auch Holandés -
1.
Inglésbig deal
-
Mandarinneeded
-
Checoto je toho, no a co má být
-
Finlandésmitä sitten, entä sitten
-
Turcohıh, o da bir şey mi
2.
Inglésalso
-
Inglésin addition, besides, as well, further, too
-
Albanésgjithashtu, edhe
-
Árabeأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Egyptian Arabicكمان
-
Hijazi Arabicكَمَانبرضه
-
Aragonesetamien
-
Armenioնաև, նույնպես
-
Asturiantamién
-
Azerídə, həmçinin
-
Bavarianaa
-
Bengaliও
-
Bretonivez
-
Búlgaroсъ̀що, също така
-
Cebuanopud
-
Cantonese都
-
Mandarin也還, 还
-
Dalmatiananca
-
Holandésook, eveneens qualifier
-
Eshtehardiجی
-
Estoniosamuti, ka, ühtlasi
-
Extremadurantamién
-
Feroéseisini, við
-
Finlandésmyös, -kin
-
Francésaussi, également
-
Friulianancje
-
Galluresesina, puru
-
Georgianoაგრეთვე, დამატებით, ასევე, ც
-
Alemannic Germanau
-
Ancientκαί
-
Hindiभी
-
Húngaroszintén, is, ugyancsak
-
Islandéslíka, einnig
-
Idoanke
-
Interlinguaanque, etia, tamben
-
Irlandésfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Istriotanca
-
Kashubiantéż
-
Khmerក៏
-
Coreano또한, 또, 역시
-
Kyrgyzда
-
Laoດ້ວຍດອມ
-
Latgaliataipat, taipoš
-
Letónarī, tāpat
-
German Low Germanok qualifier
-
Macedonioи́сто та́ка, ка́ко и
-
Malayjuga
-
Maltésukoll, anke
-
Maorihoki
-
Meänkielikansa
-
Miskitosin
-
Mongolianмөн
-
Navajoałdóʼ, dóʼ
-
Neapolitanpure
-
Nepaliपनि
-
Ngazidja Comorianna
-
North Frisianuk qualifier
-
Bokmålogså, òg, dessuten
-
Nynorskòg, dessutan, også
-
Polacoteż, również, także
-
Rumanoși, de asemenea, încă
-
Rusoто́же, та́кже
-
Campidanesepuru, fintzas
-
Logudoresepuru, finas
-
Sassaresefinamènta
-
Scotsalswa, alsua
-
Gaélico escocéscuideachd, mar an ceudna
-
Cyrillicтакође, такођер
-
Romantakođe, qualifiersh
-
Eslovacoaj, tiež
-
Lower Sorbianteke
-
Españoltambién, además
-
Tagalodin, rin
-
Tajikниз, ҳам, ҳамчунин, инчунин
-
Taoshóbo
-
Tibetanཡང
-
Turcoayrıca, da, de, he
-
Turkmenhe
-
Ucranianoтак са́мо, теж, тако́ж
-
Uzbekha, shuningdek
-
Venetiananca
-
Vietnamesecũng
-
Yiddishאויך
3.
Inglésanyway
-
Cantonese點都要係都要
-
Mandarin無論如何无论如何
-
Hindiवैसे भी
-
Italianocomunque, in ogni modo
-
Españolen fin, de todos modos
-
Ucranianoв будь-якому разі, в будь-якому випадку
4.
Inglésnow
-
Abkhazneeded
-
Alviri-Vidariآتا
-
Amharicአሁን
-
Egyptian Arabicدلوقتي
-
Hijazi Arabicدحين
-
Moroccan Arabicدبا
-
Aragoneseagora
-
Armenioայժմ, հիմա
-
Aromanianacmo
-
Asturianagora
-
Avarгьабсагӏат
-
Bashkirхәҙер
-
Bengaliএখন
-
Cebuanokaron
-
Chichewatsopano
-
Cantonese而家伊家如今
-
Hakka這下hak今这下
-
Mandarin現在
-
Min Nan這馬nan这阵
-
Checoteď, nyní
-
Dalmatianjamo, adias
-
Holandésnu, nou, thans
-
Old Frenchor, ore
-
Alemánjetzt, nun, gerade
-
Ancientνῦν
-
Hindiअब
-
Indonesiosekarang, kini
-
Ingushхӏанз
-
Irlandésanois, adrásta qualifier
-
Istriotdieso
-
Italianoadesso, ora, mò qualifier
-
Kashubianterô
-
Khmerឥឡូវនេះឥឡូវ
-
Kyrgyzазыр
-
Latínagora, aora
-
Laoດຽວນີ້
-
Latínnunc, ia
-
Lazჰაწი
-
Lojbancaku
-
Malaysekarang, kini
-
Mingrelianneeded
-
Mirandeseagora
-
Mongolianодоо
-
Nahuatlaxkan
-
Navajokʼad
-
Normanach'teu qualifier
-
Bokmålnå
-
Nynorskno, nå
-
Novialnun
-
Occitanara
-
Ojibweazhigwa, aazhay
-
Old Englishnū
-
Ossetianneeded
-
Pipilashan, axan
-
Quechuaña, kunan
-
Rusoсейча́с, тепе́рь, ны́не
-
Cyrillicсада
-
Romansada
-
Sinhaleseදැන්
-
Eslovacoteraz, hneď
-
Españolahora
-
Tajikҳозир, ҳоло, акнун, алон
-
Asalemiالان
-
Tatarинде, хәзер
-
Tailandés, บัดนี้
-
Tok Pisinnau
-
Turkmenhäzir
-
Tuvanам
-
Udmurtали
-
Ucranianoтепе́р, ни́ні
-
Uzbekhozir, endi
-
Venetianadeso
-
Vietnamesebây giờ, hiện tại
-
Volapüknu
-
Galésnawr, rŵan
-
Yiddishאיצט
-
Yucatec Mayabeora
5.
Ingléshowever
-
Francésde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Españolde cualquier forma
-
Húngaroakármennyire, bármennyire
-
Indonesiochecktapi, checktetapi, checknamun
-
Noruegopå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Rumanooricu,
-
Volapükye
6.
Inglésversus
-
Árabeعَلَى اَلْعَكْس, ضِِدَّ
-
Mandarin比...相对
-
Alemángegenüber, vergleiche, vgl., siehe auch
-
Rusoв сравне́нии с, по сравне́нию с
-
Suecomot, jämfört
7.
Inglésalbeit
-
Inglésdespite its being, although
-
Catalánencara que, tanmateix, però
-
Mandarin雖然
-
Danésomend, selv o
-
Holandésalhoewel, hoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, vaikkakin, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Alemánwenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Gujaratiજોકેપરંતુતેમ છતાં
-
Hindiकिन्तु
-
Noruegoselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portuguésse bem que, mesmo que
-
Rumanototuși, dar
-
Cyrillicиакопремда
-
Romaniako, mada, premda, čak i ako
-
Eslovenočetudi, čeprav
-
Españolaunque, no obstante, si bien
-
Suecoäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Turcoher ne kadar, yine, gerçi, ise de
8.
Ingléstoo
-
Árabeأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Egyptian Arabicكمان
-
Armenioնաև, նույնպես
-
Vascogehiegi, ere
-
Bengaliও
-
Mandarin也
-
Checotaké, též
-
Dalmatiananca
-
Holandésook, eveneens
-
Finlandésmyös, -kin
-
Friulianancje
-
Georgianoაგრეთვე, ასევე
-
Hindiभी
-
Idoanke
-
Interlinguaanque
-
Istriotanca
-
Italianoanche, pure
-
Latínetia, quoque, et, et quide, ite, ide
-
Lower Sorbianteke, tež
-
Malayjuga
-
Maorihoki, anō hoki, anōki
-
Mongolianneeded
-
Navajoałdóʼ, dóʼ
-
Bokmålogså, òg, med
-
Nynorskòg, også, med
-
Occitantanben
-
Rumanoși, deasemenea
-
Rusoта́кже, то́же
-
Gaélico escocéscuideachd, mar an ceudna
-
Cyrillicтакође, такођер
-
Romantakođe, također
-
Españoltambién
-
Suecoockså, även, med, ock
-
Teluguకూడా
-
Turcode, da
-
Upper Sorbiantež
-
Venetiananca
-
Vietnamesecũng
-
Galéshefyd, yn ogystal
9.
Inglésthough|even
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
10.
Inglésif|even
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
11.
Ingléseven
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
12.
Inglésboth
-
Mandarin既……又……
-
Húngaromind..., mind...
-
Irlandésidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Novialet ...
-
Polacozarówno ..., jak i ...
-
Portuguésambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Cyrillicоба
-
Romanoba
-
Españoltanto... como...
-
Suecobåde, såväl ... som
13.
Inglésno matter what
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
14.
Ingléseither
-
Árabeأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Finlandésmyöskään, -kaan, -kään
-
Italianoneanche, nemmeno, neppure
-
Portuguéstambém não, tampouco
-
Españoltampoco
15.
Inglésme too
-
Abkhazсаргьы
-
Armenioես էլ, ես նույնպես
-
Chechenсо а
-
Mandarin我也是
-
Holandésik ook (I also want to participate), ik ben het er mee eens (I agree), ik stem ermee in (I agree).
-
Esperantoankaŭ mi, mi ankaŭ
-
Hawaiianʻo au pū
-
Húngaroén is, nekem is
-
Jingphongai mung
-
Maltésanki jien, jien ukoll
-
Marathiमी पण
-
Mingrelianმათ
-
Navajoshídóʼ
-
Occitanieu tanben
-
Ojibwege-niin
-
Rusoя то́же, я та́кже
-
Españolyo también
-
Svanმი̄
-
Suecojag med, jag också
-
Vietnamesetôi cũng vậy, tôi cũng thế
16.
Inglésif only
-
Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalántant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Finlandésjos vain, kunpa
-
Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Húngarobár, bárcsak
-
Italianomagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latínutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Polacojeśli by, jeśliby, o ile
-
Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
-
Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalántant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Finlandésjos vain, kunpa
-
Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Húngarobár, bárcsak
-
Italianomagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latínutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Polacojeśli by, jeśliby, o ile
-
Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
17.
Ingléswhenever
-
Mandarin無論何時哪会儿
-
Finlandésmilloin tahansa, koska vaan
-
Alemánwenn, wann immer, wann auch immer
-
Húngaroakármikor, bármikor
-
Khmerពេលណា
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Serbo-Croatiankadgod
-
Españolcuando quiera
-
Sueconärso, när som helst, närhelst
18.
Ingléstomorrow is another day
-
Inglésa phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities
-
Españolmañana será otro día
19.
Inglésnevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latíntamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumanototuși, cu toate acestea
-
Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej
-
Españolno obstante, sin embargo
-
Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
20.
Ingléswherever
-
Inglésin any place, anywhere
-
Árabeأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
-
Catalánonsevulga, onsevol, onsevulla
-
Mandarin無論何處
-
Checokdekoli, kamkoli
-
Danéshvor, hvor end
-
Holandéswaar, waar ook
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä
-
Francésoù, là où, quelque part que, où que
-
Alemánwo auch immer, wo immer
-
Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja
-
Ngazidja Comorianhaina mahala
-
Polacogdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie
-
Rusoгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть
-
Romankudgod, gdegod
-
Españoladondequiera
21.
Inglésas well
-
Inglésin addition, also
-
Mandarin都
-
Dalmatiananca
-
Estoniosamuti, ka
-
Finlandésmyös, kanssa, -kin
-
Friulianancje
-
Georgianoასევე, აგრეთვე
-
Griegoεπίσης, κιόλας
-
Irlandésfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Istriotanca
-
Navajodóʼ
-
Polacoteż, także
-
Españoltambién
-
Venetiananca
22.
Ingléswhat the fuck
-
Islandésskítt með það, fjandinn hafi það
-
Españolqué más da
-
Vietnamesethôi kệ, thôi
23.
Inglésno smoke without fire
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Mandarin無風不起浪
-
Holandéswaar rook is, is vuur
-
Alemánkein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
-
Españolno hay humo sin fuego
-
Vietnamesekhông có lửa làm sao có khói
24.
Ingléssame to you
-
Holandésvan hetzelfde, insgelijks
-
Finlandéssamoin sinulle, samoin
-
Francéspareil, ide
-
Alemánebenfalls, gleichfalls, auch so
-
German Low Germanok so, ik meen dat ok so
-
Malaysama-sama
-
Polaconawzaje, wzajemnie
-
Rusoвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же
-
Españoligualmente
-
Yiddishגם־אַתּם
-
Holandésvan hetzelfde, insgelijks
-
Finlandéssamoin sinulle, samoin
-
Francéspareil, ide
-
Alemánebenfalls, gleichfalls, auch so
-
German Low Germanok so, ik meen dat ok so
-
Malaysama-sama
-
Polaconawzaje, wzajemnie
-
Rusoвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же
-
Españoligualmente
-
Yiddishגם־אַתּם
English translator: Spanish auch Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare