slowly Inglés - Alemán

1.

• Inglésintransitive: to walk slowly, gravely, or resolutely

• Holandésstappen

• Finlandésastua, astella

• Japonés歩む

• Gaélico escocésceumnaich

• Swahilihatua

2.

• Ingléssluggish, moving slowly

• Armenioդանդաղկոտ, դանդաղաշարժ

• Finlandéshidasliikkeinen, jähmeä

• Latínlentus

• Rusoме́дленный

• Suecotrög, långsa

3.

• Inglésmedicine: healing slowly

• Chino

• Finlandésitsepintainen

• Rusoме́дленно заживать

• Españolindolente

4.

• Inglésto secrete or slowly leak

• Armenioծորալ, հոսել, կաթկթել

• Birmanoစိမ့်

• Chino

• Checovytékat, mokvat

• Holandésafscheiden, druppelsgewijze lekken, zweten

• Finlandéserittää qualifier

• Francéssuinter, sécréter

• Gallegosegregar

• Georgianoჟონავს

• Alemánsickern, durchsickern, triefen

• Griegoαναβλύζω

• Italianostillare qualifier

• Japonés滲む

• Macedonioлачи

• Manéssheel

• Maoripahī, papī

• Noruego

• Polacosączyć się, wyciekać

• Portuguésescoar, verter, excretar, segregar

• Rusoсочи́ться, вытека́ть

• Serbo-Croatianlučiti, secernirati, eksudirati, propuštati

• Españolexudar, segregar, rezumar

5.

• Inglés(intransitive) to cook or undergo heating slowly

• Holandésstoven, sudderen

• Esperantoboleti

• Finlandéshautua

• Francésmijoter

• Georgianoგაცხელება

• Alemánsieden, köcheln

• Griegoσιγοβράζω

• Japonésneeded

• Coreano은근히 끓이다

• Normanmitonner

• Noruego

• Polacogotować na wolnym ogniu

• Portuguésaferventar

• Rusoбулькать, кипеть на медленном огне

• Gaélico escocéseàrr-bhruich

• Españolcalentar, entibiar, cocerse a fuego lento

• Suecosjuda

• 
  

• Inglés(transitive) to cause to cook or undergo heating slowly

• Chino

• Holandésstoven, sudderen

• Finlandéshauduttaa

• Francésfaire mijoter

• Alemánsieden, köcheln

• Griegoσιγοβράζω

• Japonésneeded

• Normanmitonner

• Noruego

• Polacogotować na wolnym ogniu

• Portuguésaferventar

• Rusoварить, не доводя до кипения, кипятить на медленном огне

• Gaélico escocéseàrr-bhruich

• Españolentibiar, cocer a fuego lento

• Suecosjuda

6.

• Ingléstempo mark indicating that music is to be played slowly

• Portuguésadágio

7.

• Inglésto move casually, in a carefree manner, but not slowly

• Alemánflitzen

• Turcocoşarak gitmek

8.

• Inglésto walk slowly, encountering resistance

• Danésase, okse, traske

• Finlandésraahustaa, löntystellä

• Italianoarrancare, camminare a fatica

• Rusolидти́ l

• 
  

• Inglésto work slowly and deliberately (overcoming significant boredom)

• Rusoвка́лывать

9.

• Inglésto slowly disappear

• Finlandéshäipyä näkymättömiin

• Maorimemeha, rerehu, tāromaroma, kōriorio, ngongohe, tāmatemate

• Españolevanescer, desvanecer

10.

• Inglésto stroll or walk slowly and leisurely

• Búlgaroвървя бавно

• Holandésslenteren

• Estoniojalutama

• Francésdéambuler, ambler

• Alemánschlendern, flanieren, spazieren, zotteln

• Islandéslabba

• Maorihāereere, whakatīhake

• Polacospacerować

• Portuguéspassear

• Rusoгуля́ть

• Españoldeambular, ambular

11.

• Inglésto move very slowly

• Finlandéshivuttautua, edetä hitaasti

• Alemánsich zentimeterweise fortbewegen

• Italianomuoversi poco a poco

• Portuguésmovimentar-se pouco a pouco OR movimentar-se aos poucos

• Swahiliinchi

12.

• Inglésto burn very slowly for want of air

• Finlandéskyteä

• Maoriponguru, popō

• Rusoтлеть

• Suecotyna

13.

• Inglésto pour slowly and evenly

• Holandésdruppelen

• Esperantoverŝi

• Finlandésvalella

• Francésmouiller

• Alemánträufeln

• Húngaroszór

• Polacoskropić

14.

• Inglésto move slowly

• Búlgaroвлача

• Checoplazit se, lézt

• Finlandésmadella, ryömiä

• Francésavancer au pas

• Alemánkriechen

• Hebre הזדחל

• Húngarovánszorog

• Portuguéslesmar

• Rusoползти́

• Gaélico escocésèalaidh

• Sorbian

• Españolavanzar a paso de tortuga

• Teluguదేకు

• Yiddishקריכן

15.

• Inglésto slowly become limp, to bend gradually

• Búlgaroотслабвам

• Checosklánět sesvěšovat se

• Esperantovelki

• Finlandéskuihtua, nuukahtaa, nuupahtaa

• Alemánnachgeben, erschlaffen, ermatten, abschlaffen, schwinden, welken

• Rusoсклоняться

16.

• Inglésto walk slowly

• Danéstraske

• Finlandésraahustaa, laahustaa

• Francésmarcher lourdement

• Islandésarka

• Italianocamminare a fatica

• Rusoтащи́тьсяплести́сь

• Españolcaminar pesadamente

• Tamilஉந்துதல், நகர்தல்

17.

• Inglésto move slowly

• Búlgaroвлача се, мъкна се

• Checovléct se

• Finlandésraahautua (eteenpäin), laahustaa, qualifierfi

• Georgianoსეირნობა

• Alemánsich ziehen, sich dahinziehen

• Maoriāwai

• Polacowlec się

• Rusoтащи́ться, волочи́ться

• Eslovacoťahať sa, vliecť sa

• Suecokrypa

• 
  

• Inglésto act or proceed slowly or without enthusiasm, to be reluctant

• Finlandéshidastella

18.

• Inglésto roll slowly

• Finlandésvieriä

19.

• InglésTo insert extra ticks or skip some ticks of a clock to slowly correct its time

• Holandésinstellen, regelen

20.

• Inglés(intransitive) spread slowly or gradually

• Holandésdoorsijpelen, doordringen

• Alemándurchsickern

• Griegoδιεισδύω

• Italianofiltrare

• Portuguéspermear

• Rusoраспространя́ться

• Turcosızmak

• Cataláncheckfiltrar-se

• Mandarincheck過濾, check过滤

• Alemáncheckaufbrühen

• Italianocheckfiltrare

• Españolcheckfiltrarse

21.

• Inglésintransitive: to cook slowly

22.

• Inglésto approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer

• Checosledovat, stopovat

• Finlandésvaania, väijyä

• Francéstraquer

• Alemánsich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen

• Griegoκυνηγάω

• Hebre ארב

• Húngarocserkész, oson

• Japonés忍び寄る

• Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto

• Old Englishbestealcian, bestelan

• Polacozakradać się

• Portuguéstocaiar

• Rusoкра́сться, подкрадываться

• Eslovacozakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať

• Españolacechar

23.

• Inglésto pass a more slowly moving object

• Árabeسَبَقَ

• Armenioհասնել, առաջ անցնել, վազանց անել, աբգոն անել qualifier

• Aromanianastrec, antrec

• Chino

• Danésoverhale

• Holandésinhalen

• Esperantoneeded

• Finlandésohittaa

• Francésdépasser, doubler

• Alemánüberholen

• Griegoξεπερνάω

• Húngaroelőz

• Italianosuperare

• Japonés追い越す

• Khmerneeded

• Coreano따라잡다

• Maoritaha, hipa, poki, popoki

• Mongolianгүйцэхэзэмдэх

• Noruego

• Portuguésultrapassar

• Rumanoîntrece, depăși

• Rusoобгоня́ть, обогна́ть

• Españolrebasar, sobrepasar, adelantar

• Suecoköra o

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• ǃXóõǃkʻqáa

24.

• Inglésto cook slowly in hot water

• Búlgaroкъкря, варя на бавен огън

• Finlandéshauduttaa

• Alemánköcheln

• Griegoσιγοβράζω

• Españolcocinar a fuego lento

25.

• Inglésto move slowly towards, usually in groups

• Chino

• Finlandésvalua

• Rusoneeded

26.

• Inglésto move slowly and quietly in a particular direction

• Danéskrybe, liste

• Holandéskruipen

• Finlandéshiipiä

• Alemánschleichen

• Húngarolopakodik, oson

• Japonés忍び寄る

• Maoriwhakaninihi, tapanihi, whakameto

• Persaمخیدن

• Portuguésrastejar

• Rusoкра́сться

• Gaélico escocésèalaidh

• Suecosmyga

27.

• Inglésused to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat

• Afrikáanslekker eet

• Albanésju bëftë mirë, t'boftë mire

• Árabeبِالْهَنَاء وَالشِّفَاء

• Armenioբարի ախորժակ

• Azerínuş olsun

• Vascoon egin, on dagizula, on dagizuela

• Bielorrusoсма́чна е́сці

• Búlgaroбон апети́

• Catalánbon profit

• Chino

• Crimean Tataraş olsun

• Checodobrou chuť

• Danésvelbekomme

• Holandéssmakelijk eten, eet smakelijk

• Esperantobonan apetiton

• Estoniohead isu

• Feroésvæl gagnist

• Finlandéshyvää ruokahalua

• Francésbon appétit, bon ap' qualifier

• Georgianoღმერთმა შეგარგოთგაამოს

• Alemánguten Appetit, qualifierdede

• Griegoκαλή όρεξη

• Hebre בְּתֵאָבוֹן

• Hindiसुख भोजन

• Húngarojó étvágyat

• Islandésverði þér að góðu, verði ykkur að góðu

• Indonesioselamat makan

• Italianobuon appetito

• Japonésどうぞ召し上がれ

• Kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ

• Kazajoас болсын

• Khmerសុភោជនសុរសភោជន

• Coreano맛있게 드세요

• Kyrgyzаш болсун

• Laoຈະເຣີນອາຫານ

• Latínbene sapiat

• Letónlabu apetīti

• Lituanogero apetito, skanaus

• Malayselamat makan, selamat menjamu selera

• Maltésl-ikla t-tajba

• Mongolianсайхан хооллоорой

• Noruegovelbekomme, spis godt

• Persaنوش جان

• Polacosmacznego

• Portuguésbom apetite, bom proveito

• Rumanopoftă bună

• Rusoприя́тного аппети́та

• Serbo-Croatian

• Eslovacodobrú chuť

• Eslovenodober tek

• Españolbuen provecho, que aproveche, buen apetito

• Suecosmaklig måltid

• Tahitiantama’a maita’i

• Tatarтәмле булсын

• Tailandésเชิญทานครับขอให้เจริญอาหาร

• Turcoafiyet olsun

• Udmurtческыд мед кошкоз

• Ucranianoсмачно́го

• Uzbekyoqimli ishtaha

• Vepshüväd litud

• Vietnameseăn nào, ăn ngon nhé, chúc ngon miệng

• Xhosaukonwabele ukutya kwakho

28.

• Inglésweightlifting: rep in which the muscle begins at maximum contraction and is slowly extended

29.

• Inglésto move slowly, pushed by currents of water, air, etc

• Búlgaroдрейфувам

• Chino

• Esperantodrivi

• Finlandésajelehtia, ajautua

• Francésdériver

• Alemándriften, treiben

• Japonés漂流

• Maorimāeroero, makihoi, teki

• Portuguésderivar

• Rusoдрейфова́ть

• Españolderivar

• Suecodriva

30.

• Inglésto ring a bell slowly and repeatedly

• Finlandéssoittaa

31.

• Inglésto work slowly by strictly following all rules

• Árabeneeded

• Armenioիտալական գործադուլ

• Chino

• Checoneeded

• Holandésneeded

• Finlandéshidastuslakko

• Francésgrève du zèle

• AlemánDienst nach Vorschrift

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Portuguésrealizar realizar

• Rusoиталья́нская забасто́вка

• Españolir a la

• Vietnameseneeded

32.

• Inglésto (cause to) roll slowly and heavily on wheels

• Rusoкати́ть qualifier

33.

• Inglésslowly and carefully

• Catalánprudentment

• Danéslangsomt, roligt, sindigt

• Finlandésverkkaisesti, verkkaan

• Islandésyfirvegað, rólega

• Japonésじっくり

• Portuguésdeliberadamente

• Rusoме́дленно

• Españoldeliberadamente

• Ucranianoпово́лі, пові́льно, зва́гом, прокво́листо, несква́пно, неквапливо,

• Francéscheckdélibérément

• Italianocheckintenzionalmente, checkespressamente

• Normancheckdélibéthêment qualifier

• Yiddishcheckדווקא

34.

• Inglésburning slowly without flame

• Finlandéskytevä, hehkuva

• Rusoтлеющий

• Suecoglöda

35.

• Inglésto ring a bell slowly

• Checozvonit

• Finlandéskumistaa

• Polacobić w dzwon, dzwonić

• Rusoзвони́ть qualifier

• Gaélico escocésseir

36.

• Inglésto leak slowly

• Búlgaroкапя

• Checokapat

• Finlandéstippua, tihkua, vuotaa

• Francéssuinter

• Georgianoneeded

• Alemánlecken

• Húngaroszivárog

• Manéssheel

• Mongolianгоожих

• Noruegosive

• Polacociec, przeciekać

• Portuguésvazar

• Rusoпротека́ть

• Serbo-Croatiancúriti, cijediti

• Españolderramar

• 
  

• Inglésan apparatus that slowly releases a liquid

• Búlgaroсистема

• Chino

• Finlandéstiputus, tiputuslaite

• Francésgoutte-à-goutte

• AlemánTropf

• Italianoflebo

• Noruegodrypp

• Polacokroplówka

• Portuguésbolsa

• Rusoка́пельница

• Sindhiڦڙڪار

• Españolgoteo

• Suecodropp

37.

• Inglésin a painstaking manner, very slowly and carefully

• Francésméticuleusement, minutieusement

• Noruegolmed l

• Rusoприле́жно, тща́тельно, усе́рдно, дото́шно, кропотли́во

38.

• Inglésway of speaking slowly

• Búlgaroпровлечен говор

• Suecosludder, släpigt tal

39.

• Inglésto move along slowly

English translator: Spanish slowly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare