dative case Inglés - Albanés
1.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
2.
-
Inglésby (means of), using (a medium)
-
Holandésvia, per
-
Alemánper, mittels, vermittels, via, durch, über
-
Italianovia, per
-
Rumanovia, prin
-
Españolpor
3.
-
Francésselon, suivant, d'après
-
Italianosecondo, in accordo
-
Españolpor, según
-
Noruegocheckper (abbreviated pr.) (1,2)
-
Españolcheckpor
4.
5.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
6.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
7.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Española
-
Turco-e, -a, ye, ya
-
Holandésvoor, om te
-
Francésà, pour
-
Alemán(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Suecoför, åt
-
Inglésused after certain adjectives to indicate a relationship
-
Holandéstegen, aan, met
-
Francésà, au
-
Española
-
Suecotill, med qualifier
-
Italianoa, per
-
Española
-
Portuguésa, para
-
Gaélico escocésdo, gu, ri
-
Española
-
Suecotill, åt
8.
-
Finlandéshaluta, tehdä mieli
-
Españolgustar, tener ganas
9.
-
Holandésaanbidden, adoreren
-
Alemánanbeten, verehren
-
Polacouwielbiać, wielbić
-
Españoladorar
-
Turcotapmak, tapınmak
10.
-
Albanésëndërroj
-
Asturiansuañar, soñar
-
Checosnít, zdát se, mít sny
-
Finlandésnähdä unta, uneksia
-
Georgianoსიზმრის ნახვა, დასიზმრება
-
Eslovacosnívať, sniť
-
Españolsoñar
-
Turcorüya görmek, düş görmek
11.
-
Holandéserin slagen, lukken
-
Francésparvenir, réussir
-
Alemánhinbekommen, schaffen
-
Húngaromegbirkózik, sikerül
-
Rusoсправля́ться, qualifierru
-
Españolconseguir
12.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
13.
-
Finlandéstulla toimeen, ansaita elantonsa
-
Rumanoa-și câștiga existența, a-și câștiga traiul
-
Españolganarse la vida
-
Suecoförsörja sig, tjäna sitt levebröd
14.
-
Catalánper, per a
-
Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe
-
Danéstil, mod
-
Finlandéskohti, qualifierfi
-
Alemánzu, nach
-
Italianoper, verso
-
Maltésgħal, għal-, għall-
-
Noruegomot, for
-
Española, hacia
-
Suecomot, åt
-
Galési, ar gyfer
15.
-
Catalánper, per a
-
Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe
-
Danéstil, mod
-
Finlandéskohti, qualifierfi
-
Alemánzu, nach
-
Italianoper, verso
-
Maltésgħal, għal-, għall-
-
Noruegomot, for
-
Española, hacia
-
Suecomot, åt
-
Galési, ar gyfer
16.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
17.
18.
-
Finlandéspistäytyä, poiketa, piipahtaa, käväistä
-
Alemánauf einen Sprung vorbeikommen, vorbeikommen
-
Suecohälsa på, titta förbi, titta in
19.
-
Inglésshould, ought to, must
-
Rusoqualifier+ past tense or infinitive + past tense or infinitive
20.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
21.
-
Portuguésser igual a, igualar
-
Españoligualar, equivaler
22.
-
Finlandésluottaa, uskoa
-
Húngarobízik, megbízik
-
Irlandésdóchas a bheith agat as, iontaoibh a bheith agat as
-
Italianofidare, avere fiducia
-
Noruegostole på, ha tillit til
-
Españolconfiar
-
Suecolita på, ha tillit till
23.
-
Inglésto approach somebody seeking love, sex, etc.
24.
-
Holandésmuggenziften, mierenneuken, vitten
-
Francéspinailler, chercher la petite bête, chicaner, chipoter
-
Alemánpingelig sein, schikanieren
25.
-
Danésskulle, burde
-
Holandésmoeten, zou moeten
-
Alemánsollen, sollte, müsste
-
EspañolConditional form of deber
-
Turcomeli, -malı
26.
-
Inglésindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Españolyo gpsychology, ser gpsychology
-
Turcokendi, öz
-
Zazakixo, ho
27.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Española
-
Turco-e, -a, ye, ya
-
Holandésvoor, om te
-
Francésà, pour
-
Alemán(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Suecoför, åt
-
Inglésused after certain adjectives to indicate a relationship
-
Holandéstegen, aan, met
-
Francésà, au
-
Española
-
Suecotill, med qualifier
-
Italianoa, per
-
Española
-
Portuguésa, para
-
Gaélico escocésdo, gu, ri
-
Española
-
Suecotill, åt
28.
-
Árabeنَحْوَ, صَوْبَ
-
Checok, směrem k
-
Georgianoმიმართულებით, მიმართ
-
Alemánnach, zu, in Richtung
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, ionsar
-
Polacolku, ldo, w stronę, w kierunku
-
Portuguésa, rumo a, até
-
Rusoк, qualifierruru
-
Serbo-Croatianprema, k, ka
-
Españolhacia
-
Suecomot, till
-
Vietnamesevề phía, về hướng
29.
30.
-
Alemánneben, Nähe
-
Latínprope, iuxta
-
Portuguésperto de, próximo de
-
Rapa Nuihahine, tupuaki
-
Gaélico escocésfaisg air, goirid do
-
Españolcerca de
-
Teluguదగ్గర, అన్యోన్యము
31.
-
Catalánrepenjar-se, recolsar-se, arrambar-se
-
Holandésleunen, aanleunen
-
Finlandésnojata, nojautua
-
Alemánlehnen, anlehnen
-
Húngarodől, támaszkodik
-
Italianoreclinare, appoggiare, adagiarsi, adagiare
-
Españolapoyarse, arrimar, reclinar
32.
-
Indonesiomelamar, meminang
-
Rumanopeți, a cere în căsătorie
-
Españolpedir la mano
33.
-
Inglés(reflexive) male person as the previously mentioned object
-
Checose, sebe
-
Holandészich, zichzel
-
Francéslui-même, lui-même
-
Latínsē/sibi, suī
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Portuguésse, si qualifier
-
Españolél mismo, sí mismo
34.
-
Afrikáansvolgens, aldus
-
Estoniovastavalt, kohaselt, järgi
-
Francésselon, d'après
-
Alemánlaut, gemäß, zufolge, nach qualifier
-
Irlandésdar le, de réir
-
Italianosecondo, in base
-
Latínin, secundu
-
Portuguésde acordo co, segundo
-
Españolsegún, acorde a
-
Venetianpar, drìo, drio
-
Afrikáansvolgens, aldus
-
Estoniovastavalt, kohaselt, järgi
-
Francésselon, d'après
-
Alemánlaut, gemäß, zufolge, nach qualifier
-
Irlandésdar le, de réir
-
Italianosecondo, in base
-
Latínin, secundu
-
Portuguésde acordo co, segundo
-
Españolsegún, acorde a
-
Venetianpar, drìo, drio
35.
-
Ingléshave a desire for something, or to do something
-
Finlandéstehdä mieli, huvittaa
-
Portuguéster vontade de, querer
-
Españoltener ganas de, apetecer
36.
-
Albanéspëlqej
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Árabeحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Checomít rád, líbit se qualifier
-
Danéskan lide, synes o
-
Holandéshouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Finlandéspitää, tykätä
-
Francésaimer, plairebien aimer
-
Alemánmögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Griegoαρέσει, qualifierel
-
Húngaroszeret, kedvel
-
Latínamo, diligo, probo, approbo
-
Noruegolike, synes o
-
Eslovacomať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Españolgustar qualifier
-
Suecotycka o, gilla
-
Turcohoşlanmak, sevmek
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Galéshoffi, leicio
-
Checomít rád, líbit se qualifier
-
Holandésgraag hebben, graag zien, zich aangetrokken voelen tot, leuk vinden
-
Georgianoმოწონება, ტრფობა, თვალში მოსვლა
-
Alemánmögen, gern haben, gefallen + dat qualifier
-
Griegoαρέσει, αγαπώ
-
Noruegolike, synes o
-
Españolgustar qualifier
-
Suecotycka o, gilla
-
Turcosevmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, beğenmek
-
Zazakiweş şiyayen, rıdyayen
-
Árabeمِثْل, كَـ
-
Checojako, jak
-
Holandészoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Feroéseins og, líkasu
-
Alemánwie, nach
-
Griegoως, σαν
-
Islandéseins og, se, líkt og
-
Latínsicuti, iuxta, sicut
-
Noruegolik, so
-
Españolcomo
37.
-
Inglésto honor and adore, especially as a deity
-
Árabeعَبَدَ, سَجَدَ
-
Armenioպաշտել, երկրպագել
-
Catalánadorar, venerar
-
Holandésvereren, aanbidden
-
Francésvénérer, adorer
-
Alemánverehren, anbeten
-
Italianoadorare, venerare, deificare
-
Latínvenero, adoro, apprecor
-
Portuguésadorar, venerar, cultuar
-
Suecodyrka, tillbe
-
Turcotapmak, tapınmak
38.
-
Checodát se do toho, jít na to
-
Holandésaan de gang gaan met, doorgaan
-
Finlandésaloittaa, käydä käsiksi
-
Alemánfortfahren, begeben
-
Españolglossesempezar, gloss
-
Checodát se do toho, jít na to
-
Holandésaan de gang gaan met, doorgaan
-
Finlandésaloittaa, käydä käsiksi
-
Alemánfortfahren, begeben
-
Españolglossesempezar, gloss
39.
-
Inglésto be the origin of, to produce
-
Húngaroelőidéz, okoz, alkalmat ad
-
Portuguésocasionar, produzir, dar resultar
-
Rusoпорожда́ть, qualifierru
-
Españolengendrar, ocasionar, producir
40.
-
Catalánpreocupar-se, amoïnar-se
-
Holandésbezorgd zijn, zich zorgen maken
-
Esperantozorgi, ĉagreniĝi
-
Finlandéshuolehtia, huolia
-
Alemánbesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier
-
Irlandésdéan imní, imní a bheith ort
-
Españolinquietarse, preocuparse, estar preocupado
-
Vietnameselo, lo lắng, lo ngại
41.
-
Inglésto try, to work towards a goal
-
Finlandésponnistella, skarpata qualifier
-
Italianofare uno sforzo, sforzarsi
42.
-
Macedonioнави́кнат, на́учен
-
Portuguésacostumado, soer qualifier
-
Españolsoler, acostumbrado
-
Tailandésเคยชิน, ชิน
43.
44.
-
Finlandéshyväillä, kosketella, kouria, puristella, kähmiä,
-
Alemánbegrapschen, grapschen
-
Maoritakamori, mori
-
Españolmanosear, meter mano, agarrar, sobar,
-
Suecotafsa, antasta
-
Turcoavuçlamak, ellemek, mıncıklamak
45.
46.
-
Inglésto commit to memory, to learn by heart
-
Holandésmemoriseren, uit het hoofd leren
-
Francésmémoriser, apprendre par cœur
-
Italianomemorizzare, imparare a memoria
-
Kurdoji ber kirin, ezber kirin, لهبهرکردن
-
Portuguésdecorar, memorizar
-
Serbo-Croatianpȃmtiti, naùčiti nȁpamēt
-
Eslovacozapamätať, naučiť sa naspamäť
-
Españolaprender de memoria, memorizar
-
Suecolära sig utantill, memorera, lägga på minnet
-
Vietnameseghi nhớ, ghi chép
47.
48.
-
Inglésindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Españolyo gpsychology, ser gpsychology
-
Turcokendi, öz
-
Zazakixo, ho
49.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
50.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
English translator: Spanish Albanian dative case Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare