sana Holandés - Vasco
1.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Danésonomatopoietikon, lydord
-
Alemánlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon
-
Latínonomatopoëticu/
-
Noruegolydord, onomatopoetikon
-
Españolonomatopeya
3.
4.
-
Finlandéskiitos paljon, paljon kiitoksia
-
Alemánvielen Dank, danke schön
-
Islandéstakk kærlega, kærar þakkir
-
Noruegotakk skal du ha, tusen takk, mange takk
-
Españolmuchas gracias
-
Suecotusen tack, tack så mycket
-
Turcoçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Españolqualifieres
5.
-
Árabeهُنَاك, هُنَالِك
-
Aromaniandindi, didindi, naparti, dinclo
-
Danésderovre, derover
-
Francéslà-bas, là
-
Alemándort, drüben, dort drüben
-
Húngaroott, amott, odaát
-
Islandésþarna fyrir handan, yfru
-
Macedonioо́нде, о́ндека
-
Portuguéslá, ali
-
Rusoтам, вон та́м
-
Gaélico escocésan siud, thall
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Eslovacotamto, henta
-
Españolallá, allí
-
Walloonlåvå, ladrî, drola, avår la
6.
-
Finlandéshenki, sielu
-
Húngaroszelle, lélek
-
Latgaliagors, dvēsele
-
Latínspiritus, animus
-
Letóngars, dvēsele
-
Lituanodvasia, šmėkla
-
Malaysemangat, roh
-
Maoriwairua, apahau
-
Españolespíritu
-
Tagaloespiritu, kaluluwa, diwa, batlaya
-
ǃXóõǃnáã-sé, ǃnáã
7.
8.
-
Danéssund, rask
-
Finlandésterve, hyväkuntoinen
-
Húngaroegészséges, ép
-
Noruegosunn, frisk
-
Rusoздоро́вый, кре́пкий
-
Españolsano
-
Suecokry, frisk, sund
-
Maoriau, whakaau
-
Islandésqualifierisí lagi, qualifieris
-
Españolchecksano
-
Suecochecksund, checkfrisk
9.
-
Finlandéskunnossa, turvassa
-
Alemánwohlbehalten, ganz und heil
-
Italianosano e salvoincolume, indenne
-
Rusoв це́лости и сохра́нности, це́лый и невреди́мый
-
Españolsano y salvo
10.
11.
12.
13.
-
Ingléssection of the Bible or other religious text read as part of a divine service
-
Españolchecklección
14.
15.
-
Húngarosok, egy csomó, egy rakat, számos, rengeteg
-
Navajodíí óolyé dooląął, tʼóó báhádzigo
-
Portuguésmuito, bastante
-
Rusoмно́го, нема́ло, многий
-
Eslovacoveľa, mnoho
-
Eslovenoveliko, mnogo
-
Españolun montón
-
Ucranianoбага́то, чима́ло
-
Zhuanghaujlai, lai
16.
-
Albanésaty, atje
-
Árabeهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armenioայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Catalánallà, allí
-
Holandésdaar, ginder, ginds
-
Estonioseal, sinna
-
Finlandésqualifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Francéslà, là-bas, y
-
Alemándort, da
-
Islandésþarna, þar, það
-
Irlandésansin, ansiúd
-
Italianolì, là, ivi
-
Latínibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Rumanoacolo, colo
-
Españolallí, ahí, allá
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Inglésto or into that place, thither
-
Búlgaroната́м, ната́тък
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar
-
Finlandésqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Francésy, là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoεκείσε, προς τα εκεί
-
Italianoci, vi
-
Latíneo, illuc, istuc
-
Letóntur, turp
-
Macedonioта́му, на́таму
-
Eslovacota, ta
-
Españolpor allí, hacia allá
17.
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar, derwaarts
-
Francéslà, d’ici là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoπρος τα εκεί, εκείσε
-
Irlandéssall, anonn
-
Latínillūc, eode
-
Letóntur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Españolpor allí, hacia allá
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
18.
-
Finlandésiskusana, muotisana, kapulakielinen sana
-
Españolpalabra de moda
-
Turcomoda sözcük, tutulan sözcük, moda kelime, tutulan kelime
19.
-
Inglésa word in a programming language that has a fixed meaning
-
Turcoayrılmış sözcük, özel sözcük
20.
-
Ingléssuggestive or characteristic of winter, cold, stormy
-
Checomrazivý, ledový
-
Francéshivernal, hibernal
-
Portuguéshibernal, invernal, invernoso
-
Rusoхоло́дный, зи́мний
-
Gaélico escocésgeamhradail, geamhrachail
-
Españolinvernal
21.
-
Afrikáanslekker, smaaklik
-
Armenioհամով, համեղ
-
Asturiansabrosu, ricu, prestosu
-
Azeríləzzətli, dadlı, xoşməzə
-
Catalándeliciós, gustós, saborós
-
Checolahodný, chutný
-
Danésdelikat, liflig, lækker, yndig, herlig, velsmagende,
-
Holandésheerlijk, lekker, smakelijk
-
Finlandésherkullinen, maukas, hyvän makuinen
-
Francésdélicieux, savoureux, gouteux, goutu
-
Gallegodelicioso, saboroso, gustoso, sabedeiro, sabedor
-
Alemánköstlich, lecker, geschmackvoll, schmackhaft
-
Húngarofino, ízletes
-
Islandésbragðgóður, ljúffengur
-
Indonesiolezat, sedap, enak
-
Irlandésblasta, blastacht
-
Italianosquisito, delizioso, gustoso
-
Letóngaršīgs, gards
-
Malaysedap, lazat
-
Maorikakato, kōwatawata, makue, hāhā
-
Polacosmaczny, pyszny
-
Rumanodelicios, gustos
-
Rusoвку́сный, ла́комый
-
Españoldelicioso, sabroso, rico, gustoso, apetitoso
-
Suecodelikat, läcker, smaklig, härlig, välsmakande
-
Teluguకమ్మని, రుచికరమైన
-
Turcolezzetli, tatlı
-
Turkmenlezzetli, tagamly, şirin
-
Uzbekyoqimli, ajoyib, shirin
-
Vietnamesethơm tho, ngon ngọt, ngọt ngào, tuyệt hảo, ngon lắ
22.
-
Inglésenjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well
-
Finlandésterve, hyvinvoiva
-
Francéssain, en bonne santé
-
Friuliansan, salubri, rubest
-
Gallegosaudable, san
-
Irlandésfolláin, sláintiúil
-
Letónvesels, veselīgs
-
Malaysihat, segar
-
Romanschsaun, san, sàn, sang
-
Españolsano
-
Tuvanкадык, кадыкшылдыг
-
Ingléssignificant, hefty
-
Holandésgezond, deugdelijk, duchtig, hartig
-
Finlandésterve, kunnollinen
-
Holandéscheckgezond, checkabel qualifier
-
Tagalocheckmalusog Maigi, checkYanu
23.
-
Rusoперефразировать, переформулировать, пересказать
-
Españolreformular
24.
-
Árabeشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!
-
Vascoeskerrik asko, anitz esker, mila esker
-
Catalánmoltes gràcies, moltes mercès
-
Danésmange tak, tusind tak
-
Finlandéssuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
-
Francésmerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
-
Georgianoდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა
-
Alemándanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,
-
Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq
-
Húngaroköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö
-
Islandésþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir
-
Indonesioterimakasih banyak, terima kasih banyak
-
Italianotante grazie, grazie mille
-
Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
-
Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន
-
Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
-
Portuguésmuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo
-
Rumanomulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
-
Rusoбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!
-
Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala
-
Eslovacoďakujem veľmi pekne, díky moc
-
Españolmuchas gracias, muchísimas gracias
-
Turcoçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,
-
Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes
-
Galésdiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
English translator: Spanish Basque sana Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare