spreken Holandés - Noruego
1.
-
Holandéskinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid
-
Italianonel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Rusoи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
-
Españolen el vino está la verdad
2.
3.
-
Árabeتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ
-
Catalánparlar, conversar
-
Danéstale, snakke, fortælle
-
Holandéspraten, spreken, overleggen
-
Francésparler, bavarder, entretenir
-
Alemánreden, sprechen
-
Griegoμιλώ, συνομιλώ
-
Húngarobeszél, beszélget
-
Islandéstala, mæla, ávarpa
-
Indonesiobicara, ngomong, bincang
-
Interlinguaparlar, conversar
-
Latínfabulor, for, sermocinor
-
Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier
-
Middle Englishtalken, talkien
-
Noruegosnakke, preke
-
Portuguésfalar, conversar
-
Quechuarimay, rimachiy, yawnay
-
Españolhablar, conversar
-
Suecoprata, tala, snacka qualifier
-
TamilSol, Paesu
-
Tailandésพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)
-
Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện
4.
-
Esperantoesprimilo, idiomaĵo
-
Finlandésilmaisu, ilmaus
-
Húngaroszólás, szóhasználat
-
Maorikīwaha, kupu whatinga
-
Españolexpresión
-
Vietnamesethành ngữ, từ ngữ
5.
-
Holandés(bij) manier van spreken, (bij) wijze van spreken, stijlfiguur
-
Españolfigura retórica
6.
-
Holandéskwaad spreken,bekladden
7.
8.
-
Esperantoesprimilo, idiomaĵo
-
Finlandésilmaisu, ilmaus
-
Húngaroszólás, szóhasználat
-
Maorikīwaha, kupu whatinga
-
Españolexpresión
-
Vietnamesethành ngữ, từ ngữ
9.
10.
-
Árabeتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ
-
Aromaniangrescu, zburãscu
-
Crimean Tatarsöyleşmek, laf etmek, aytmaq
-
Alemánsprechen, reden
-
Griegoμιλώ, λέω
-
Ladinoavlar, favlar
-
Latínloquor, dīcō, fābulor, for, effor
-
Noruegosnakke
-
Old Englishsprecan, specan
-
Pipiltaketza, taquetza
-
Quechuarimay, parlay, rimai
-
Rumanovorbi, discuta
-
Romanschpledar, tschantschar
-
Sardofabedda, faeddare, fueddai
-
Sicilianoparrari, parlari
-
Españolhablar
-
Suecotala, prata, snacka
-
Turkmengürlemek, geplemek, sözlemek
-
Vietnamesenói, nói chuyện, nói được
-
Wallooncåzer, divizer, djåzer, pårler
-
Galéssiarad, llefaru
-
Noruegosnakke
-
Españolhablar
11.
-
Inglésobsolete: to expand, to spread, to extend, to diffuse, to broaden
-
Holandéscheckuitweiden, checkbreedvoerig spreken
-
Francéscheckparler longuement, checkappesentir sur quelque chose
English translator: Spanish Norwegian spreken Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare