zonder Holandés -
1.
Inglésno doubt
-
Árabeبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Mandarin無疑毫无疑问
-
Checonepochybně, bez pochyb
-
Danésutvivlsomt, givetvis
-
Finlandésepäilemättä, varmasti
-
Francéspas de doute, sans doute
-
Alemánfraglos, zweifellos
-
Irlandésgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Letónprotams, bez šaubā
-
Manésgyn ourys, gyn dooyt
-
Rusoнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Españolsin duda
-
Turcohiç şüphesiz, şüphesiz
-
Vietnamesechắc chắn
-
Árabeبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Mandarin無疑毫无疑问
-
Checonepochybně, bez pochyb
-
Danésutvivlsomt, givetvis
-
Finlandésepäilemättä, varmasti
-
Francéspas de doute, sans doute
-
Alemánfraglos, zweifellos
-
Indonesiotanpa keraguan, sudah pasti
-
Irlandésgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Letónprotams, bez šaubā
-
Manésgyn ourys, gyn dooyt
-
Rusoнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Españolsin duda
-
Turcohiç şüphesiz, şüphesiz
-
Vietnamesechắc chắn
2.
Inglésaltogether
-
Ingléswithout exception, wholly, completely
-
Búlgaroнапълно, съвсем
-
Catalántotalment, completament
-
Holandéscheckzonder uitzondering attentiongeheel, totaal
-
Maoritokitoki
-
Bokmåluten unntak
-
Nynorskutan unntak
-
Occitancompletament
-
Scotsawthegither
-
Gaélico escocésair fad, gu lèir
-
Españoltotalmente, completamente
-
Turcohep birlikte, topluca, cümbür cemaat
3.
Inglésdefinitely
-
Mandarin肯定定然
-
Checorozhodně, určitě
-
Holandészeker, zeker weten, zonder twijfel
-
Finlandésehdottomasti, varmasti
-
Francésdécidément, certainement, sans conteste, assurément
-
Alemándefinitiv, bestimmt, sicher
-
Húngarobiztosan, feltétlenül, határozottan
-
Malaypasti
-
Noruegodefinitivt, utvilsomt
-
Polacona pewno, zdecydowanie
-
Rusoопределённо, несомне́нно, наверняка́
-
Eslovenodefinitivno, zagotovo, nedvomno
-
Españoldefinitivamente, indudablemente
4.
Inglésdoubtlessly
-
Mandarincheck毫無疑問
-
Francéssans aucun doute, sans nul doute, indubitablement
-
Españolindudablemente
-
Suecoutan tvivel, tveklöst, utan tvivel
5.
6.
Inglésdeadpan
-
Inglésdeliberately impassive or expressionless (as a face or look)
-
Mandarin(no direct translation) 故作嚴肅的
-
Holandésemotieloos, zonder uitdrukking
-
Finlandésilmeetön, naama peruslukemilla
-
Italianoimpassibile, inespressivo
-
Bokmåluttrykksløs, gravalvorlig
-
Rusoневозмути́мый, бесстра́стный
-
Españolinexpresivo
-
Turcoanlamsız, duygusuz, manasız
7.
Ingléssans
-
Árabeبِلَا, بِدُون
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Checobez, beze
-
Francéssans, hormis, à l'exclusion de
-
Españolsin
8.
Inglésindubitably
-
InglésUndoubtedly, unquestionably
-
Mandarin毫無疑問
-
Holandésongetwijfeld, zonder twijfel
-
Finlandésepäilemättä, kiistattomasti
-
Islandésótvíræðlega, óhrekjanlega
-
Idonedubiteble
-
Rusoнесомне́нно, безусловно
-
Suecoutan tvivel, otvivelaktigt
9.
10.
Inglésunprecedented
-
Inglésnever before seen or done, without precedent
-
Bengaliঅপূর্ব
-
Mandarin空前
-
Finlandésennennäkemätön, ennen kokematon
-
Hindineeded
-
Españolsin
-
Suecoexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier
-
Turcoemsali olmayan, emsalsiz qualifier
11.
Inglésperemptory
-
Inglés(law) Precluding debate or expostulation, not admitting of question or appeal
-
Holandésonverbiddelijk, zonder verhaal, onherroepelijk
-
Francésirréfutable, sans appel, péremptoire
-
Alemánunabweisbar, entschieden
-
Italianoirrefutabile, inconfutabile
-
Polacobezapelacyjny, kategoryczny
-
Rusoбезапелляцио́нный, категори́чный
-
Españolirrefutable, irrebatible, inapelable
12.
Ingléswithout
-
Ancient Greekἄνευ
-
Árabeبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Moroccan Arabicبْلى
-
Aramaicדי לא
-
Asturianensin
-
Vascogabe, barik
-
Bretonhep
-
Cantonese冇
-
Mandarin沒有无
-
Checobez, beze
-
Dalmatiansiansa
-
Egyptianmḫm
-
Aa15-xAa15-D35
-
Finlandésilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Francéssans, pas de qualifier
-
Old Frenchsans, sanz
-
Friuliancence
-
Georgianoგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Alemannic Germanooni
-
Griegoχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Hindiबिनाबग़ैर
-
Idosen
-
Interlinguasin
-
Istriotsensa
-
Khmerដោយគ្មាន
-
Ladinosin
-
Laoneeded
-
Latínsine, absque, expers
-
Lojbansecau
-
Luxembourgishouni
-
Rumitanpa, tidak ada, tidak ber- qualifier
-
Mirandeseneeded
-
Navajotʼáágééd
-
Ngazidja Comorianpvatsina
-
Normansans
-
Occitansens
-
Old Frenchsenz
-
Old Provençalses
-
Pashtoneeded
-
Pitjantjatjarawiya
-
Rapa Nuikokore
-
Sanskritविना
-
Gaélico escocésgun, às aonais
-
Cyrillicбѐз
-
Romanbèz
-
Lower Sorbianbźez
-
Españolsin
-
Tajikбе
-
Tok Pisinneeded
-
Venetiansensa
-
Vietnamesekhông có
-
Volapüknen
-
Walloonsins
-
Yiddishאָן
13.
Inglésundoubtedly
-
Cantonese實
-
Mandarin毫無疑問
-
Holandésongetwijfeld, zonder twijfel
-
Hindineeded
-
Islandéseflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Idonedubiteble
-
Italianoindubbiamente, senza dubbio
-
Españolsin duda
-
Vietnameseneeded
14.
Inglésacclamation
-
Holandéscheckzonder hoofdelijke stemming, checkmet algemene instemming
15.
Inglés-less
-
Bengaliহীন
-
Cebuanowalay
-
Mandarin無无
-
Holandés-loos, zonder
-
Finlandés-ton, -tön
-
Georgianoუ-, უ- -ო, არა-
-
Griegoα-, αν-
-
Gujaratiહીન
-
Haitian Creolee-
-
Hindiकाटा दिया
-
Húngaro-talan/-atlan/-tlan/
-
Islandéslaus, vana
-
Idosen-
-
Igboenweghị
-
Italianosenza, in-, s-, dis-
-
Kannadaವಿಲ್ಲದ
-
Kyrgyzсыз
-
Laoບໍ່ມີ
-
Latínsine, in-, ne-, se-
-
Mongolianгүй
-
Nepaliन-
-
Cyrillicбез-
-
Romanbez-
-
Españolsin, des-
-
Tagalopugot ang, walang
-
Teluguలేని
-
Vietnamesecây đinh không
-
Galésdi-, di
-
Yiddish־לאָז
English translator: Spanish zonder Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare