luck Inglés - Alemán

1.

• Ingléshaving ill luck

• Armenioձախորդ

• Cataláninfortunat

• Finlandésepäonninen, huono-onninen

• Rusoневезу́чий, неуда́чливый

• Yiddishשלימזלניק

• 
  

• Inglésbringing ill luck

• Finlandésepäonninen

• Rusoнесчастли́вый, недо́брый

2.

• Inglésbringer of good luck

• Finlandésneliapila

• Portuguéstrevo de quatro folhas

3.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

4.

• Ingléshappening through bad luck

• Árabeأسف

• Catalánmalauradament

• Chino

• Checobohužel

• Danésuheldigvis, desværre

• Holandéshelaas, jammer genoeg

• Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe

• Estoniokahjuks

• Feroéstíverri

• Finlandésvalitettavasti

• Francésmalheureusement, malencontreusement

• Alemánleider, unglücklicherweise

• Griegoδυστυχώς

• Hebre למרבה הצער

• Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य

• Húngarosajnos

• Islandésþv%C3%AD miður

• Idoregretinde

• Indonesiosayangnya

• Italianosfortunatamente, purtroppo, malauguratamente

• Japonés生憎残念

• Kurdomixabin

• Latíninfeliciter

• Macedonioза жал

• Noruegouheldigvis, dessverre

• Persaمتاسفانهبدبختانه

• Polaconiestety

• Portuguésinfelizmente

• Rusoк сожале́нию, к несча́стью

• Serbo-Croatian

• Eslovacobohužiaľ

• Eslovenona žalost

• Españoldesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia

• Suecotyvärr, dessvärre

• Turcone yazık ki, maalese

• Volapükneläbo

• Zazakiçı heyfo ki

5.

• Inglésbad luck

• CherokeeᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ

• Chichewatsoka

• Chino

• Checosmůla

• Holandésongeluk

• Francésmalchance

• Georgianoფათერაკიმარცხი

• AlemánPech

• Griegoδυστυχία

• Irlandésamarrándrochrath

• Italianomalasorte

• Japonés不運

• Latínadversa

• Maorikōtua, kōtuatanga, aituā

• Occitanmalastre, malparat

• Persaبدشانسی

• Polacopech

• Portuguésazar, má sorte

• Rumanoghinion

• Rusoнеуда́ча

• Gaélico escocésmì-àdh

• Españolinfortunio

• Teluguదురదృష్టము

• Volapükmifät

6.

• InglésComing by good luck or favorable chance

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward

• Búlgaroкъсметлийски

• Finlandésonnekas

• Idofortunoza

• Irlandéssonasach

• Manéstraaoil

• Portuguéspropício

• Españolafortunado

7.

• Inglésone with good luck

• Finlandésonnenmyyrä, onnenpekka, onnenpoika

8.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

9.

• Inglésgood luck

• Búlgaroкъсмет

• Checoštěstí

• Holandésgeluk

• Finlandésonni

• Griegoευημερίαευπραγία

• Húngaroszerencse

• Islandéslukka

• Italianogioia

• Japonés幸運

• Letónlaime

• Macedonioсреќа

• Malayalamസുഖം

• Noruegohell

• Polacoszczęście

• Portuguésfortuna

• Rusoсча́стьевезе́ние

• Gaélico escocésàigh

10.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

11.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

12.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

13.

• InglésA person or thing supposed to bring bad luck

• Chino

• Holandésongeluksbrenger

• Finlandéspahan onnifi

• Francésporte-malheur

• Italianoiettatore

• Portuguésagourento

• Rusoколду́н, колду́нья, ве́дьма

• Españolgafeave de mal agüero

• Tagalokasaykasay

• 
  

• InglésTo bring bad luck to

• Árabeنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس

• Esperantokaŭzi malfeliĉon

• Finlandésaiheuttaa pahaa onnea

• Francésporter la poisse

• Alemánverhexen

• Italianoportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,

• Noruego

• Polacozapeszyć

• Portuguésazarar

• Rusoсгла́зить, принести́ несча́стье

• Españoltraer mala suerte

• Suecoge otur, förbanna

14.

• Inglésobject kept for good luck

• Finlandéstaikakalu, onnenkalu

• Francésporte-bonheurtalisman

• AlemánGlücksbringer

• Griegoφυλαχτόπορτμπονέρ

• Idotalismano

• Italianoportafortunatalismano

• Japonés縁起物御呪い呪符

• Macedonioамајлија

• Polacoamulet

• Portuguésamuletofiga

• Rumanotalisman

• Rusoталисма́н

• Serbo-Croatian

• Españolamuleto

• Tagalogaling

• Vietnamesevật lấy phước

15.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

16.

• Inglésinevitable events

• Armenioբախտ, ճակատագիր

• Checoosud

• Holandéslot

• Griegoτύχηπεπρωμένο

• Hebre מזל

• Indonesionasib

• Italianodestino

• Kurdo

• Latínfatum

• Macedonioсудбина

• Noruego

• Portuguéssina

• Rusoсудьба́у́часть

• Serbo-Croatian

• Swahilimajaliwa

• Venetiansòrt

17.

• Inglésgood luck

• Búlgaroкъсмет

• Checoštěstí

• Holandésgeluk

• Finlandésonni

• Griegoευημερίαευπραγία

• Húngaroszerencse

• Islandéslukka

• Italianogioia

• Japonés幸運

• Letónlaime

• Macedonioсреќа

• Malayalamസുഖം

• Noruegohell

• Polacoszczęście

• Portuguésfortuna

• Rusoсча́стьевезе́ние

• Gaélico escocésàigh

18.

• Inglésstroke of luck

• Búlgaroщастлива случайност

• Catalánxamba

• Chino

• Checošťastná náhoda

• Holandéstoevalstreffer

• Finlandésonnenpotku

• Francéscoup de chance

• AlemánGlücksfall

• Húngaromázli

• Italianocolpo di fortuna

• Japonésまぐれ

• Coreano요행수

• Polacofuks

• Portuguésgolpe de sorte, acaso da sorte

• Rusoуда́часчастливыйсчастливый

• Españolchiripa

• Suecolyckträff

19.

• Inglésvery unlucky, ill-fated

• Albanésfatkeq

• Amharicአባርረዋል

• Árabeقليل الحظ

• Armenioդժբախտ, անբախտ

• Azeríürəyisınıq

• Vascobaliteke zoritxarreko

• Búlgaroзлополучен

• Catalándesventurat

• Cebuanomakalolooy

• Checonešťastný, pronásledovaný smůlou

• Danésulykkelig

• Holandésongelukkig, onfortuinlijk

• Finlandésonneton, kovaonninen, epäonninen

• Francésmalheureux, infortuné, malchanceux

• Alemánunglückselig

• Húngarobalsorsú

• Indonesiomalang

• Italianosfortunato

• Latínmiseros

• Manésneuspeeideilagh

• Portuguésazarado

• Rusoневезу́чий, неуда́чливый

• Serbo-Croatiannesretan

• Españolinfeliz, infortunado

• Suecoolycklig

• Yiddishשלימאַזלדיק

• Yorubaapọn

20.

• Ingléssomeone with bad luck or poor skills who consistently loses

• Chechenneeded

• Finlandésepäonnistuja, luuseri

• AlemánVerlierertyp

• Indonesiobedebah, pecundang

• Portuguésperdedor

• Rusoнеуда́чникru

• Españolperdedor

• Swahilimshindwa

• Turcotalihsiz, bahtsız, şanssız

• Walloonrinonceu

21.

• Inglésa chronically unlucky person

• Holandéspechvogelhttp://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801 Words hardest to translate - The list by Today Translations, schlemiel

• AlemánPechvogel

• Italianosfigato

• Serbo-Croatianбаксуз

• Yiddishשלימזל

22.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

23.

• Inglésgood luck

• Catalánet desitjo el millor

• Chino

• Checovšechno nejlepší

• Holandéshet beste

• Feroésalt tað besta

• Finlandéskaikkea hyvää

• Francésplein de bonnes choses qualifier

• Alemánalles Gute

• Húngarominden jót

• Indonesiosemoga beruntung

• Japonés幸運をお祈りいたします

• Jingpholam yawng hta awng dang u ga!

• Malayselamat berjaya

• Maltésl-isbaħ xewqat

• Polacowszystkiego najlepszego

• Portuguésboa sorte

• Rusoвсего́ хоро́шеговсего́ до́брого

• Serbo-Croatian

• Teluguశుభాకాంక్షలు

• Ucranianoвсього найкращого

• Volapükvalikosi gudikün ole

24.

• Inglésgood luck

• Búlgaroщастиесполука

• Chino

• Checoštěstí

• Holandésgeluk

• Feroésneeded

• Finlandésonni, tuuri qualifier

• Francésbonne chance

• AlemánGlück

• Griegoτύχη

• Húngaroszerencse

• Islandésgæfa

• Idofortuno

• Indonesiokeberuntungan

• Italianofortuna

• Japonés幸運

• Kurdo

• Latínfortuna

• Letónlaime

• Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari

• Polacoszczęście

• Portuguésfortunasorte

• Rumanonoroc

• Rusoуда́чавезе́ние

• Gaélico escocésàigh

• Eslovaconeeded

• Españolfortuna

• Suecotur

25.

• Ingléswithout luck

• Italianosfortunatamente, purtroppo

• Españoldesafortunadamente

26.

• Ingléssomething thought to bring good luck

• Catalánmascota

• Chino

• Francésmascotte

• AlemánGlücksbringerTalisman

• Hebre קָמֵעַ

• Húngarokabala

• Irlandéssonóg

• Italianoportafortuna, talismano

• Japonésマスコット

• Portuguésmascote

• Rusoталисма́н

• Españolmascota

• Suecomaskot

• Galésmasgot

27.

• Inglésby accident or luck

• Búlgaroслучайно

• Rusoслуча́йно

28.

• Ingléswithout luck

• Alemánglücklos

29.

• Inglésto drink or swallow

• Danéssluge, hælde ned

• Holandésatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finlandéskumota

• Francésfaire cul sec

• Alemánexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Húngarolehajt, felhajt

• Kurdo

• Macedonioпие на екс

• Malayteguk

• Portuguésengolir

• Rusoвы́пить залп

• Eslovenopogoltniti

30.

• Inglésauspicious, or bringing good luck

• Catalánencoratjador

• Finlandésrohkaiseva, lupaava

31.

• Ingléshopefully, used when undertaking such a customary action

• Árabeأَمْسِكْ الْخَشَبَ

• Catalántoca fusta

• Cebuanosimbako

• Chino

• Finlandéskoputtaa puuta

• Francéstouchons du bois

• Alemándreimal auf Holz geklopft

• Griegoχτύπα ξύλο

• Indonesioamit-amit

• Italianotocca ferro

• Japonés桑原桑原

• Malaychoi

• Noruegobank i bordet

• Persaبزن به تخته

• Rusoтьфу-тьфу-тьфу, тьфу-тьфу

• Españoltoca madera

• Suecopeppar, peppar, ta i träsv

• Turcotahtaya vur

English translator: Spanish luck  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare