echar Inglés - Catalán
1.
-
Españolechar con una cuchara, servir con una cuchara, cucharear
2.
-
Francésprendre racine, raciner
-
Españolradicar, echar raíces, arraigar
3.
-
Italianogettare Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Polacorzucać / rzucić
-
Rumanoa lansa, a arunca
-
Españolechar, lanzar
-
Holandésgooien, werpen
-
Italianolanciare , servire
-
Españolechar, lanzar
4.
-
Finlandéssataa kaatamalla,
-
Españolcheckechar
5.
-
Italianotesta o croce, lancio moneta
-
Españollanzar una moneda al aire, echar un volado
-
Finlandésheittää menemään, heittää#Finnishfi
-
Portuguésdescartar, jogar fora
-
Españoltirar, desechar
-
Suecoslänga, kasta
6.
-
Árabeاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,
-
Catalántrobar a faltar, enyorar
-
Finlandéskaivata, ikävöidä
-
Francéslanguir, manquer
-
Gallegobotar en falta, botar en falla
-
Alemánvermissen, sich sehnen
-
Húngarohiányol, nélkülöz
-
Latíndesu, egeo, careo
-
Portuguéssentir falta/saudade/saudades de
-
Eslovenopogrešiti, pogrešati
-
Españolechar de menos, extrañar qualifier
7.
-
Inglésto curse, to use offensive language
-
Árabeشَتَمَ, سَبَّ
-
Holandésvloeken, schelden
-
Esperantosakri, parolaĉi
-
Feroésbanna, blóta, svørja
-
Francésjurer, gronder
-
Georgianoწყევლა, კრულვა, გინება
-
Alemánschimpfen, fluchen
-
Húngarokáromkodik, szitkozódik
-
Italianoinsultare, bestemmiare
-
Portuguéspraguejar, xingar
-
Españolblasfemar, renegar, jurar, echar ternos, maldecir
-
Turcosövmek, küfretmek
-
Vietnamesenói tục, văng tục, nói bậy, chửi tục, chửi bậy, chửi thề,
-
Galésmelltithio, rhegi
8.
-
Alemánauftanken, tanken
-
Españolechar gasolina, llenar el tanque, repostar
9.
-
Holandéslozen, overboord werpen
-
Francésdélester, larguer, jeter
-
Alemánüber Bord werfen, Ballast abwerfen
-
Españolechar mercancías al mar, deslastrar, soltar lastre
-
Holandésvan de hand doen, achterlaten
-
Francésse débarrasser, abandonner, qualifierfr
-
Italianogettare, buttare, espellere
-
Portuguésjogar fora, livrar-se de
-
Españoldesechar, expeler
10.
-
Alemánangucken, einen Blick werfen
-
Rusoпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Españolechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
-
Alemánangucken, einen Blick werfen
-
Rusoпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Españolechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
11.
12.
-
Finlandésvilkaista, silmätä qualifier
-
Maorikaripi, kaperua, makamaka
-
Portuguésdar uma olhada/olhadela, olhar de relance
-
Españolojear, echar un vistazo, mirar, pispear
13.
-
Holandésverbrodden, verprutsen
-
Francésgâter, gâcher
-
Alemánruinieren, verderben
-
Húngarorongál, tönkretesz
-
Polacopsuć, zepsuć
-
Portuguésestragar, arruinar
-
Rumanostrica, ruina
-
Españoldañar, arruinar, echar a perder, estropear
-
Inglésbecome sour or rancid, to decay
-
Finlandéspilaantua, hapantua, mädäntyä, mädätä
-
Francésgâter, tourner
-
Alemánverderben, schlecht werden
-
Húngaromegsavanyodik, megromlik
-
Sicilianopeddiri, passari
-
Españolagriar, descomponerse, echarse a perder
-
Turcobozulmak, çürümek
14.
-
Inglésto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Danéstomle, blaffe
-
Holandéscheckliften, qualifiernl
-
Alemántrampen, per Anhalter fahren
-
Húngarostoppol, stoppal megy, autóstoppal megy
-
Lituanotranzuoti, keliauti autostopu
-
Polacojechać autostope, podróżować autostope
-
Españolqualifiereses
15.
-
Árabeلَامَ, imperfect: يَلُومُ
-
Búlgaroвиня, обвинявам
-
Danésskylde, bebrejde, dadle
-
Holandésbeschuldigen, verwijten, wijten
-
Francésreprocher, blâmer
-
Alemánbeschuldigen, verantwortlich machen
-
Húngarohibáztat, okol, kárhoztat
-
Italianoincolpare, biasimare
-
Maoriuapare, whakatuaki
-
Rumanoinculpa, învinui, învinovăți, blama
-
Españolculpar, reprochar, echar la culpa
-
Suecoskylla, klandra
16.
-
Holandésbatsen, van bil gaan
-
Francésbaiser, s'envoyer en l'air, tirer un coup
-
Rusoтра́хаться, сноша́ться
-
Españolechar un polvo qualifier
17.
18.
-
Catalándestituir, acomiadar, despedir
-
Finlandésirtisanoa, sanoa irti, erottaa
-
Francésrenvoyer, limoger, licencier, démettre
-
Italianolicenziare, congedare, mandare via, dimettere
-
Rumanoa destitui, a concedia, a revoca (din funcție), a demite
-
Españoldespedir, echar
-
Suecoavskeda, sparka, entlediga, upplösa
19.
-
Afrikáansbraak, kots
-
American Sign Language5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger
-
Árabeتَقَيَّأَ, قَاءَ, اِسْتَفْرَغَ
-
Armenioհետ տալ, փսխել, ործկալ
-
Aromanianvo, vomu
-
Dalmatiangombro, gomituor
-
Danésbrække sig, kaste op
-
Holandésovergeven, braken, kotsen qualifier
-
Francésvomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier
-
Friuliangomitâ, rindi, restituî
-
Georgianoღებინება, რწყევა, გულისრევა
-
Griegoεξεμώ, κάνω εμετό, ξερνώ qualifier
-
Hindiउल्टी करना, वमन करना
-
Islandésæla, gubba, spúa, spýja, kasta upp
-
Indonesiomemuntahkan, muntah
-
Irlandésaisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh,
-
Italianovomitare, rimettere
-
Laoອາຈຽນ, ສຳຮາກ, ອົ້ວະ, ຮາກ, ລົງຮາກ
-
Latínvomō, vomitō
-
Macedonioпо́враќа, блу́е
-
Maltésirrimetta, qala'
-
Neapolitanreverzà, jettà, vummecà
-
Noruegokaste opp, spy, brekke seg
-
Polacowymiotować, rzygać
-
Portuguésvomitar, regurgitar
-
Rumanovomita, borî, vărsa, voma
-
Romanschrender, vomitar
-
Españolvomitar, devolver, arrojar, echar la pota
-
Sundaneseluga, utah
-
Suecokräkas, spy, kasta upp
-
Tamilகுமட்டு, உவட்டு, உவாந்தி, வாந்தி
-
Tailandésอาเจียน, อ้วก
-
Venetiangomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar,
-
Vietnamesenôn, mửa
-
Yiddishברעכן, אויסברעכן, צוריקגעבן
20.
-
Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
21.
-
Españolechar, expulsar
22.
-
Españolengordar, echar carnes
23.
-
Polacosiłować się, siłować na rękę, siłować się na rękę
-
Españolpulsear, echar un pulso, echar un fuerzitas
24.
-
Portuguésdar a mão, dar uma mão
-
Españolechar una mano, tender una mano
25.
-
Finlandéskäyttää, ottaa käyttöön
-
Españolvalerse de, echar mano de
English translator: Spanish Kwak'wala echar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare