delay Inglés - Español

1.

• Ingléstemporary or conditional delay, interruption or discontinuation

• Finlandéskeskeytys

• AlemánAussetzung

• Griegoδιαθεσιμότητα

• Italianosospensione

• Rumanosuspendare

• Rusoприостановле́ниепрекраще́ние

• Turcodurdurma

2.

• Inglésact of postponing, delaying or putting of

• Árabeتَأْجِيل

• Chino

• Checoodkládání

• Danésudsættelse

• Holandésuitstelprocrastinatie

• Finlandéslykkäys

• Francésprocrastination

• AlemánAufschub

• Húngarohalogatás, késlekedés

• Indonesiotunda

• Italianoprocrastinazione

• Japonés先延ばし遅滞

• Latínmorōsitāsprōcrāstinātiō

• Lituanoatidėliojimas

• Noruego

• Polacozwłoka

• Portuguésprocrastinação

• Rumanoamânare

• Rusoоткла́дываниепромедле́ние

• Gaélico escocésmàirnealachd

• Españoldesidia

• Suecoförhalning, förhalande, prokrastinering

• Tagalopagpapaliban, pagpapabukas-bukas

3.

• Inglésretardation, delay

• Afrikáansvertraging, vertragings

• Finlandésviive, hidaste

• Francésretard

• Rusoзамедле́ние

• Españolperecear

• 
  

• Ingléskeep delaying, impede, etc

• Afrikáansvertraag

• Finlandéshidastaa, viivyttää, jarruttaa

• Rusoзаде́рживать

4.

• Inglésdelay until some event

• Afrikáanswag

• Albanéspres

• American Sign LanguageClaw5@InsideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@InsideTrunkhigh-PalmUp Wiggle-Wiggle

• Amharicመጠበቅ

• Árabeاِنْتَظَرَ, imperfect: يَنْتَظِرُ

• Armenioսպասել

• Aromanianashteptu

• Asturianesperar, aguardar

• Azerígözləmək

• Bielorrusoчака́ць

• Bengaliঅপেক্ষা করা

• Búlgaroча́кам

• Birmanoစောင့်

• Catalánesperar, esperar-se

• Chino

• Checočekat

• Danésvente

• Holandéswachten, afwachten

• Esperantoatendi

• Estonioootama

• Ewelala

• Feroésbíða

• Finlandésodottaa

• Francésattendre

• Friulianspietâ

• Gallegoesperar, agardar

• Gallureseasittà, ambarà

• Georgianoდალოდება

• Alemánwarten

• Griegoπεριμένω

• Hawaiiankali

• Hebre חיכההִמְתִּין

• Hindiइंतज़ार करना

• Húngarovár

• Islandésbíða

• Idovartar

• Indonesiomenunggu

• Irlandésfan

• Istriotspattà

• Italianoaspettare, attendere

• Japonés待つ

• Normanattendre

• Kazajoкүту

• Khmerចាំរងចាំ

• Coreano기다리다

• Kurdo

• Kyrgyzкүтүү

• Laoລໍລໍຖ້າ

• Latgaliagaideit

• Latínexpecto, exspecto

• Letóngaidīt

• Lituanolaukti

• Lojbandenpa

• Luxembourgishwaarden

• Macedonioче́ка

• Malaymenunggu

• Maltésstenna

• Maoriwhanga, tatari

• Mongolianхүлээлт

• Neapolitanaspettà

• Northern Samivuordit

• Noruego

• Novialvarta

• Occitanesperar

• Old Englishbīdan, ġebīdan

• Persaمنتظر شدنصبر کردنانتظار داشتن

• Polacoczekać

• Portuguésesperar, aguardar

• Quechuasuyay, suyai, şuyai

• Rumanoaștepta

• Romanschspetgar

• Rusoждатьожида́ть

• Sardo

• Sassareseaipittà, aisittà, aisitt'

• Serbo-Croatian

• Eslovacočakať

• Eslovenočakati

• Españolesperar, aguardar

• Suecovänta, bida

• Tajikмунтазир шудан

• Tatarкөтәргә

• Tailandésรอ

• Turcobeklemek

• Turkmengaraşmak

• Ucranianoчека́ти

• Urdúانتظار کرنا

• Uzbekkutmoq

• Venetianaspetar, spetar

• Vietnameseđợi, chờ, chờ đợi

• Volapükstebedön

• Walloonratinde, rawårder, atinde

• Galésaros

• Yiddishוואַרטן

• Zazakivende, pawen, pawen, poşeyen

• 
  

• Inglésa delay

• Asturianespera

• Finlandésodotus

• Francésattente

• AlemánWarten

• Italianoattesa

• Japonés待ち

• Coreano기다림

• Latínexpectatio

• Macedonioчекање

• Portuguésespera

• Rumanoașteptare

• Rusoожида́ние

• Sardo

• Sassareseaisettu

• Españolespera

5.

• Ingléson, in continuance, without intermission or delay, as, sing away

• Irlandésar fad

• Khmerនៅលើ

• Rumanoîn continuare

• Españolsin parar

6.

• Inglésto keep from going quickly, to delay

• Swahilipole, aste

7.

• Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Checochodit jako okolo horké kaše

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei reden gloss

• Húngaroköntörfalaz

• Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianomenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polacoowijać w bawełnę gloss

• Portuguésenrolar, embromar

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Suecogå som katten kring het gröt

• Tagalopasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japonéscheck要点に触れないでいりなさい

• Coreanocheck변죽을 울리십시요

8.

• InglésWithout any delay

• Holandésogenblikkelijk

• Finlandésvälittömästi, heti

• Francésinstantanément

• Alemánaugenblicklich, im Nu

• Italianoistantaneamente

• Rusoмгнове́нно

• Españolinstantáneamente

9.

• Inglésoccurring, arising, or functioning without any delay, happening within an imperceptibly brief period of time

• Armenioվայրկենական, րոպեական

• Cataláninstantani

• Finlandésvälitön, silmänräpäyksellinen, äkillinen, hetkellinen

• Francésinstantané

• Alemánaugenblicklich, momentan, unverzögert

• Húngaropillanatnyi, azonnali

• Italianoistantaneo

• Malayseketika

• Polacomomentalny, chwilowy

• Portuguésinstantâneo

• Rumanoinstantaneu

• Rusoмгнове́нный, момента́льный

• Españolinstantáneo

• Suecoomedelbar, ögonblicklig

• Tagaloiglapin

10.

• Inglésto delay

• Chino

• Finlandéslykätä

• Francésajourner

• Alemánverschieben

• Griegoαναβάλλω

• Islandésdraga á langinn (see m

• Idotardigar

• Japonés延期

• Khmerបង្ខន

• Noruego

• Persaبه تعویق انداختن

• Polacoprzełożyć, odłożyć

• Portuguésadiar

• Rumanoamâna

• Rusoоткла́дывать

• Sindhiput off

• Suecodra i långbänk, dra på, skjuta upp

11.

• Ingléson, in continuance, without intermission or delay, as, sing away

• Irlandésar fad

• Khmerនៅលើ

• Rumanoîn continuare

• Españolsin parar

12.

• Ingléson, in continuance, without intermission or delay, as, sing away

• Irlandésar fad

• Khmerនៅលើ

• Rumanoîn continuare

• Españolsin parar

13.

• Inglésdirectly, without pause, delay or detour

• Finlandéssuoraan

• Francésdirectement

• Portuguésdireto

• Rumanodirect

14.

• Inglésput off, to delay taking action

• Árabeسوف

• Chino

• Checoodkládat

• Holandésuitstellen, voor zich uitschuiven

• Finlandésviivytellä, vitkastella

• Francésprocrastiner

• Alemánprokrastinieren

• Griegoχρονοτριβώ, καθυστερώ

• Húngaroelhúz

• Italianoprocrastinare

• Latínprocrastino

• Macedonioодложува

• Maoritonanawe

• Noruegosomle

• Portuguésprocrastinar

• Rumanoamâna, tărăgăna, procrastina

• Rusoме́длитьоткла́дывать

• Serbo-Croatianodugovlačiti

• Españolhacer desidia, procrastinar

• Suecoprokrastinera, förhala

• Turcogecikme

• 
  

• Inglésput off, delay something

• Chino

• Danésudsætte, udskyde, forhale, forsinke

• Holandésuitstellen

• Finlandéslykätä, viivyttää

• Alemánverschleppen, prokrastinieren

• Griegoκαθυστερώ, αναβάλλω

• Macedonioодолговлекува

• Maoriwhakatonanawe, whakaroaroa

• Noruegoutsette

• Portuguésprocrastinar

• Rusoоткла́дывать

• Serbo-Croatianodlagati

• Españolhacer desidia, procrastinar, dejar para después

• Suecoskjuta upp, förhala

• Turcogeciktirmek

15.

• Ingléson, in continuance, without intermission or delay, as, sing away

• Irlandésar fad

• Khmerនៅលើ

• Rumanoîn continuare

• Españolsin parar

16.

• Inglésto keep from going quickly, to delay

• Swahilipole, aste

17.

• Ingléson, in continuance, without intermission or delay, as, sing away

• Irlandésar fad

• Khmerនៅលើ

• Rumanoîn continuare

• Españolsin parar

18.

• Ingléslong speech given in order to delay progress or the making of a decision

• Finlandésjarrutus, jarrutuspuhe

• Griegoκωλυσιεργία

• Noruegofilibuster

19.

• Inglésstop, delay

• Holandésverblijf

20.

• Inglésnarrowing of the road, especially resulting in a delay

• Bashkirтар урын

• Checozúžení, úzké hrdlo

• Danésflaskehals

• Finlandéspullonkaula

• AlemánEngstelleEngpass

• Irlandéscaolas tráchta

• Japonés隘路

• Malaycerutan, kejejalan

• Noruego

• Persaگلوگاه

• Portuguésengarrafamento

• Rusoсуже́ниеу́зкий прохо́д

• Serbo-Croatianсужењеsuženje

• Españolcuelloembotellamiento

• Suecoflaskhals

• Tagalosalangkipot

• 
  

• Inglésany delay, part of a process that is too slow or cumbersome

• Bashkirтар урын

• Chino

• Finlandéspullonkaula

• Francésgoulet d’étranglement

• AlemánEngpass

• Irlandésbac

• Japonésボトルネックネック

• Noruego

• Portuguésgargalo

• Rusoузкийпро́бка

• Serbo-Croatianуско грлоusko grlo

• Españolcuello de botella

• Suecoflaskhals

21.

• Inglésto delay

• Chino

• Finlandéslykätä

• Francésajourner

• Alemánverschieben

• Griegoαναβάλλω

• Islandésdraga á langinn (see m

• Idotardigar

• Japonés延期

• Khmerបង្ខន

• Noruego

• Persaبه تعویق انداختن

• Polacoprzełożyć, odłożyć

• Portuguésadiar

• Rumanoamâna

• Rusoоткла́дывать

• Sindhiput off

• Suecodra i långbänk, dra på, skjuta upp

22.

• Ingléswithout delay

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánimmediat

• Chamicurokapaletsi'ta

• Chino

• Checookamžitý

• Danésøjeblikkelig

• Holandésdirect, onmiddellijk

• Esperantotuja

• Finlandésvälitön

• Francésimmédiat

• Gallegoinmediato

• Georgianoneeded

• Alemánsofortig

• Griegoάμεσος

• Italianoimmediato

• Japonés即時

• Khmerneeded

• Coreano즉시

• Mongolianneeded

• Noruego

• Persaآنی (بلافاصله)

• Portuguésimediato

• Rumanoimediat

• Rusoнеме́дленный

• Gaélico escocésgrad

• Españolinmediato

• Suecoögonblicklig, omedelbar

• Teluguతక్షణ

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַלדיק

23.

• Inglésproblem, delay or source of difficulty

• Finlandéskoukero

• Francésaccrocanicroche

• Italianoinconveniente, intoppo

• Españolinconveniente

24.

• Inglésobstacle

• Francésobstacle

• AlemánHindernis

• Portuguéscontratempo

• Rusoпрепя́тствиезаде́ржка

• Gaélico escocésamaladh

• Españolcontratiempo

• Suecobakslag

• Turcoaksilik

25.

• Inglésaction that causes, or is intended to cause, delay

• Finlandésviivytys

• 
  

• InglésTo employ delaying tactics against

• Chino拖住

• Finlandésviivyttää

• Francésfaire patienter, retarder

• Maoritinaku, whakataruna

• Swahilivibanda

• 
  

• InglésTo employ delaying tactics

• Chino拖延(时间)

• Francésgagner du temps

• Swahilivibanda

• Suecouppehålla

26.

• Inglésto delay or impede movement

• Albanéspengoj

• Árabeعَاقَ, عَرْقَلَ

• Armenioխոչընդոտել

• Aromanianncheadic

• Catalándestorbar, dificultar

• Chino

• Checopřekážet, bránit, zdržovat

• Danéshindre

• Holandéshinderen qualifiervertragen qualifier

• Estoniotakistama

• Feroéshindra, forða, tálma, tarna

• Finlandésestää, haitata, viivyttää, pidättää

• Francésentraver, délayer

• Georgianoხელის შეშლა, შეფერხება, დაბრკოლება

• Alemánhindern, behindern, erschweren

• Griegoπαρεμποδίζω

• Hindiरोकना

• Húngarogátol, akadályoz, feltart

• Islandésvarna, tálma

• Italianoostacolare, ritardare, intralciare, impedire

• Japonés妨げる

• Khmerពាំង

• Coreano방해하다

• Latínimpediō

• Low German

• Luxembourgishhënneren, behënneren

• Noruego

• Old Englishhindrian

• Persaبازداشتن

• Polacowstrzymywać, opóźniać

• Portuguésimpedir, reter, entravar, estorvar, atrapalhar

• Rumanoîmpiedica, reține

• Rusoмеша́тьпрепя́тствовать

• Serbo-Croatian

• Eslovacospomaľovať, brzdiť, brániť, zdržovať, prekážať, blokovať

• Eslovenoovirati

• Españolestorbar, impedir, entorpecer

• Swahilizuia, pinga

• Suecohindra, fördröja qualifier

• Tailandésหยุดยั้ง

• Urdúروکنا

• Yiddishשטערן

27.

• Ingléscausing obstacles or delay (of wind or weather)

• Armenioաննպաստ

• Catalándesfavorable

• Checonepříznivý

• Holandésongunstig, niet voordelig

• Finlandésepäsuotuisa

• Francésdéfavorable

• Alemánungünstig

• Manésmeefoayroil

• Portuguésdesfavorável

• Rumanonefavorabilnefavorabilă

• Rusoнеблагоприя́тный

• Serbo-Croatian

• Españoldesfavorable, no favorable

• Tok Pisinnogut

28.

• Inglés(transitive) to delay

• Búlgaroотлагам, отсрочвам

• Chino

• Checoodkládat

• Holandésuitstellen

• Finlandéslykätä

• Francésdifférer

• Alemánaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,

• Húngaroelhalaszt

• Japonés延期

• Polacoodraczać, odroczyć

• Portuguésadiar, pospor

• Rusoоткла́дыватьотсро́чивать

• Serbo-Croatian

• Españoldiferir

• Suecoskjuta upp

• Turcogeciktirmek, tehir etmek, bekletmek, yubatmak

• 
  

• Inglés(intransitive) to delay

• Holandéstalmen,dralen,

• Alemánabwarten, zuwarten, zögern

• Turcogecikmek

29.

• Inglésrestless and intolerant of delays

• Bielorrusoнецярплі́вы

• Catalánimpacient

• Chino

• Checonetrpělivý

• Danésutålmodig

• Holandésongeduldig

• Esperantomalpacienca, senpacienca

• Finlandéskärsimätön

• Francésimpatient

• Alemánungeduldig

• Griegoανυπόμονος

• Húngarotürelmetlen

• Islandésóþolinmóður

• Normanîmpâtient

• Luxembourgishongedëlleg

• Maoritakahē, hīkaikai, kiriweti, pōāritarita

• Navajodoo bibaʼ da

• Noruego

• Polaconiecierpliwy

• Portuguésimpaciente

• Rusoнетерпели́вый

• Serbo-Croatiannestr̀pljiv

• Españolimpaciente

• Suecootålig, utan tålamod

30.

• Inglésdelay

• Checolatence

• Finlandéslatenssi, viive

• AlemánLatenzVerborgenheit

• Griegoυστέρηση

• Islandésbiðtími

• Italianolatenza

• Japonésレイテンシ

• Portuguéslatência

• Rumanolatență

• Rusoзаде́ржка

• Turcogecikme, gizlilik, saklılık

• 
  

• Inglésdelay between a stimulus and the response in an organis

• AlemánLatenzmechanismus

• Portuguéslatência

• Turcoyataklık süresi

31.

• Ingléson, in continuance, without intermission or delay, as, sing away

• Irlandésar fad

• Khmerនៅលើ

• Rumanoîn continuare

• Españolsin parar

32.

• Inglésthe habit or characteristic of doing things without delay

• AlemánSchnelligkeit

• Irlandéséascaíocht

• Españolprontitud

• Tagalohagol

33.

• Inglésthe state of being adjourned

• Chino

• Francésajournement

• AlemánAufschub

• Japonés延期

• Rumanoamânare

• Rusoотсро́чкаоткла́дываниезаде́ржка

• Españolaplazamiento

34.

• Inglésvoluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured

• Finlandésdeviaatio, eksymä

35.

• Inglésrapid and without delay

• Holandéssnel

• Finlandésnopea

• Francésfissa

• Rusoско́рый, бы́стрый

• Gaélico escocésdranndanach

• Suecokvick

36.

• Inglésdelay of spending

• Holandésuitstel van betaling

37.

• Inglésintransitive: To delay, to pause, to suspend proceedings

• Búlgaro, колебая се, отлагам

• Holandésuitstellen, verdagen

• Alemánvertagen, auf­schie­ben, unterbrechen, zögern, verschieben

• Italianorimandare, differire

• Latíndemoror

• Españoldemorar, atrasar

• 
  

• Ingléstransitive, obsolete: To cause delay to, to put of

• Búlgaro, отлагам

• Alemánverzögern, hinauszögern

38.

• Inglésof or pertaining to delay of an action

• Búlgaroотсрочен

• Checoodložený

• Finlandésviivästetty, viivästynyt

• Rumanoîntârziat

• Rusoотло́женный

• Tagaloinantala

39.

• Inglésthe state of being adjourned

• Chino

• Francésajournement

• AlemánVertagungVerschiebung

• Japonés延期recess

• Rusoотсро́чказаде́ржкапереры́в

• Españolsuspensión

• Suecoajournering

40.

• Inglésto delay or put off an event

• Árabeأَجَّلَ

• Armenioneeded

• Catalánposposar, ajornar

• Chino

• Checoodložit

• Danésudsætte

• Holandésuitstellen, verschuiven, achterstellen

• Esperantoprokrasti

• Estonioedasi lükkama

• Finlandéssiirtää

• Francésrepousser, remettre, reporter, différer qualifier

• Georgianoneeded

• Alemánverschieben, aufschieben, lzurückstellen

• Griegoαναβάλλω

• Húngaroelhalaszt, elnapol

• Islandésfresta

• Indonesiomenunda

• Italianorimandare

• Japonés延期

• Khmerបង្អែរបង្អង់បង្ខន

• Coreano연기

• Mongolianneeded

• Noruegoutsette

• Polacoodroczyćodłożyć

• Portuguéspostergar, adiar

• Rumanoamâna

• Rusoоткла́дыватьотсро́чивать

• Españolaplazar, postergar, atrasar, perecear, posponer

• Suecouppskjuta, senarelägga

• Teluguవాయిదావేయు

• Tailandésneeded

• Turcoertelemek

• Vietnameseneeded

• Galésgohirio

41.

• Inglésdelay or be tardy

• Árabeتَلَكَأ, تَلَكَع, تَوَانَى

• Holandéstalmen, treuzelen

• Estonioviivitama

• Francéstarder

• Alemánzaudern, zögern, sich verspäten, sich verzögern, verzögern, hinauszögern

• Occitanatardar, atardivar, èsser tardiu, s'atardar, trigar, demorar

• Rusoмешкать

• Españoldemorar

• Suecodröja

• Walloontårdjî

42.

• Inglésintentionally delaying

• Búlgaroотлагащ

• Francésdilatoire

• Alemánaufschiebend, dilatorisch, verspätet (answer)

• Irlandésleadránach, checkadhastrach

• Rusoоткладывающий, оттягивающий, выжидательный

• Suecoförhalande

• Teluguదీర్ఘసూత్రత

• Turcoerteleyici, geciktirici, oyalayıcı

43.

• Inglés(transitive) To delay or postpone

• Afrikáansuitstel

• Chino

• Alemánaufschieben, verschieben

• Rusoотсро́чивать

44.

• Inglésto put off to a distant time, to delay, to defer

• Alemánverschieben

• Españoldiferir

45.

• Inglésto wait or delay

• Finlandésodottaa qualifierviivästyä, olla myöhässä qualifier

• Griegoαργώ

• Italianoritardare, rallentare, frenare, aspettare

• Polacowstrzymać, opóźnić

• Rusoзадерживать, ждать

• Rumanoîntârzia

• Españolaguaitar qualifier

46.

• Inglésto delay unnecessarily

• Búlgaroотлагам

• Francéslanterner, lambiner

• Rusoоткла́дывать

47.

• InglésTo put off, to delay taking action, to wait until later

• Árabeسوف

• Turcogecikmek

48.

• Inglésvery quickly, without delay

• Chino

• Finlandéshetkessä, saman tien

• Alemánruck, zuck, in null Komma nichts

• Noruego

• Rusoсию́ секу́нду, сию́ мину́ту

• Españolen un santiamén

49.

• Inglésimpatient, under delay, duress, or control.

• Holandésongeduldig

• Persaچموش

50.

• InglésOne who delays or lingers

• Serbo-Croatian

51.

• Ingléspertaining to delay of payment

• Finlandésviivästys

• Españolmoratorio

52.

• Inglésvoluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured

• Finlandésdeviaatio, eksymä

English translator: Spanish Spanish delay  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare