observe Inglés - Español

1.

• Inglésto mind

• Checodbát

• Francésobserver

• Italianoimportare, avere cura, accudire

• Portuguésimportar-se

• Españolimportar

• Suecouppmärksamma, observera

2.

• Inglésto watch, to observe

• Checopřihlížet

• Alemánzuschauen

• Suecotitta på

3.

• Inglésto take notice of, or to observe, mentally

• Finlandéshuomata, panna merkille

• Japonés注目

• Polacozauważyć

• 
  

• Inglésto express in words or writing, as observed or noticed

• Checopoznamenat

• Danéscheckbemærke

• Finlandéshuomauttaa

• Japonés述べる言及

• Noruego

• Polacozauważyć

• Holandéscheckopmerken, checkbemerken

4.

• Inglésto look at, to observe

• Finlandéskatsoa, katsella

• Latínaspicio

• Portuguéscontemplar

• Españolcontemplar

• Suecoanser

5.

• Inglésto look at for a period of time

• Albanésshoh, shikoj

• Árabeرَاقَبَ, شَاهَدَ

• Armenioնայել

• Asturianmirar

• Bielorrusoглядзецьпаглядзець

• Búlgaroгледам

• Catalánmirar

• Chino

• Checodívat se, hlídat, sledovat

• Danésse på, holde øje med

• Holandéskijken

• Esperantospekti

• Estoniovaatama

• Finlandéskatsoa, katsella

• Francésregarder

• Gallegomirar

• Georgianoყურება

• Alemánansehen, sehen, zusehen

• Griegoπαρακολουθώ

• Hindiदेखना

• Húngaronéz

• Idoregardar

• Irlandésfair

• Italianoguardare

• Japonés見る

• Khmerមើល

• Coreano관찰하다

• Kurdo

• Latíncōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto

• Letónskatīties

• Lituanožiūrėti

• Lojbancatlu

• Macedonioгледа

• Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Noruegoobservere, passe på, se på

• Old Frenchespier, reguarder

• Persaنگاه کردن

• Polacooglądać, obserwować

• Portuguésver, assistir

• Quechuaqhaway

• Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть

• Gaélico escocéscoimhead (+ air)

• Serbo-Croatian

• Eslovacodívať

• Eslovenogledati

• Españolmirar

• Suecose på

• Tailandésชม

• Turcoizlemek, seyretmek

• Ucranianoдивитися

• Vietnamesexe

• Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au

• Galésedrych (+ ar), gwylio

• 
  

• Inglésto observe

• Árabeرَصَدَ

• Armenioդիտել

• Chino

• Checodívat se, sledovat

• Danésiagttage, holde øje med

• Holandéscheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten

• Finlandéstarkkailla, katsoa

• Francésregarder, observer

• Alemánbeobachten

• Griegoπροσέχω

• Húngarofigyel

• Islandéshorfa á

• Irlandésfair

• Italianoguardare, osservare

• Japonés観察

• Coreano관찰하다

• Kurdo

• Latínspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto

• Malayalamകാണുക

• Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Noruegoobservere, passe på

• Old Frenchespier, reguarder

• Persaتماشا‌کردنپاییدننگاه‌کردن

• Polacooglądać

• Portuguésassistir, observar

• Rumanoprivi, urmări

• Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть

• Gaélico escocéscoimhead (+ air)

• Sicilianotaliari

• Eslovacosledovať

• Eslovenogledati, opazovati

• Españolobservar

• Swahilikutazama

• Suecoobservera, betrakta, iaktta

• Teluguకాపు ఉండు

• Turcoizlemek, bakmak, gözlemlemek

• Galésedrych (+ ar), gwylio

6.

• Inglésmake a record of what one hears or observes

• Chino

• Esperantonoti

• Finlandéstehdä muistiinpanoja

• Húngarojegyzetel

7.

• Inglésyear of rest for the land observed every seven years

• Finlandéssapattivuosi, lepovuosi

• Hebre שמיטה

8.

• Inglésto observe or watch

• Chino

• Esperantorigardi

• Francésregarder

• Istriotvardà

• Italianoguardare

• Latínspecto, specio, conspicio

• Mongolianneeded

• Ottoman Turkishباقماق

• Portuguésobservar, ver

• Romanschguardar qualifiervurdar qualifier

• Sorbian

• Españolmirar

• Turcobakmak

• Venetianvardar

9.

• Inglésobserve

• Francésobserver

• Maore Comorianɗunga

• Estoniocheckhoidma (1), checksäilitama (2)

• Idocheckretenar

• Indonesiocheckjaga, checkmenjaga, checkmenjagai

• Japonéscheck確保

• Persacheckنگه داشتن

• Rumanocheckține

• Eslovenocheckobdržati (1), checkvzdrževati (2)

• Telugucheckఉంచు, checkపెట్టు

10.

• Inglésto see, to look at

• Árabeهُوَذَا

• Aramaic

• Búlgaroгледам, виждам

• Catalánmirar, vigilar

• Holandésaanschouwen

• Esperantorigardi

• Finlandésqualifierfi

• Francésregarder, voir, observer

• Alemánbetrachten, sehen, schauen, anschauen, ansehen

• Hebre הִנֵּההֲרֵי

• Húngaromeglát, észrevesz, megpillant

• Islandéssjá

• Idoyen

• Indonesiolihat

• Irlandés

• Italianoguardare

• Japonés見る

• Latínaspicio, tueor

• Macedonioгледа

• Mandarin看

• Persaنگریستن

• Portuguésver, contemplar

• Rumanovedea

• Rusoсмотре́ть, гляде́ть

• Gaélico escocésamhairc

• Serbo-Croatianposmatrati, gledati

• Españolcontemplar, mirar, observar

• Suecoskåda, betrakta, åskåda

• Tonkawaˀana

• Turcobakmak

11.

• Ingléslook at attentively

• Búlgaroразглеждам

• Holandésbeschouwen, observeren

• Francésobserver, considérer

• Alemánbetrachten

• Latínvideo, specto, aspicio, dispicio, dispecto, inspicio,

• Noruegobetrakte

• Polacoobserwować, baczyć

• Portuguésfitar, mirar

• Españolobservar

• Suecoobservera

12.

• Inglésto observe, to take account o

• Alemánbemerken, berücksichtigen

• Griegoμνημονεύω, επικαλούμαι

• Turcobelirtmek, dikkate almak, göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

13.

• Inglésto examine or observe

• Chino

• Finlandéskatsoa (similar structure does not exist)

• Francésjeter un œil

• Alemánangucken, einen Blick werfen

• Húngaromegnéz

• Italianoqualifierit

• Portuguésdar uma olhada

• Rusoпосмотре́ть, взгляну́ть

• Sicilianodari n'ucchiata

• Sorbian

• Españolechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada

• Inglésto examine or observe

• Chino

• Finlandéskatsoa (similar structure does not exist)

• Francésjeter un œil

• Alemánangucken, einen Blick werfen

• Húngaromegnéz

• Italianoqualifierit

• Portuguésdar uma olhada

• Rusoпосмотре́ть, взгляну́ть

• Sicilianodari n'ucchiata

• Sorbian

• Españolechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada

14.

• Inglésday on which a festival, etc, is traditionally observed

• Albanésfestë

• Árabeعِيد

• Armenioտոն

• Aromaniansãrbãtoari

• Azeríbayra

• Bashkirбайрам

• Bielorrusoсвя́та

• Bengaliছুটির দিন

• Búlgaroпра́зник

• Catalánfesta

• Chichewaholide

• Chino

• Chuvashуяв

• Crimean Tatarbayra

• Checosvátek

• Danéshelligdag

• Holandésfeestdag

• Esperantofestotago

• Estoniopüha

• Finlandésjuhlapäivä, pyhäpäivä

• Francésfête

• Georgianoდღესასწაული

• AlemánFeiertag

• Griegoγιορτή

• Hebre חג

• Hindiचुट्टीईद

• Húngaroünnepnap

• Islandéshelgidagur

• Irlandéslá saoire

• Italianogiorno festivo

• Japonés祭日

• Kazajoмейрам

• Khmerថ្ងៃឈប់សម្រាក

• Coreano축제일

• Kurdo

• Kyrgyzмайрам

• Laoມື້ພັກ

• Latínferia, festu

• Macedonioпразник

• Maltésjum il-festa

• Manésfeaill

• Mongolianбаяр

• Noruego

• Persaعید

• Polacoświęto

• Portuguésferiado

• Rumanosărbătoare

• Rusoпра́здник

• Gaélico escocéslatha-fèille

• Serbo-Croatian

• Shorпайрам

• Eslovacosviatok

• Eslovenopraznik

• Españolfestividad

• Swahililikizo

• Suecohögtid

• Tajikид

• Tatarбәйрәм

• Teluguసెలవు

• Tailandésวันหยุด

• Turcobayra

• Turkmenbaýramçylyk, baýra

• Ucranianoсвя́то

• Urdúچٹّیعید

• Uzbekbayra

• Vietnamesengày lễ

15.

• Inglésto perform or observe in a habitual fashion

• Asturianprauticar

• Catalánpracticar

• Danésudøve

• Gallegopracticar

• Griego

• Húngarogyakorol

• Polacopraktykować

• Portuguéspraticar

• Españolpracticar

• Suecoutöva

16.

• Inglésobserve

• Francésobserver

• Maore Comorianɗunga

• Estoniocheckhoidma (1), checksäilitama (2)

• Idocheckretenar

• Indonesiocheckjaga, checkmenjaga, checkmenjagai

• Japonéscheck確保

• Persacheckنگه داشتن

• Rumanocheckține

• Eslovenocheckobdržati (1), checkvzdrževati (2)

• Telugucheckఉంచు, checkపెట్టు

17.

• Ingléshence: to supervise, to watch over, sometimes, to observe secretly

• Chino

• Finlandésvalvoa

• Francéssurveiller, superviser

• Alemánüberblicken

• Latínaspectol

• Rusoнадзира́ть, присма́тривать

• Serbo-Croatiannadgledati

• Turcohâkim olmak

18.

• Inglésto observe or inspect carefully or critically

• Árabeيفحص

• Armenioքննել, զննել

• Bielorrusoагляда́цьагле́дзець

• Búlgaroизследвам

• Chino

• Finlandéstutkia, tarkastella

• Francésexaminer

• Alemánuntersuchen

• Haitian Creoleegzamine

• Japonés調べる

• Coreano검사

• Latínsciscitor, speculor, aspicio, dispecto, inspicio

• Maorimatawai, whakatare, whakataretare

• Noruegoundersøke

• Portuguésexaminar, analisar

• Rusoосма́тривать

• Españolexaminar, analizar

• Suecoobservera, undersöka

19.

• Ingléssomeone who observes or beholds, an observer or spectator

• Búlgaroзрител, очевидец

• Chino

• Francésregardeur

• AlemánBetrachter

• Rusoзри́тель

• Españolobservador

• Suecobetraktareåskådare

20.

• Inglésforms to be observed in social or official life

• Árabeذَوْق

• Búlgaroетикетпротокол

• Chino

• Checoetiketa

• Esperantoetiketo

• Finlandésetiketti

• Francésétiquette

• Georgianoეტიკეტი

• AlemánEtikette

• Húngaroetikett

• Idoetiqueto

• Irlandésbéasaíocht

• Japonés礼儀作法エチケット

• Maoritikanga, kawa

• Persaاتیکت

• Portuguésetiqueta

• Rusoэтике́т

• Serbo-Croatianetiketa

• Suecoetikett

• Tailandésมารยาท, จรรยา

• Vietnameselễ nghi

21.

• Inglésturned or facing toward the observer

• Catalánanvers

• Holandésvoorkant

• Idoaverso

• Noruegovendt fra

• Rusoлицевой

• Españolanverso

• Vietnamesephải

22.

• Inglésto observe or undergo

• Búlgaroизпитвам

• Chino

• Checopociťovat, pocítit

• Danésopleve, erfare

• Holandéservaren, meemaken, ondergaan, ondervinden, beleven

• Esperantosperti

• Finlandéskokea

• Francéséprouver

• Georgianoგადაიტანს

• Alemánerfahren, erleben

• Gujaratiઅનુભવવું

• Hindiअनुभव करना

• Húngarotapasztal

• Islandésreyna, verða fyrir, upplifa

• Indonesiomengalami

• Interlinguaexperientiar

• Italianoesperire

• Japonés経験sc=Jpan

• Coreano경험

• Letónpieredzēt, piedzīvot

• Lituanopatirti

• Noruegoerfare

• Old Englishġebīdan

• Polacodoświadczyć

• Portuguésexperienciar, vivenciar

• Rumanopăți

• Rusoиспы́тыватьпережива́ть

• Serbo-Croatianiskúsiti

• Españolexperimentar, vivir

• Swahilitajiriba, uzoefu

• Suecouppleva, erfara

• Tagalodanas

• Turcoduymak, haber almak, öğrenmek

• Vietnamesekinh nghiệ

• Volapüklifotön, plakön

• Frisio occidentalbelibje

23.

• Inglésact of observing or being observed

• Armenioդիտողություն

• Catalánobservació

• Chino

• Checopozorování

• Holandéswaarneming

• Finlandéshavainnointi, havaitseminen qualifier

• Francésobservation

• AlemánBeobachtung

• Japonés観察

• Coreano관찰

• Latínobservationotatio

• Lituanostebėjimas

• Macedonioнабљудување

• Malaypemerhatian

• Noruego

• Portuguésobservação

• Rumanoobservare

• Rusoнаблюде́ние

• Españolobservación

• Swahilimtazamo

• Suecoobservation

• Teluguపరిశీలన

• Turcogözle

24.

• Inglésa coherent set of statements attempting to explain observed phenomena

• Árabeنَظَرِيَّة

• Armenioneeded

• Catalánteoria

• Chino

• Checoteorie

• Holandéstheorie

• Esperantoneeded

• Finlandésteoria

• Francésthéorie

• Georgianoneeded

• AlemánTheorie

• Griegoθεωρία

• Haitian Creoleteori

• Hebre תּוֹרָהתֵּאוֹרְיָה

• Húngaroelmélet

• Idoteorio

• Indonesioteori

• Irlandésteoiric

• Italianoteoria

• Japonés理論

• Khmerទ្រឹស្ដី

• Macedonioтеорија

• Malayteori

• Maltésteorija

• Mongolianneeded

• Noruegoteori

• Persaنظریهتئوری

• Polacoteoria

• Portuguésteoria

• Rumanoteorii

• Rusoтео́рия

• Serbo-Croatian

• Españolteoría

• Suecoteori

• Tagalohuna

• Tailandésneeded

• Turcokura, nazariye qualifier

• Vietnameselý thuyết

• Volapükteorod

• Yiddishטעאָריע

25.

• Inglésto observe the (measured) state of an object over time

• Checosledovat

• Finlandésseurata

• Italianotracciare

• Occitantracar, perseguir, seguir, tralhar

26.

• Inglésbased on observed fact

• Árabeمَوْضُوعِيّ

• Checoobjektivní

• Holandésobjectie, objectieve

• Finlandésobjektiivinen, totuudenmukainen

• Francésobjectif

• Griegoαντικειμενικός

• Irlandésoibiachtúil

• Italianoobiettivo

• Letónobjektīvs

• Polacoobiektywny

• Portuguésobjetivo

• Rumanoobiectiv

• Rusoобъекти́вный

• Eslovenoobjektiven

• Españolobjetivo

• Swahilishabaha

• Suecoobjektiv, saklig

27.

• Inglésto observe

• Árabeلَاحَظَ

• Catalánfixar-se en, notar

• Chino

• Checovšimnout si

• Danésbemærke

• Holandésopmerken, merken

• Estoniomärkama

• Finlandéshuomata, panna merkille

• Francésremarquer

• Alemánbemerken

• Griegoσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι

• Hebre שם לב

• Islandéstaka eftir

• Irlandéstabhair faoi deara

• Italianonotare

• Japonés気付く注目認知

• Latínanimum advertola

• Maore Comorianmaizi

• Persaمتوجه شدن

• Polacozauważyć

• Portuguésnotar, ver, perceber

• Rusoзамеча́ть, заме́тить

• Serbo-Croatianprimjetiti

• Españoldarse cuenta

• Sueconotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till

English translator: Spanish Spanish observe  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare