humorous Inglés - Alemán

1.

• InglésA small, portable, keyed wind instrument

• Afrikáansakkordeon, trekklavier

• Albanésfizarmonikë

• Árabeأَكُورْدِيُون

• Armenioակորդեոն

• Asturianacordión

• Vascoakordeoi, eskusoinu

• Bielorrusoакардэо́н

• Bretonakordeon

• Búlgaroхармо́ника

• Catalánacordió

• Chino

• Checoakordeon

• Danéstrækharmonikaakkordeon

• Holandésaccordeon

• Esperantoakordiono

• Estonioakordion,

• Feroésharmonika

• Finlandésharmonikka, haitari, hanuri

• Francésaccordéon

• Gallegoacordeón

• AlemánAkkordeonHandharmonika

• Griegoακορντεόν

• Hindiअकॉर्डियन

• Húngaroharmonika, tangóharmonika

• Idoakordeono

• Indonesioakordeon

• Interlinguaaccordion

• Irlandéscairdín

• Italianofisarmonica

• Japonésアコーデオン手風琴

• Coreano아코디언

• Latínaccordio

• Macedonioармоникаакордео́н

• Manéscoardeen

• Maorikōriana

• Mongolianбаян хуур, ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ

• Normanaccordéon

• Noruego

• Persaآکاردئون

• Polacoakordeon

• Portuguésacordeão

• Rumanoacordeon

• Rusoгармо́никааккордео́н

• Gaélico escocésbogsa-ciùil

• Serbo-Croatian

• Skolt Samigarmaan

• Eslovacoharmonika

• Eslovenoharmonika

• Españolacordeón

• Swahilikodiani, harimuni

• Suecodragspelackordion

• Tagaloakordeyon, akurdyon

• Turcoakordiyon

• Ucranianoакордео́н

• Vietnamesephong cầ

• Volapüktiraharmonö

• Galésacordion

• Yiddishאַקאָרדעאָן

2.

• Inglésinformal: affectionate term for a cat

• Albanésmace

• Armenioփիսո, փիսիկ

• Chino

• Checokočičkačičinka

• Danésmis, missekat

• Holandéspoes

• Esperantokaĉjo, kanjo

• Estoniokiisu, miisu

• Finlandéskisu, kissimirri, mirri

• Francésminouchaton

• Georgianoციცუნია, ფისო

• AlemánKätzchenPantoffeltiger

• Griegoψιψίναγατάκι

• Húngarocica, cicus

• Islandéskisa

• Idokatyuno

• Italianomicio

• Japonésねこちゃんにゃんこ

• Coreano고양이

• Macedonioмачка

• Maltéspejxu

• Noruegopuspusekatt

• Persaپیشیپیشی

• Polacokiciuś

• Portuguéschaninho

• Rumanopisică

• Rusoко́тикки́са

• Serbo-Croatian

• Eslovacocica

• Españolgatogatito

• Suecokissemisse

• Tagalokuting

• Turcokedi, qualifiertr

3.

• Ingléscleverly shrewd and humorous

• Finlandéspisteliäs

• Rusoостроу́мный

4.

• Ingléshumorous: cigarette

• syöpäkääryle

5.

• Inglésdryly humorous

• Checojízlivý

• Holandésdroog, ironisch

• Finlandéskuiva

• Alemánsarkastisch, ironisch

• Griegoπικρόχολοςσαρκαστικός

• Italianosarcastico

• Rusoязвительный

• Suecospydig, syrlig, ironisk, torr

6.

• Inglésseries of illustrations depicting a humorous narrative

• Españoltira cómica

7.

• Inglésaffectionate term for a cat

• Finlandéskisu, kissimirri

• Francéschatonminet

• AlemánMiezekatzedede

• Irlandéspuisín

• Italianomiciogattino

• Noruegokattepus

• Polacokicia, kiciuś, kotek, koteczek

• Rusoму́рзикко́тик

• Suecokissekatt

8.

• Inglésoddly humorous, whimsical

• Búlgaroсмешен

• Catalándivertit

• Finlandéshassunkurinen, lystikäs

• Francésfantaisiste

• Alemándrollig

• Idofantaziema

• Irlandésáiféiseach

• Españolcheckextrañamente divertido

9.

• Inglésto make a sharply humorous comment

• Finlandésmurjaista

• 
  

• Ingléssharply humorous comment

• Búlgaroсаркастична забележка

• Checovtipfórek

• Finlandésherja, läppä, murjaisu, lohkaisu

• Francésplaisanterie

• Macedonioдосетка

• Eslovacouštipačná poznámka

• Españolbroma

10.

• Inglésto respond quickly, particularly if the response is humorous

• Suecoripostera

11.

• Inglésmammal

• Adygheтхьэкӏумэкӏэхьы

• Afrikáanskonyn

• Aguarunawapuhuš

• Ainuイセポ

• Alabamachokfi

• Albanéslepur i gropave

• Árabeأرنب

• Armenioճագար

• Aromanianljepuriljepur

• Asturianconexu

• Azerídovşan

• Bashkirҡуян

• Vascountxi

• Bau Bidayuhbiruog brana

• Bielorrusoтрус

• Bengaliখরগোশ

• Blackfootaahtsista

• Bretonlapin

• Búlgaroзаек

• Birmanoယုန်

• Catalánconill

• Central Melanautikuih belada, belabau belada

• Chechenпхьагал

• CherokeeᏥᏍᏚ

• Chichewakalulu

• Chickasa chokfi

• Chino

• Classical Nahuatltōchtli

• Comanchetabu

• Cornishkonin

• Checokrálík

• Danéskanin

• Dena'inahvaya

• Holandéskonijn

• Eastern Arrernteneeded

• Esperantokuniklo

• Estonioküülik

• Ewefɔmizi

• Feroéskanin

• Finlandéskaniini, kani

• Francéslapin

• Friuliancunin

• Gallegocoello

• Gamilaraaybina gaarr

• Georgianoბოცვერი

• AlemánKaninchen

• Griegoκουνέλι

• Gujaratiસસલું

• Hebre אַרְנָבאַרְנֶבֶת

• Hindiख़रगोशशशकसुस्सा

• Hopitaavo

• Húngaronyúl

• Islandéskanína

• Idokuniklo

• Indonesiokelinci

• Interlinguaconilio

• Interlinguecunicul

• Inuktitutᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ

• Irlandéscoinín

• Italianoconiglio

• Japonés兎ウサギ

• Kala Lagaw Yaneeded

• Kannadaಮೊಲ

• Kazajoор қоянқоян

• Khmerទន្សាយគល់

• Coreano토끼

• Kriolneeded

• Kurdo

• Kyrgyzкоён

• Ladinconicio

• Ladinokonejo

• Laoກະຕ່າຍ

• Latgaliatruss

• Latíncunīculus

• Letóntrusis

• Lituanotriušis

• Lojbanractu

• Low German

• LuxembourgishKanéngchen

• Lüᦂᦎᦻᧈ

• Macedonioзаjак

• Malayarnab, kelinci, kucing belanda, kuilu, terwelu

• Malayalamമുയല്‍

• Maltésfenek

• Manchuᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ

• Manésconning

• Maorirāpeti

• Marathiससा

• Maricopaxalyaw

• Mirandeseconeilho

• Mongolianтуулай

• Montagnaisuapush

• Nahuatltochtli

• Navajogah

• Normanlapîn

• Northern Samikaniidna

• Northern Thaineeded

• Noruegokanin

• O'odhamtohbi

• Occitanconilh

• Pashtoسوۍ

• Persaخرگوش

• Pintupi-Luritjaneeded

• Pitjantjatjaramalu

• Polacokrólik

• Portuguéscoelho

• Purepechaauani

• Romanishoshoy

• Rumanoiepure, iepure de vizuină

• Romanschcunigl

• Rusoкро́лик

• Sanskritशशक

• Sardocunillu, cacciappu

• Scotskinnen

• Gaélico escocéscoineanach

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianocunigghiu

• Sinhaleseරට හාවෝ

• Eslovacokrálik

• Eslovenokunec

• Somalibakayle

• Sorbian

• South Slaveygah

• Españolconejo

• Swahilisungura

• Suecokanin

• Tagalobuot, kuneho

• Tajikхаргӯш

• Tamilமுயல்

• Taospȉwéna

• Tatarйорт куяны

• Teluguకుందేలు

• Tailandésกระต่าย

• Tibetanཡོས

• Torres Strait Creoleneeded

• Tswanammutla

• Turcoada tavşanı, tavşan

• Turkmentowşan

• Tz'utujilumul

• Tzotzilt'ul

• Ucranianoкріль

• Urdúخرگوش

• Uzbekquyon, xargo'sh

• Venetiancunicio

• Vietnamesethỏ

• Vilamoviankyngel

• Volapükkrolig

• Vorojänes

• Voticjänez

• Warlpiriyurapiti

• Galéscwningen

• Frisio occidentalknyn

• Wolofnjomboor

• Yiddishהאָזקראָליק

• Zazakiarwéş

• Zhuangneeded

12.

• Inglésbrief musical, dramatic or literary work etc.

• Catalánesquetx

• Chino

• Esperantoskeĉo

• Finlandéssketsi qualifier

• Francéssketch

• AlemánSketch

• Griego(θεατρικό) σκετς ((theatriko) skets), νούμερο

• Italianosketchquadro

• Japonésスケッチ

• Noruego

• Polacoskecz

• Portuguéssketch, esquete

• Rusoскетч

• Serbo-Croatian

• Eslovenoskeč

• Españolsketch

• Suecosketch

• 
  

• Ingléshumorous newspaper article

• Finlandéspakina

13.

• Ingléspleasantly humorous, jocular

• Búlgaroзабавен

• Chino

• Holandésgrappig

• Finlandéshyväntuulinen, leikillinen

• Francésfacétieux

• Alemánspaßig, witzig, lustig, humorvoll

• Griegoευτράπελος

• Húngarotréfálkozó

• Italianofaceto

• Japonés剽軽

• Portuguésfaceto

• Rusoшутли́вый, шу́точный, заба́вный

• Españolfaceto

• Suecoskämtsa

14.

• Ingléspeople who are wicked must work harder

• Chino

• Finlandésjumalaton

• Rusoneeded

• Turcokötülere rahat yok

15.

• Inglés(slang, vulgar) a woman's breast

• American Sign LanguageClaw@NearInsideChesthigh-PalmBack-Claw@NearInsideChesthigh-PalmBack

• Armenioծիծ

• Bielorrusoсі́ська

• Búlgaroци́ца

• Chino

• Checocecekprso

• Danésbryst

• Holandéstiet

• Estoniotiss

• Feroésbróst

• Finlandéstissi

• Francésnichonnéné

• AlemánTitteMöpse

• Gilbertesemamma

• Griegoβυζί

• Húngarocici, csöcs

• Indonesiotoket, tetek, susu

• Interlinguatetta

• Irlandésbrollach

• Italianotettaitseno

• Japonésおっぱい

• Coreano젖

• Letónpups

• Lituanopapas

• Macedonioци́цка

• Malaytetek, kopek

• Malayalamമുല, സ്‌തനം

• Northern Samičižži

• Noruego

• Persaپستان

• Polacocyc

• Portuguésteta

• Rumanoțâță

• Rusoси́ськадойка

• Gaélico escocéscìoch

• Serbo-Croatian

• Sicilianominna

• Eslovacocecok

• Españolmacocateta

• Suecotutte, patte, bröst

• Ucranianoци́цька

• Yiddishציצע

16.

• Inglésironically humorous

• Francéssardonique

• Alemánbitter, sarkastisch, sardonisch

• Italianosardonico

• Portuguéssardónico qualifier

• Eslovenosardóničen

• Españolsardónico

• Suecoondskefull

• Turcoalaylı

17.

• Inglésplural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)

• Árabeسلالَة

• Chamicuropujchi

• Chino

• Checopotomstvo

• Holandésafstammelingenkinders

• Esperantoqualifiereo

• Finlandéslapsijälkeläinenjälkikasvu qualifier

• Francésenfancefrdescendance

• AlemánAbkömmlingeNachfahrinnen

• Irlandésclann

• Italianodiscendentiprole

• Ngazidja Comorianwana

• Noruego

• Polacopotomstwo

• Portuguésdescendência

• Rusoпото́мство

• Santaliᱜᱳᱱ

• Gaélico escocésclann

• Serbo-Croatianpòtōmstvo

• Eslovacopotomstvo

• Swahiliwatoto

• Suecoavkomlingarättlingar

• Ucranianoпотомствонащадки

18.

• Ingléshumorously: man, fellow

• Catalánfill de puta

• Estonioraibe, jobu

• Finlandéspaskiainen, jätkä

• Francésenculé

• AlemánBastard

• Griegoπαλιόφιλος

• Italianobastardo

• Suecojävel, skit

• Turcopiç

19.

• Inglésfunny, humorous, jesting, frolicsome

• Finlandéshauska

• Hebre עליזמשעשע

• Irlandéscleasach

• Italianodivertente, buffo

• Letóndraisks, jautrs

• Macedonioше́говит

• Polacożartobliwy

• Rusoшутли́вый

• Serbo-Croatian

• Españoldivertido

20.

• Inglésarchaic, literary, humorous: wife woman

• Finlandéskylkiluu

• Georgianocheckგვერდი, checkნეკნი

21.

• Inglésmammal

• Adygheтхьэкӏумэкӏэхьы

• Afrikáanskonyn

• Aguarunawapuhuš

• Ainuイセポ

• Alabamachokfi

• Albanéslepur i gropave

• Árabeأرنب

• Armenioճագար

• Aromanianljepuriljepur

• Asturianconexu

• Azerídovşan

• Bashkirҡуян

• Vascountxi

• Bau Bidayuhbiruog brana

• Bielorrusoтрус

• Bengaliখরগোশ

• Blackfootaahtsista

• Bretonlapin

• Búlgaroзаек

• Birmanoယုန်

• Catalánconill

• Central Melanautikuih belada, belabau belada

• Chechenпхьагал

• CherokeeᏥᏍᏚ

• Chichewakalulu

• Chickasa chokfi

• Chino

• Classical Nahuatltōchtli

• Comanchetabu

• Cornishkonin

• Checokrálík

• Danéskanin

• Dena'inahvaya

• Holandéskonijn

• Eastern Arrernteneeded

• Esperantokuniklo

• Estonioküülik

• Ewefɔmizi

• Feroéskanin

• Finlandéskaniini, kani

• Francéslapin

• Friuliancunin

• Gallegocoello

• Gamilaraaybina gaarr

• Georgianoბოცვერი

• AlemánKaninchen

• Griegoκουνέλι

• Gujaratiસસલું

• Hebre אַרְנָבאַרְנֶבֶת

• Hindiख़रगोशशशकसुस्सा

• Hopitaavo

• Húngaronyúl

• Islandéskanína

• Idokuniklo

• Indonesiokelinci

• Interlinguaconilio

• Interlinguecunicul

• Inuktitutᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ

• Irlandéscoinín

• Italianoconiglio

• Japonés兎ウサギ

• Kala Lagaw Yaneeded

• Kannadaಮೊಲ

• Kazajoор қоянқоян

• Khmerទន្សាយគល់

• Coreano토끼

• Kriolneeded

• Kurdo

• Kyrgyzкоён

• Ladinconicio

• Ladinokonejo

• Laoກະຕ່າຍ

• Latgaliatruss

• Latíncunīculus

• Letóntrusis

• Lituanotriušis

• Lojbanractu

• Low German

• LuxembourgishKanéngchen

• Lüᦂᦎᦻᧈ

• Macedonioзаjак

• Malayarnab, kelinci, kucing belanda, kuilu, terwelu

• Malayalamമുയല്‍

• Maltésfenek

• Manchuᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ

• Manésconning

• Maorirāpeti

• Marathiससा

• Maricopaxalyaw

• Mirandeseconeilho

• Mongolianтуулай

• Montagnaisuapush

• Nahuatltochtli

• Navajogah

• Normanlapîn

• Northern Samikaniidna

• Northern Thaineeded

• Noruegokanin

• O'odhamtohbi

• Occitanconilh

• Pashtoسوۍ

• Persaخرگوش

• Pintupi-Luritjaneeded

• Pitjantjatjaramalu

• Polacokrólik

• Portuguéscoelho

• Purepechaauani

• Romanishoshoy

• Rumanoiepure, iepure de vizuină

• Romanschcunigl

• Rusoкро́лик

• Sanskritशशक

• Sardocunillu, cacciappu

• Scotskinnen

• Gaélico escocéscoineanach

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianocunigghiu

• Sinhaleseරට හාවෝ

• Eslovacokrálik

• Eslovenokunec

• Somalibakayle

• Sorbian

• South Slaveygah

• Españolconejo

• Swahilisungura

• Suecokanin

• Tagalobuot, kuneho

• Tajikхаргӯш

• Tamilமுயல்

• Taospȉwéna

• Tatarйорт куяны

• Teluguకుందేలు

• Tailandésกระต่าย

• Tibetanཡོས

• Torres Strait Creoleneeded

• Tswanammutla

• Turcoada tavşanı, tavşan

• Turkmentowşan

• Tz'utujilumul

• Tzotzilt'ul

• Ucranianoкріль

• Urdúخرگوشسسا

• Uzbekquyon, xargo'sh

• Venetiancunicio

• Vietnamesethỏ

• Vilamoviankyngel

• Volapükkrolig

• Vorojänes

• Voticjänez

• Warlpiriyurapiti

• Galéscwningen

• Frisio occidentalknyn

• Wolofnjomboor

• Yiddishהאָזקראָליק

• Zazakiarwéş

• Zhuangneeded

22.

• Inglésdramatic work that is light and humorous or satirical in tone

• Árabeكُومِيدِيَاكُومِيدِيَا

• Armenioկատակերգություն

• Azeríkomediya

• Bielorrusoкаме́дыя

• Búlgaroкоме́дия

• Cataláncomèdia

• Chino

• Crimean Tatarkomediya

• Checokomedie

• Danéskomedie

• Holandéskomedie

• Estoniokomöödia

• Finlandéskomedia

• Francéscomédie

• Gallegocomedia

• Georgianoკომედია

• AlemánKomödie

• Griegoκωμωδία

• Hebre קומדיה

• Húngarovígjáték, komédia

• Idokomedio

• Indonesiolawak, humor

• Italianocommedia

• Japonés喜劇コメディ

• Kazajoкомедия

• Coreano코미디

• Kyrgyzкомедия

• Latíncōmoedia

• Letónkomēdija

• Lituanokomedija

• Noruego

• Novialkomedie

• Ossetianкомеди

• Persaکمدی

• Polacokomedia

• Portuguéscomédia

• Rumanocomedie

• Rusoкоме́дия

• Serbo-Croatiankòmēdija

• Españolcomedia

• Sundanesebodor

• Suecokomedi

• Tagalokatawanan

• Tajikмазҳака

• Tatarкомедия

• Turcokomedi

• Ucranianoкоме́дія

• Vietnamesehài kịch

• Volapükfredadramat

• Yiddishקאָמעדיע

23.

• Ingléshumorous slang: champagne

• Finlandésskumppa, samppis, samppakalja

• AlemánSchampus

• Rusoшампу́нь

24.

• Inglésgay sexual slang: gay man who likes to penetrate in anal sex

• Chino

• Estonioaktiivne

• Finlandéstop, antava osapuoli

• Francésenculeur

• Alemánaktiv

• Hebre אַקְטִיבִיאַק

• Italianoattivo

• Japonésタチ

• Navajohakáʼígíí

• Persaاکتیو

• Portuguésativo

• Rusoакти́вный

• Serbo-Croatian

• Españolactivocamotemayate

• Swahilibasha

25.

• Inglésit seems to me

• Árabeيبدو لي

• Búlgaroструвам

• Chino

• Holandésme dunkt

• Estoniomulle tundub, minu meelest

• Finlandésminusta tuntuu, mielestäni

• Francésil me semble, il m'apparaît

• Georgianoალბათ

• Alemánmich dünkt, also archaic mir deucht for meseems

• Húngaroúgy tűnik, olybá tűnik (the latter is archaic or humorous)

• Islandésmér virðist, mér sýnist

• Italianomi sembra, mi pare

• Japonés私が思う

• Low German

• Macedonioми се чи́ни

• Noruegodet synes meg

• Portuguésparecer

• Rumanoîmi pare

• Rusoякажи́сьпохо́ду

• Eslovenozdi se mi

• Españolparecer

• Suecodet tycks mig, det synes mig, mig tyckes

• Turcosanırım ki, galiba

26.

• Ingléspun or similar humorous use of language

• Catalánjoc de paraules

• Finlandéssanaleikki

• Francésjeu de mots

• Islandésorðaleikur

• Latíndicacitas

• Rusoигра́ сло́в

• Españoljuego de palabras

• Suecoordlek

27.

• Inglésyoung rabbit

• Cataláncatxap

• Chino

• Holandéskonijn

• Finlandéspupu, kani

• Francéslapereau

• AlemánKaninchenHäschenHäslein

• Hebre שפנפן

• Húngaronyuszi

• Italianoconiglietto

• Coreano토끼

• Macedonioзајаче

• Noruegohare

• Polacokróliczek

• Portuguéscoelhinho

• Rumanoiepuraș

• Rusoqualifierrururu

• Sicilianocunigghieddu

• Españolconejito

• Volapükqualifiervovo

28.

• Inglésutterly new

• Árabeneeded

• Catalánnou de trinca

• Chino

• Checozbrusu nový

• Danéssplinterny

• Holandésgloednieuw, splinternieuw, spiksplinternieuw

• Feroésspildurnýggjur, brannýggjur, sprænnýggjur

• Finlandéstuliterä, upouusi

• Francésflambant neu

• Alemánfunkelnagelneu, nagelneu, brandneu, ganz neu

• Griegoολοκαίνουριος

• Húngarovadonatúj, vadiúj

• Irlandésúr nua, amach ón deil, qualifierga

• Italianonuovo di zecca

• Japonés真新しい

• Coreanoneeded

• Latínrecentissimus

• Noruegosplitter ny

• Portuguésnovo em folha

• Rumanonou-nouț qualifier

• Rusoс иго́лочки, но́венький, соверше́нно но́вый

• Gaélico escocésùr-nodha

• Españolrecién estrenado

• Suecosplitterny

• Teluguకొత్త కొత్త

• Tailandésneeded

• Turcoçil, gıcır qualifieryepisyeni qualifier

• Ucranianoneeded

• Vietnamesemới tinh

29.

• Inglésto deliberately expose the private parts for humorous reasons or as an insult

• Maoriwhakapohane

30.

• Ingléshumorous: infant

• Finlandéssinappikone

• Españolcagón

31.

• Ingléshumorous, amusing, joking

• Chino

• Finlandéshilpeä, leikkisä, vitsikäs

• Francésfacétieuxhumoristique

• Alemánscherzhaft, spaßig, witzig

• Hebre מְבַדֵּחַ

• Húngarotréfás

• Idojokema

• Japonés剽軽

• Maoriwhakakata

• Polacożartobliwy

• Portuguésjocoso

• Rusoшутли́вый, шу́точный

• Españolhumorístico

• Suecoskämtsa, munter, glad, lustig, humoristisk

• Galésffraeth, ysmala

32.

• Ingléshusband who remains in the homestead

• Catalánamo de casa

• Chino

• Checomuž v domácnosti

• Holandéshuisman

• Estoniokodune mees

• Finlandéskoti-isä

• Francéshomme au foyer

• AlemánHausmann

• Griegoνοικοκύρης

• Islandéshúsfaðir

• Italianouomo di casa

• Japonés主夫

• Kurdomêrê malê

• Polacogospodarz

• Portuguésdono de casa

• Rumanobărbat casnic

• Eslovacomuž v domácnosti

• Españolamo de casa

• Suecohemmaman

• Tailandésพ่อบ้าน

• Galésgŵr o dŷ

33.

• Inglésinclusion of a humorous character or scene

• Chino

• Holandésvrolijke noot

• Finlandéskevennys, koominen kevennys

• Francésfaire-valoir comique

• AlemánComic Relie, komische Entlastung

• Griegoκωμική ανακούφιση

• Italianorilievo comico

• Japonés息抜き

• Coreano희극 기복

• Portuguésalívio cómico

• Rusoшуточный сброс

• Españolrelevación cómica

• Inglésinclusion of a humorous character or scene

• Chino

• Holandésvrolijke noot

• Finlandéskevennys, koominen kevennys

• Francésfaire-valoir comique

• AlemánComic Relie, komische Entlastung

• Griegoκωμική ανακούφιση

• Italianorilievo comico

• Japonés息抜き

• Coreano희극 기복

• Portuguésalívio cómico

• Rusoшуточный сброс

• Españolrelevación cómica

34.

• Ingléshumorous drawing or strip

• Afrikáansspotprent

• Árabeكَارِيكَاتِيركَارِيكَاتُوررَسْم هَزْلِيّ

• Catalántira còmica

• Chino

• Danéstegneserie

• Finlandéspilakuva qualifier

• Francésbande dessinée, BD, caricature

• AlemánKartonCartoon

• Idokartuno

• Japonés風刺画漫画

• Coreano만화

• LuxembourgishCartoon

• Macedonioстрипкарикатура

• Maoripakiwaitara

• Persaکارتون

• Polacokomiks

• Portuguéscaricatura

• Rusoко́миксшарж

• Eslovacokomiks

• Sesothotshwantshiso ya sesomo

• Españolchiste

• Tagalotawo-tawo

• Tailandésการ์ตูน

35.

• Inglésin spite of what preceded

• Árabeوَمَعَ ذٰلِكَ

• Búlgaroвъпреки това

• Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chino

• Checonicméně

• Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Gallegonon obstante

• Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irlandésmar sin féin

• Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Japonésそれでもそれにもかかわらず

• Coreano그렇지만

• Latíntamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Noruego

• Persaبااین‌وجود

• Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumanototuși, cu toate acestea

• Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej

• Españolno obstante, sin embargo

• Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalodatapwat

• Teluguఅయినా

• Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

36.

• Ingléswitty, jocular, humorous

• Rusoнасме́шливый, лука́вый

37.

• Inglésman who assists women in childbirth

• Árabeneeded

• Armenioպապհերմանկաբարձ

• Birmanoယောက်ျားလက်သည်

• Chino

• Checoporodní dědek

• Holandésvroedmeester

• Francéssage-femme homme

• AlemánEntbindungspflegerEntbindungshelfer

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonés助産師

• Coreanoneeded

• Portuguésparteiro

• Rusoакуше́р

• Españolmatrón

• Vietnameseneeded

38.

• Inglésfront seat

• Búlgaroпредна седалка g

• Finlandéspelkääjän paikka qualifier

• AlemánBeifahrersitz

• Islandésframhlaðningur

• Rusoqualifierru

• Suecoframsäte

• с преходни помещения, подредени в редица (3)

• Hebre checkרובה ציד

• Maoricheckpū hoata

39.

• Ingléshumorous language or behaviour

• Chino

• Finlandéspelleily

• Francésgrivoiserie, paillardises

• Alemánneeded

• Españolneeded

40.

• Ingléshumorous: elderly person

• Finlandésarkkukama

41.

• Ingléscomic or humorous verse

• Islandésqualifieris

English translator: Spanish humorous  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare