strike Inglés - Árabe

1.

• InglésOf a vehicle, to strike (another vehicle) from behind

• Rusoвъезжать в зад

2.

• Inglésto strike or pierce with the beak or similar

• Árabeنَقَّرَ, نَقَرَ

• Armenioկտցել

• Chino

• Checozobat, klovat

• Feroéspikka

• Finlandésnokkia

• Francésbecqueter

• Alemánpicken

• Idobekagar

• Italianobeccare

• Japonésついばむ

• Macedonioколвеклука

• Maoritongi, timo, timotimo

• Polacodziobać

• Portuguésbicada

• Quechuach'aphchay

• Rusoклева́ть

• Suecopicka

• Yiddishפּיקן

3.

• Inglésthe strike of the ball

• Catalánrebot

4.

• Inglésto strike on the head

• Holandésiemand op z'n kop slaan

• Finlandésiskeä pää

• Japonés頭を殴りつける

• Swahilibongo, bongo

5.

• Inglésstrike repeatedly and violently, batter

• Idobatar

• Maorikoheri, tātā, tukituki

• Occitanbatre, tustar

6.

• Inglésstrike with any long narrow object

• Finlandéskeihästää

• Griegoλογχίζω

• Maoriwero, wewero, pūrou, pūrau

7.

• Inglésto hit or strike

• Francésbigner

8.

• Ingléstime when a clock strikes

• Checoúder

• Holandésklokslag

• Finlandéslyönti

• AlemánSchlag

• Hebre פעימה

• Italianorintocco

• Noruegoslag

• Portuguésbadalada

• Rusoуда́р

• Suecoslag

9.

• Inglés(protest, strike, ...) to carry out

• Finlandésjärjestää

• Francésorganiser

• Rusoорганизо́вывать

• Suecogenomföra

10.

• Inglésice hockey: to strike an opponent's leg with one's hockey stick

• Búlgaroподсичам

• Finlandéshuitoa jaloille

• 
  

• Inglésto strike in a frantic movement

• Finlandéslennättää

11.

• Inglésbaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Catalánbola

• Finlandésväärä

• Francésballe

• Japonésボール

• Coreano볼

• Rusoбол

• Españolbola

• Swahilimpira

12.

• Inglésstrike with a tomahawk

13.

• Inglésprotest

• Finlandéshidastuslakko

• Francésgrève du zèle

• AlemánDienst nach Vorschrift

• Griegoλευκή απεργία

• Italianosciopero bianco

• Polacostrajk włoski

• Rusoиталья́нская забасто́вка

• Españolhuelga de celo

14.

• Inglésice hockey: quick and hard lateral strike with a hockey stick

• Checoseknutí

15.

• Inglésbowling: series of four strikes

• Finlandéskinnuset

16.

• Inglésto strike forcefully with some implement

• Finlandésläimäyttää, mojauttaa, iskeä

• Españolazotar

• Suecoslå, dunka

• Turcoyere çalmak

17.

• Inglésto strike something sharply with one's knuckles

• Finlandéskoputtaa

• Rusoстуча́ть

• Gaélico escocésbuail

18.

• Inglésphysical punishment by which a person is compelled to run through a double line of soldiers who attempt to strike him as they pass

• Finlandéskujanjuoksu

• AlemánSpießrutenlaufen

• Suecogatlopp

19.

• Inglésto strike with a lash

• Esperantovipi

• Finlandésruoskia, piiskata

• Francésfouetter

• Normandonner du fouet

• Rusoпоро́ть, стега́ть, сечь, хлеста́ть

• 
  

• Inglésto strike forcibly, beat as if with a lash

• Finlandéspiiskata

20.

• Inglésstrike with the fists

• Afrikáansboks

• Chino

• Checouhodit

• Danésslå på

• Francésboxer

• Alemánboxen

• Griegoγρονθοκοπώ

• Irlandésdornáil

• Italianoboxare

• Macedonioбо́ксува

• Mandarin耳光

• Normanboxer qualifier

• Persaبوکس زدن

• Portuguéssocar

• Quechuatakay

• Gaélico escocésbuail

• Suecoboxa

• Tailandésชก

21.

• Ingléstransitive: strike (objects) together to produce a clang

• Finlandéskilauttaa, heläyttää

22.

• Inglésto strike with a scourge

• Danésplage

• Holandésgeselen

• Esperantoskurĝi

• Alemánplagen, geißeln, heimsuchen, peitschen

• Indonesiomencambuki

• Italianoflagellare

• Portuguésflagelar

• Rusoбичева́ть

• Españolazotar, escoriare

23.

• Inglésto strike forcefully

• Finlandéspamauttaa

24.

• Inglésstrike with the fists

• Afrikáansboks

• Chino

• Checouhodit

• Danésslå på

• Francésboxer

• Alemánboxen

• Griegoγρονθοκοπώ

• Irlandésdornáil

• Italianoboxare

• Macedonioбо́ксува

• Mandarin耳光

• Normanboxer qualifier

• Persaبوکس زدن

• Portuguéssocar

• Quechuatakay

• Gaélico escocésbuail

• Suecoboxa

• Tailandésชก

25.

• Inglésstrike with the fists

• Afrikáansboks

• Chino

• Checouhodit

• Danésslå på

• Francésboxer

• Alemánboxen

• Griegoγρονθοκοπώ

• Irlandésdornáil

• Italianoboxare

• Macedonioбо́ксува

• Mandarin耳光

• Normanboxer qualifier

• Persaبوکس زدن

• Portuguéssocar

• Quechuatakay

• Gaélico escocésbuail

• Suecoboxa

• Tailandésชก

26.

• Inglésstrike (something) hard

• Holandésrammen

• Finlandésiskeä, lyödä, juntata

• Alemánrammen

• Griegoβροντώ

• Rusoзабива́ть, вти́скивать, трамбова́ть

• Españolarietar, topar

27.

• Inglésto beat off, as insects, to bat, strike, or hit

• Finlandésläimäyttää, läiskäistä

• Francésfrapper

• Italianoschiacciare

• Rusoприхлопнуть

28.

• Inglésa labour strike that has not been authorized by the leaders of the union

• Finlandéskorpilakko

• Francésgrève sauvage

• Alemánwilder Streik

• Irlandéstobstailc neamhoifigiúil

• Italianosciopero selvaggio

• Portuguésgreve selvagem

• Rusoсква́жина пробурённая науга́д

• Españolhuelga salvaje

• Galésstreic wyllt

29.

• Inglésstrike with or raise the foot or leg

• Afrikáansskop

• Ainuオテッテㇾケ

• Árabeرَفَسَ

• Armenioneeded

• Birmanoကန်

• Catalándonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

• Chino

• Checokopnout

• Danéssparke

• Holandésschoppen, stampen qualifier

• Esperantopiedbati

• Finlandéspotkaista qualifier

• Francésdonner un coup de pied à, botter

• Georgianoneeded

• Alemántreten, kicken

• Hebre בעט

• Islandéssparka, sparka í

• Italianocalciare

• Japonés蹴る

• Mongolianneeded

• Normanco-d'piêter, codpîser

• Kazajoтебу

• Khmerneeded

• Kurdo

• Laoເຕະ

• Latínconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus

• Letónspert, spārdīt, spārdīties

• Lituanospirti, spardyti, spardytis

• Noruegosparke

• Persaلگد زدن

• Polacokopać

• Portuguéschutar

• Quechuahayt'ay

• Rumanolovi

• Rusoпина́ться

• Sardocalchidare

• Gaélico escocésbreab

• Eslovenobrcniti

• Sesothoraha

• Españoldar una patada a, dar un puntapié a, patear

• Suecosparka

• Teluguతన్ను

• Tailandésneeded

• Tok Pisinkik

• Turcotekmelemek

• Vietnameseđá

• Galéscicio

• 
  

• Ingléshit or strike with the leg or foot

• Cataláncop de peu

• Checokop

• Danésspark

• Holandésschopstamp

• Feroésspark

• Finlandéspotku

• Francéscoup de pied

• Georgianoჭიტლაყი

• Hebre בעיטה

• Islandésspark

• Italianocalciocolpo di piede

• Kurdo

• Letónspēriens

• Lituanospyris

• Ngazidja Comoriannɗaru

• Noruego

• Persaلگد

• Polacokopnięcie

• Portuguéschute

• Quechuahayt'a

• Rusoпино́к

• Gaélico escocésbreab

• Eslovenobrca

• Españolpatadacoz

• Suecospark

• Teluguతాపు

• Urdúلات

30.

• Inglésto strike something with a heavy blow, especially a ball with a bat

• Finlandéskumauttaa, iskeä, huitaista

• Alemánverprügeln

31.

• Inglésbaseball: strike zone

• Catalánzona

• Checocíl

• Japonésストライクゾーン

• Coreanoneeded

• Españolzona

32.

• Inglésto hit, slap or strike

• Chino

• Holandésslaan

• Finlandésmäjäyttää, iskeä, täräyttää, läimäyttää

• Francésfrapper, claquer, fesser

• Alemánschlagen

• Italianocolpire

• Japonésneeded

• Noruegodrefse

• Rusoударя́ть

• Españolgolpear

• Suecoslå

33.

• Inglésto strike and throw up large bodies of water from the surface

• Finlandésroiskuttaa

34.

• Inglésto strike with an ague, or with a cold fit

• Rusoлихорадить

35.

• Inglésstrike with a sap

• Holandésknuppelen

• Alemánaufzehren, erschöpfen

36.

• Inglésstrike

• Finlandéslakko

• Francésgrève

• Japonésストライキ

37.

• Inglésstrike one foot against the opposite foot or ankle in using the legs

• Chino

• Finlandésneeded

• Españolneeded

38.

• Inglésstrike (a person), giving them a bruise

• Holandésslaan

• Finlandésmukiloida, hakata

• Francéscontusionner, meurtrir

• Irlandésballbhrúigh

• Maorikōmeke

• Normanmeurdri

• Rumanozgâria

• Rusoушиба́ть

• Españolmagullar

39.

• Inglésto strike or collide

• Finlandéstörmätä

• Francésheurter

• Italianobattere, scontrarsi, sbattere

• Rusoударя́тьтра́хать

40.

• Inglésslang: to strike a male in the groin with the knee

41.

• Inglésto strike with the fist

• Búlgaroудрям с юмрук

• Catalánapunyalar

• Finlandésiskeä/lyödä nyrkkillä,

• Hindiमुक्का मारना

• Irlandésdornáil

• Españolapuñalar

• Swahilindumi

42.

• Inglésto strike and fly off in an oblique direction

• Búlgaroрикоширам

• Finlandéspompata

43.

• Inglésto erase or strike out

• Búlgaroзадрасквам

• Holandésuitwissen

• Finlandéspoistaa

• Francéseffacer

• Italianoespungere

• Rusoвычёркивать

44.

• Inglésto strike

• Búlgaroфрасвам, удрям

• Chino

• Holandésneerslagen

• Rusoколоти́тьбить

45.

• Inglésto strike out

• Holandésschrappen

• Esperantoforstreki

• Finlandésyliviivata

• Francésbiffer, rayer, barrer, supprimer

• Alemánstreichen, ausstreichen

• Italianosbarrare, depennare

• Japonés棒引きにする

• Lituanoperbraukti

• Rusoвычёркивать

• Españoltachar, cruzar

• Suecostryka över, stryka geno, stryka

46.

• Inglésprotester outside a workplace during a strike

• Chino

• Finlandésmielenosoittaja

• AlemánStreikposten

• Islandésverkfallsvörður

• Italianopicchetto

• Japonésピケット

• Rusoпике́тчик

• Españolpiquete

47.

• InglésThe act of strike

• Baluchiچاپ

• Búlgaroпляскане

• Catalánaplaudiment

• AlemánKlatschen

• Macedonioракоплескање

• Maoripakipaki

• Polacoklask

• Portuguéspalma

• Rusoхлопок, рукоплескание

• Teluguకరతాళము

• 
  

• InglésTo strike the palms of the hands together

• Búlgaroпляскам, ръкопляскам

• Catalánfer mans balletes, aplaudir

• Holandésklappen

• Finlandéstaputtaa

• Alemánklatschen

• Japonés手を叩く

• Macedonioплеска

• Polacoklaskać

• Portuguésbater palmas

• Rusoхло́пать, хло́пнуть

48.

• InglésA strike upon an object causing such a noise

• Danésbrag

• Holandésklap, slag

• AlemánSchlag

• Griegoμπαμ

• Islandésbang

• Italianocolpo

• Old Norsebang

• Portuguéspancada

• Gaélico escocésbeum

• Españolgolpepercusión

• Suecosmäll

49.

• Inglés(dialectal, informal) to strike with the hand

• Búlgaroудрям

• Portuguéstapear, estapear, esbofetear

50.

• Inglésviolent blow, punch

• Griegoγροθιά

• Finlandésisku, lyönti

• Maorimoto

• Portuguéssoco

• Rusoуда́р

• Eslovacoúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Búlgaroнокаутирам v (nokautiram)

• Finlandésiskeä (1)

• Rusoврезатьударить v perf (udarit')

• Eslovacoudrieť, naraziť, raziť

51.

• Ingléssevere in discipline

• Árabeصَارِم

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánestricte

• Chino

• Checopřísný

• Esperantoneeded

• Finlandésankara

• Francésstrict

• Georgianoმკაცრი

• Alemánstreng

• Húngaroszigorú

• Japonés厳しい

• Khmerកឹងគគ្រីតគគ្រូសប្រិត

• Maoripākaha

• Mongolianneeded

• Portuguésaustero, severo

• Rusoстро́гий

• Españolestricto

• Suecosträng

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Walloondeurstraegnestrik

• Holandéscheckstreng

• Estoniocheckrange

• Italianochecksevero

52.

• Inglésto strike or hit at someone or something

• Finlandéshuitaista

53.

• Inglésto strike hard repeatedly

• Checobušit

• Holandésbeuken

• Eweto

• Finlandéstakoa, rusikoida

• Francéspilonner

• Islandésbanga

• Italianobattere, martellare, colpire, pestare, flagellare

• Laoneeded

• Lituanodaužyti

• Maoripātukituki

• Old Norsebanga

• Portuguésbater

• Quechuatakay

• Rumanopisa, bate

• Rusoколоти́ть

• Scotspran

• Gaélico escocésbuail

• Españolpilar

• Teluguదంచు

• Tailandésทุบ

• ǃXóõ!qhāã

54.

• Inglésstrike with, or as with, a lance, to pierce

• Holandésspietsen, doorboren

• Estoniosööstma

• Portuguéslancear

• Españollancear

55.

• Ingléshit or strike with one's fist

• Albanésgrushti

• Árabeلَكِمَة

• Vasconeeded

• Bielorrusoneeded

• Bengaliঘুষি

• Búlgaroneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncop de puny

• Chino

• Checoneeded

• Danésneeded

• Holandésstomp

• Esperantopugnobato

• Estonioneeded

• Finlandésnyrkinisku

• Francéscoup de poing

• Gallegopuñada

• Georgianoჩარტყმა, დარტყმა

• AlemánFaustschlag

• Griegoμπουνιά

• Hebre אֶגרוֹף

• Hindineeded

• Húngaroütés

• Islandésneeded

• Irlandésdornbuille de dhorn

• Italianopugno

• Japonés殴打

• Normanco d'poing

• Khmerneeded

• Kurdoneeded

• Laoneeded

• Letónsitiensdunka

• Macedonioneeded

• Malayneeded

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Polacocios

• Portuguésmurro

• Quechuakutay

• Rumanoneeded

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbuille

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovenoneeded

• Españolpuñetazo

• Swahilineeded

• Suecoslag

• Teluguneeded

• Tailandésneeded

• Ucranianoудар

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Waray-Waraysuntok

• Walloonneeded

• Galésdyrnod

• Yiddishneeded

• 
  

• Inglésto strike something or someone with one's fist

• Albanésgrushtoj

• Árabeلَكَمَ

• Chino

• Holandésstompen, met de vuist slaan

• Esperantopugnobati

• Finlandéslyödä#Finnishfi

• Georgianoneeded

• Alemánmit der Faust schlagen

• Húngaroüt

• Irlandésdorn a bhualadh ar, buille a thabhairt do

• Italianodare un pugno

• Japonésqualifierjaja

• Normanbailli un co d'poing

• Khmerneeded

• Latgaliatraknēt, sist, laubt, dyurēt

• Letónsist, belzt, dunkāt

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Portuguésesmurrar, socar

• Quechuakutay

• Españolpunzonar, dar un puñetazo

• Suecoslå

• Tonganhoka

• Waray-Waraysontuka

56.

• Inglésto strike, beat, or press forcibly with the bottom of the foot

• Chichewadinda

• Finlandéstömistää, tömistellä

• Italianopestare i piedi

57.

• Ingléshammer or device to strike a bell

• Finlandésvasara

• Rusoмолото́к

58.

• Ingléscricket: striker

• Finlandéslyöjä

59.

• Inglésto strike with spattering sound

• Alemánprasseln

• Rusoударя́ть

60.

• Inglésstrike (someone) with a bottle

• Árabeيعتدي على شخص ما بواسطَة زجاجَة, يضرب

• Finlandésheittää pullolla

• Interlinguacheckimbottiliar, checkbottiliar

61.

• Inglésto strike bluntly

• Búlgaroблъскам с глава

• Catalántossar

• Chino

• Finlandéspuskea

• Gallobouéner

• Italianocozzare

• Latgaliabadeit

• Letónbadīt

• Maorituki

• Normanbouter

• Rumanolovi cu capul, împunge, punge qualifier

• Rusoбода́ть

• Españoltopetar

• Suecostöta, stånga

• Teluguకుమ్ము, క్రుమ్ము

62.

• Inglésstrike down

• Búlgaroповалям

• Danésnedlægge

• Holandésvloeren

• Alemánniederschlagen

• Portuguésderrubar

• Rusoвалить на пол#Russian

• Suecogolva

63.

• Inglésto strike and throw up large bodies of water from the surface

• Finlandésroiskuttaa

64.

• Inglésstrike with small particles

• Finlandéssuolata

• Portuguéssalpicar

• Españolacribillar

• Suecopeppra

65.

• Inglésto collide or strike

• Catalánimpactar

• Finlandéstörmätä, iskeytyä, iskeä

• Alemáneinschlagen, zusammenstossen, kollidieren

• Húngaroütközik

• Laoneeded

• Polacouderzać, zderzać

• Tailandésneeded

66.

• Inglésto strike blows in all directions

• Rusoнаноси́ть удар

67.

• Ingléstwo parallel rows of attackers who strike at a criminal

• Danésspidsrod

• Finlandéskujanjuoksu

68.

• Inglésindividual who is on strike

• Catalánvaguista

• Francésgréviste

• Rusoбастующий

• Españolhuelguista

69.

• Inglésopposite of a strike

• Chino

• Danéslockout

• Finlandéstyösulku

• Francéslock-outgrève patronale

• AlemánAussperrung

• Italianoserrata

• Japonésロックアウト

• Manésaaghooney

• Rusoлока́ут

• Suecolockout

• Turcolokavt

70.

• Inglésto work slowly by strictly following all rules

• Árabeneeded

• Armenioիտալական գործադուլ

• Chino

• Checoneeded

• Holandésneeded

• Finlandéshidastuslakko

• Francésgrève du zèle

• AlemánDienst nach Vorschrift

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Portuguésrealizar realizar

• Rusoиталья́нская забасто́вка

• Españolir a la

• Vietnameseneeded

71.

• Inglésstrike with energy

• Japonésqualifierja殺す

72.

• Inglésattempt to strike and miss

• Finlandéslyödä ohi

73.

• Ingléslightning spark

• Búlgaroмълния

• Catalánllampec

• Holandésschicht

• Esperantofulmo, sparko

• Finlandéssalama

• Francéséclair

• AlemánBlitzDonnerkeil

• Húngarovillá

• Italianofulmine

• Japonésl落雷 ((l稲妻 ((lいねつま,) inazuma) a "lightning bolt"), l金剛 ((l

• Latvian šautra

• Polacopiorun

• Portuguésrelâmpago

• Rusoмо́лния

• Españolrelámpago

• Suecoblixt

74.

• Inglésto strike hard repeatedly

• Checobušit

• Holandésbeuken

• Eweto

• Finlandéstakoa, rusikoida

• Francéspilonner

• Islandésbanga

• Italianobattere, martellare, colpire, pestare, flagellare

• Laoneeded

• Lituanodaužyti

• Maoripātukituki

• Old Norsebanga

• Portuguésbater

• Quechuatakay

• Rumanopisa, bate

• Rusoколоти́ть

• Scotspran

• Gaélico escocésbuail

• Españolpilar

• Teluguదంచు

• Tailandésทุบ

• ǃXóõ!qhāã

75.

• InglésTo hit or strike heavily and repeatedly

• Holandésafranselen, aftroeven

• Finlandésnuijia, hakata

• Francésrouer de coups, marteler

• Alemáneinschlagen

• Húngaroöklöz

• Idobategar

• Maorikurukuru, kōmekemeke

• Rusoбарабанить

• Españolgolpear

• Suecomörbulta

76.

• Inglésbaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Catalánbola

• Finlandésväärä

• Francésballe

• Japonésボール

• Coreano볼

• Rusoбол

• Españolbola

• Swahilimpira

77.

• Inglésstrike or bump something out

• Finlandéslyödä ulos, lyödä irti

• Rusoвыбива́ть

78.

• Inglésto hit or strike violently and repeatedly

• Búlgaroбия, бухам, блъскам, разнебитвам

• Finlandéshakata, pahoinpidellä, piestä

• Alemánprügeln

• Griegoχτυπώ

• Italianobattere

• Maoritātā, tukituki

• Noruegoslå

• Portuguésbater, espancar

• Rumanobate, lovi

• Rusoизбива́тьколоти́ть

• Españolapalear

• Suecomisshandla

79.

• Inglésstrike or lower in haste, slacken suddenly

• Finlandésvetäistä

80.

• InglésTo strike with lightning

• Españolfulminar

81.

• Inglésperson who acts like a wildcat

• Finlandésvillikissa

• Griegoαγριόγατα

• Húngarovadmacska, dög

• Albanéscheckmacja e egër

• Vascocheckbasakatu

• Bielorrusocheckкошка лясная

• Bretoncheckkazh gouez

• Búlgarocheckдива котка

• Cataláncheckgat salvatge

• Danéscheckvildkat

• Holandéscheckwilde kat

• Esperantochecksovaĝa kato

• Estoniocheckmetskass

• Feroéscheckvillkøttur

• Francéscheckchat sauvage

• Friuliancheckgjat salvadi

• Gallegocheckgato bravo, checkgato montés

• Hopichecktoho

• Húngarocheckvadmacska

• Islandéscheckvilliköttur, checkskógarköttur

• Indonesiocheckkucing liar

• Italianocheckgatto selvatico

• Coreanocheck살쾡이

• Ladincheckgiat salvare

• Letóncheckkarstgalvis?

• Lituanocheckmiškinė katė

• Macedoniocheckдива мачка

• Maltéscheckqattus salvaġġ

• Manéscheckkayt ny keylley

• Maricopacheckmipukwimisish

• Noruegocheckvillkatt, checkskogkatt

• O'odhamcheckmawith

• Occitancheckcat salvatge

• Polacocheckżbik

• Romanicheckdivlio-murtano

• Rumanocheckpisică sălbatică

• Romanschcheckgiat selvadi

• Sardocheckgattu areste, checkgattu aresti, checkbattu areste

• Gaélico escocéscheckcat fiadhaich

• Serbo-Croatiancheckдивља мачка

• Eslovacocheckmačka divá

• Eslovenocheckdivja mačka

• Españolcheckgato montés

• Suecocheckvildkatt

• Turcocheckyaban kedisi

• Ucranianocheckкіт лісовий

• Volapükqualifiervovo

• Frisio occidentalcheckwylde kat

• Wolofchecksiiru

English translator: Spanish Arabic strike  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare