Armenioնշան, նշանակ
-
Españoladvertencia
26.
27.
28.
-
Inglésspeaking, or spoken, freely, openly, or boldly, vocal
-
Finlandéssuorapuheinen, suorasanainen
-
Españolfranco, opinadoaudaz
29.
-
Árabeأَجَابَ, رَدَّ
-
Checoodpovědět, qualifiercs
-
Danéssvare, besvare
-
Holandésantwoorden, beantwoorden
-
Alemánantworten, erwidern
-
Hindiजवाब, जवाब देनाउत्तर देना
-
Húngarofelel, válaszol
-
Españolresponder
-
Suecosvara, besvara
-
Vietnamesetrả lời, hồi đáp, hồi â
-
Asturianrempuesta, rimpuesta, resposta, respuesta
-
Españolrespuesta
30.
-
Inglésany language other than that spoken by the people of a specific place
-
Vascoerdara, erdera
-
Españollengua extranjera
31.
32.
-
Inglésan act of expressing dissent, especially spoken
33.
-
Armenioտատ, տատիկ, հան
-
Birmanoအဘွား, ဘွားဘွား
-
Holandésgrootmoeder, oma
-
Finlandésisoäiti, mummi, mummo, äidinäiti qualifier
-
Georgianoბებიაბებო, ბაბო
-
Greenlandicaanaq, aanaa
-
Húngaronagyanya, nagymama
-
Interlinguagranmatre, ava
-
Latgaliavace, vaceite, babeņa
-
Malayalamമുത്തശ്ശി, അമ്മുമ്മ, അമ്മമ്മ
-
Noruegobestemor, mormor
-
Españolabuela
-
Tagalolola, impo, lelang, abwela
-
Turcobüyükanne, nine
-
Turkmenene, mama
-
Uzbekacha, buvi
-
Zazakidada, dapir, dapér, daye
34.
35.
36.
-
Alemánseitde, seither
-
Asturiandende, desde
-
Checood, od té doby
-
Holandéssinds, sedert
-
Gallegodesde, dende
-
Griegoαπό, εδώ και
-
Indonesiosejak, dari, mulai, sejak dari, mulai dari
-
Interlinguade, desde, a partir de
-
Italianoda, a partire da
-
Latínabhinc, ab, a
-
Luxembourgishzënter, zanter
-
Portuguésdesde, a partir de
-
Españoldesde
-
Walloondispoy, dispu
-
Galésers, er
-
Catalándes que, des de que
-
Holandéssinds, sedert
-
Finlandéssiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Francésdès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Polacood czasu kiedy, odkąd
-
Portuguésdesde que, desde quando
-
Españoldesde que
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Galésers, er
37.
-
Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Suecotala om trollen, när man talar om trollen
-
Turcoiti an, çomağı hazırla
-
Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
38.
-
Catalánmonolingüe, unilingüe
-
Gallegomonolingüe, unilingüe
-
Persaتکزبانه, یکزبانه
-
Rusoодноязы́чный, qualifierseldo
-
Españolmonolingüe
39.
-
Inglés(phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords
-
Francéssourd, aphone
-
Manésneughooagh, neughlaragh
-
Españolsordo
40.
41.
42.
-
Azerímühazirə, məruzə
-
Maorikauhau, kauwhau
-
Españolconferenciaes
-
Turcokonferans, ders
43.
44.
-
Finlandésarkikielen ilmaus, puhekielen ilmaus
-
Georgianoკოლოკვიალიზმი, სასაუბრო სიტყვა, სასაუბრო გამონათქვამი, სალაპარაკო გამონათქვამი
-
Españolexpresión coloquial
-
Suecoslang, talspråk
45.
-
Inglésmarked by harsh spoken or written abuse, abusive, often with ranting or railing
-
Irlandésscallóideach, aithiseach, spídiúil
-
Rusoоскорби́тельный, бранный
46.
-
Inglésyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
-
Esperantovi, vin
-
AlemánSie selbst, sich, qualifierde
-
Portuguésvós/vocês mesmos
-
Rusoсебя́, вы са́ми
-
Españolse, ustedes mismos
47.
48.
49.
50.
51.
English translator: Spanish Kwak'wala spoken Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare