tijd Holandés - Catalán

1.

• Ingléstime seems to pass quickly

• Árabeالْوَقْتُ يَمْضِي

• Chino

• Holandésde tijd vliegt

• Finlandésaika rientää

• Francésle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

• Húngarorepül az idő

• Islandéstíminn flýgur

• Japonés光陰矢の如し

• Coreano광음사전시광유사전

• Latíntempus fugit

• Persaزمان زود می گذرد

• Portuguéso tempo voa

• Rumanotimpul fuge

• Rusoвре́мя лети́т

• Españolel tiempo vuela

• Suecotimmen flyger, tiden flyger

• Vietnamesethời gian qua mau

2.

• Inglésuncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Catalánestona

• Checochvíle

• Holandéstijdjeeen hele tijd

• Finlandésaika

• Francésmoment

• Gallegotempo

• Georgianoდრო, დროის მონაკვეთი

• AlemánWeileZeitspanne

• Griegoδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irlandéstamall

• Kurdo

• Low German

• Noruegostund

• Old Englishþrāg

• Polacochwila

• Portuguéstempo

• Rumanovreme

• Rusoвре́мяпромежу́ток время

• Gaélico escocésqualifiergd

• Españolrato

• Suecostund

• Walloonmouminthoubonde

• Frisio occidentalskoft

3.

• Inglésfreedom provided

• Árabeخُلُو مِن اَلْعَمَل

• Catalánlleure

• Chino

• Checovolnost

• Holandésvrije tijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francésloisir

• AlemánMuße

• Islandésfrístund

• Italianosvago

• Japonés, 余暇

• Coreano여가

• Portuguésócio

• Rumanorăgaz

• Rusoдосу́г

• Scotsleisur

• Españolocio

• Suecoledighet

• Tagaloaliwaksay

• 
  

• Ingléstime free

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Holandésvrije tijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francésloisir

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Húngaroszabadidő

• Italianoagiotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Polacowolny czas

• Portuguésócio

• Rumanorăgaz

• Rusoдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Españolocio

• Suecofritid

• Tagaloaliwaksay

• Ucranianoвільний час

• Urdúاوکاش

4.

• Inglésthe simple past tense

• Danéspræteritu, datid

• Holandésonvoltooid verleden tijd

• Esperantoestinteco, estinto, preterito

• Finlandésimperfekti, preteriti

• Francéspassépassé simple

• AlemánPräteritum

• Griegoαόριστος

• Húngaroegyszerű múlt

• Kurdodema borî

• Normansîmpl'ye pâssé

• Noruego

• Persaماضی سادهگذشته ساده

• Portuguéspretérito perfeito

• Rusoпросто́е проше́дшее вре́мя

• Españolpretérito

• Suecopreteritu (

• Turcogeçmiş zaman, di'li geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi

5.

• Ingléstense that describes an ongoing action in the present

• Chino

• Holandésduurvorm onvoltooid tegenwoordige tijd (d.o.t.t.) g

• Finlandéskestopreesens

• Francésprésent progressif

• AlemánVerlaufsform der Gegenwart

• Rusoнастоя́щее продо́лженное вре́мя

• Turcoşimdiki zaman

6.

• Ingléstense

• Catalánplusquamperfet

• Chino

• Holandésvoltooid verleden tijd

• Feroéstáliðin tíð

• Finlandéspluskvamperfekti

• Francésplus-que-parfait

• AlemánPlusquamperfekt

• Griegoυπερσυντέλικος

• Húngarorégmúlt

• Idoplusquamperfekto

• Italianotrapassato prossimo

• Japonés大過去

• Latínplusquamperfectum

• Noruegopluskvamperfektu

• Persaماضی بعید

• Polacoczas zaprzeszły

• Portuguéspretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito

• Rumanomai mult ca perfect

• Rusoдавнопроше́дшее вре́мяплюсквамперфе́кт

• Españolpluscuamperfecto

• Suecopluskvamperfekt

7.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroот време на време

• Chino

• Checočas od času, občas

• Danésfra tid til anden, nu og da

• Holandésvan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Francésde temps en temps

• Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით

• Alemánvon Zeit zu Zeit

• Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Húngaroidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irlandésó am go ha

• Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japonés時々

• Coreano가끔

• Noruego

• Persaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polacood czasu do czasu

• Portuguésde vez em quando

• Rumanodin când în când

• Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Españolde vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Suecodå och då, stundo

• Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon

• Turcozaman zaman

8.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

9.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroот време на време

• Chino

• Checočas od času, občas

• Danésfra tid til anden, nu og da

• Holandésvan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Francésde temps en temps

• Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით

• Alemánvon Zeit zu Zeit

• Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Húngaroidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irlandésó am go ha

• Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japonés時々

• Coreano가끔

• Noruego

• Persaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polacood czasu do czasu

• Portuguésde vez em quando

• Rumanodin când în când

• Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Españolde vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Suecodå och då, stundo

• Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon

• Turcozaman zaman

10.

• Inglésspend time idly

• Chino

• Holandéstijd verdrijven

• Finlandésviettää aikaansa

• Francéspasser le temps

• Alemánsich die Zeit vertreiben

• Interlinguapassar le tempore

• Portuguéspassar o tempo

• Rusoкорота́ть

• Españolpasar el tiempo

• Suecofördriva

11.

• Holandésvoltooid tegenwoordig toekomende tijd

• Finlandésfutuurin perfekti

• Italianofuturo anteriore

• Japonés未来完了時制

• Portuguésfuturo perfeito

• Rusoбу́дущее соверше́нное вре́мя

• Españolfuturo compuesto

12.

• Ingléspresent tense

• Chino

• Holandésonvoltooid tegenwoordige tijd v O.V.T.

• Finlandéspreesens

• Francésindicatif présent, présent

• AlemánGegenwart

• Italianoindicativo presente

• Persaحال ساده

• Españolpresente

13.

• Ingléscurrent time

• Árabeزمان

• Armenioներկա

• Bielorrusoсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Búlgaroнастоя́ще

• Catalánpresent

• Chino

• Checopřítomnost

• Holandésheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finlandésnykyhetki, nykyisyys

• Francésprésent

• Georgianoახლანდელი დრო, აწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoπαρόν

• Húngarojelen

• Italianopresente

• Japonés現在

• Normanprésent

• Coreano현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Letóntagadne

• Macedonioсегашност

• Persaاکنون

• Polacoteraźniejszość

• Portuguéspresente

• Rusoнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Eslovacosúčasnosť

• Eslovenosedanjost

• Españolpresenteahora

• Sueconu

• Ucranianoспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

14.

• Ingléstense that expresses action in the past with consequences in the present time

• Chino

• Danésførnutid

• Holandésvoltooid tegenwoordige tijd

• Feroésnúliðin tíð

• Finlandésperfekti

• Francéspassé composéparfait

• AlemánPerfekt

• Griegoπαρακείμενος

• Japonés現在完了

• Noruegoperfektu

• Persaماضی نقلیحال کامل

• Portuguéspresente perfeito

• Rusoнастоя́щее соверше́нное вре́мя

• Suecoperfekt

• Turcokusursuz şimdiki zaman

15.

• InglésLate, especially, past a deadline or too late to fulfill a need

• Chino

• Holandésachterstallig, over tijd

• Finlandésmyöhässä oleva, myöhästynyt,

• Francésen retard

• Alemánüberfällig

• Húngaroesedékes, lejárt

• Italianoscaduto

• Españolatrasado

• Suecopå tiden, senkommen, försenad, över tiden

• Tagalolampas sa taning

16.

• Inglésthe time

• Árabeوَقْت

• Armenioժամ

• Asturianhora

• Checohodina

• Holandésuur

• Gallegohora

• AlemánZeit

• Irlandésuair

• Latínhora, hora

• Macedonioqualifiermk

• Persaزمان

• Portuguéshora

• Rumanooră

• Romanschura

• Rusoчасгоди́на

• Scotsoor

• Gaélico escocésuair

• Sorbian

• Tok Pisinaua

17.

• Inglésform of language

• Albanéskoha e tashme

• Árabeمُضَارِع

• Azeríindiki zaman

• Bashkirхәҙерге заман

• Bielorrusoцяперашні час

• Chino

• Chuvashхальхи вӑхӑт

• Crimean Tatarşimdiki zaman

• Checopřítomný čas

• Holandéstegenwoordige tijd

• Estonioolevik

• Finlandéspreesens

• Francésprésent

• Georgianoაწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoενεστώτας

• Hebre לשון הוה

• Húngarojelen idő

• Islandésnútíð

• Idoprezento

• Italianopresente indicativo

• Japonés現在時制現在形

• Nogaiаьлиги заман

• Normanprésent

• Kalmykөдгә цаг

• Kazajoосы шақ

• Coreano현재 시제

• Kumykгьалиги заман

• Kyrgyzучур чак

• Latíntempus praesens, praesens

• Letóntagadnes laiks

• Lituanoesamasis laikas

• Low German

• Navajotʼáhdii

• Persaحال

• Polacoczas teraźniejszy

• Portuguéspresente

• Rumanoprezenttimpurile prezent

• Rusoнастоя́щее вре́мя

• Gaélico escocéstràth làthaireach

• Serbo-Croatian

• Shorамдығы тем

• Eslovacoprítomný čas

• Eslovenosedanjik

• Southern Altaiтургуза ӧй

• Españolpresente

• Suecopresens

• Tagalopangkasalukuyan, nagaganap

• Tatarхәзерге заман

• Teluguవర్తమానకాలము

• Turcoşimdiki

• Turkmenhäzirki zaman

• Tuvanамгы үе

• Udmurtали дыр

• Ucranianoтеперішній час

• Uzbekhozirgi zamon

• Walloontins prezintrece

• Frisio occidentalnotiid

• Yakutбилиҥҥи кэм

18.

• Ingléspast tense

• Árabeناقص-غير كامل

• Armenioանկատար

• Catalánimperfet

• Holandésonvoltooid verleden tijd

• Finlandésimperfekti

• Francésimparfait

• Gallegoimperfecto

• AlemánImperfekt

• Griegoπαρατατικός

• Italianoimperfetto

• Latíntempus praeteritum imperfectumpraeteritum imperfectum

• Persaناقص

• Portuguésimperfeito

• Rusoнесоверше́нный

• Españolimperfecto

• Suecoimperfekt

19.

• Inglésclose to the right time

• Holandésongeveer tijd, haast zover

• Noruego

• Polaconajwyższy czas

• Portuguésquase na hora

• Españoles hora, al fin

• Suecodags

20.

• Inglésform of language

• Árabeالْمَاضِي

• Armenioանցյալ ժամանակ

• Azeríkeçmiş zaman

• Bashkirүткән заман

• Buryatүнгэрһэн саг

• Catalánpassat

• Chino

• Chuvashиртнӗ вӑхӑт

• Crimean Tatarkeçken zaman

• Checominulý čas

• Holandésverleden tijd

• Estoniominevik

• Finlandésimperfekti, kertoma

• Francéspassé

• Georgianoნამყო

• AlemánVergangenheit

• Griegoαόριστος

• Húngaromúlt idő

• Islandésþátíð

• Indonesiokala lampau

• Italianopassato

• Japonés過去時制過去形

• Kalmykөңгрсн цаг

• Kazajoөткен шақ

• Coreano과거시제

• Kumykгетген заман

• Kyrgyzөткөн чак

• Letónpagātnes laiks

• Mongolianөнгөрсөн цаг

• Navajotʼáá íídą́ą́ʼ

• Nogaiозган заман

• Persaماضیگذشته

• Polacoczas przeszły

• Portuguéspretérito

• Rusoпроше́дшее вре́мя

• Gaélico escocéstràth caithte

• Shorэрткен тем

• Southern Altaiӧткӧн ӧй

• Españoltiempo pasado

• Suecopreteritu, förfluten tid, imperfekt

• Tagalopangnagdaan, naganap

• Tatarүткән заман

• Teluguభూతకాలము

• Turcogeçmiş zaman

• Turkmenöten zaman

• Tuvanэрткен үе

• Udmurtортчем дыр

• Uyghurئۆتكەن زامان

• Uzbekoʻtgan zamon

• Vietnamesethời quá khứ

• Yakutааспыт кэм

21.

• Ingléstime is money

• Árabeاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال

• Bielorrusoчас — грошы

• Búlgaroвремето е пари

• Chino

• Checočas jsou peníze

• Danéstid er penge

• Holandéstijd is geld

• Finlandésaika on rahaa

• Francésle temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

• AlemánZeit ist Geld

• Griegoο χρόνος είναι χρήμα

• Húngaroaz idő pénz

• Indonesiowaktu adalah uang

• Italianoil tempo è denaro

• Japonés時は金なり

• Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់

• Coreano시간은 돈이다

• Malaymasa itu emas

• Noruegotid er penger

• Persaوقت طلاست

• Polacoczas to pieniądz

• Portuguéstempo é dinheiro

• Rumanotimpul înseamnă bani

• Rusoвре́мя — де́ньги

• Españolel tiempo es dinero, el tiempo es oro

• Suecotid är pengar

• Tailandésเวลาเป็นเงินเป็นทอง

• Turcovakit nakittir

• Ucranianoчас — гроші

• Vietnamesethời gian là tiền bạc

22.

• Inglésfour dimensional continuu

• Albanésneeded

• Árabeزمكان

• Armenioտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azeríneeded

• Vasconeeded

• Bengalineeded

• Búlgaroпространство-време

• Catalánespai-temps

• Chino

• Checočasoprostor

• Danésrumtid

• Holandésruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Estonioaegruu

• Finlandésaika-avaruus

• Francésespace-temps

• Gallegoespazo-tempo

• AlemánRaumzeit

• Griegoχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Húngarotéridő

• Idospacotempo

• Italianospaziotempo

• Japonés時空

• Coreano시공간

• Letónlaiktelpa

• Lituanoerdvėlaikis

• Macedonioвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Noruegoromtid

• Persaفضازمان

• Polacoczasoprzestrzeń

• Portuguésespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumanospațiu-timp

• Rusoпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Eslovacopriestoročas, časopriestor

• Eslovenoprôstor-čàs

• Españolespacio-tiempo

• Suecorumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Tailandésneeded

• Turcouzayzaman

• Urdúزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

23.

• Inglésinformed

• Holandésop de hoogte, bekend, goed ingelicht, welingelicht, met zijn tijd mee

• Estoniokursis

• Finlandéstietoinen, ajan tasalla

• Francésau courant

• Alemánauf dem Laufenden

• Griegoδίπλα-δίπλα

• Italianoaggiornatoal passo, al corrente

• Portuguésbem informado

• Rusocheckв курс

• Españolal corriente

24.

• Inglés(grammar) past tense

• Árabequalifierarar

• Armenioանցյալ

• Chino

• Checominulý čas

• Holandésverleden tijd

• Feroéstátíð

• Finlandésimperfekti

• Francéspassé

• AlemánVergangenheit

• Griegoαόριστος

• Hebre עבר

• Húngaromúlt idő

• Italianopassato

• Japonés過去時制過去形

• Coreano과거형

• Letónpagātne

• Maltéspassat

• Noruegopreteritu

• Polacoczas przeszły

• Portuguéspretérito

• Rumanotrecut

• Rusoпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianprošlo vreme

• Eslovenopreteklik

• Españolpretérito

• Tagalonaganap

• Teluguగతించినభూతకాలము

• Turcogeçmiş zaman

• Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט

• Danéscheckpræteritu

25.

• Ingléscurrent time

• Árabeزمان

• Armenioներկա

• Bielorrusoсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Búlgaroнастоя́ще

• Catalánpresent

• Chino

• Checopřítomnost

• Holandésheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finlandésnykyhetki, nykyisyys

• Francésprésent

• Georgianoახლანდელი დრო, აწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoπαρόν

• Húngarojelen

• Italianopresente

• Japonés現在

• Normanprésent

• Coreano현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Letóntagadne

• Macedonioсегашност

• Persaاکنون

• Polacoteraźniejszość

• Portuguéspresente

• Rusoнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Eslovacosúčasnosť

• Eslovenosedanjost

• Españolpresenteahora

• Sueconu

• Ucranianoспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

26.

• Ingléscurrent time

• Árabeزمان

• Armenioներկա

• Bielorrusoсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Búlgaroнастоя́ще

• Catalánpresent

• Chino

• Checopřítomnost

• Holandésheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finlandésnykyhetki, nykyisyys

• Francésprésent

• Georgianoახლანდელი დრო, აწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoπαρόν

• Húngarojelen

• Italianopresente

• Japonés現在

• Normanprésent

• Coreano현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Letóntagadne

• Macedonioсегашност

• Persaاکنون

• Polacoteraźniejszość

• Portuguéspresente

• Rusoнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Eslovacosúčasnosť

• Eslovenosedanjost

• Españolpresenteahora

• Sueconu

• Ucranianoспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

27.

• Ingléstime form of a verb

• Árabeمُسْتَقْبَل

• Armenioապառնի

• Azerígələcək zaman

• Bashkirкиләсәк заман

• Búlgaroбъдеще време

• Catalánfutur

• Chino

• Chuvashпулас вӑхӑт

• Crimean Tatarkelecek zaman

• Checobudoucí čas

• Danésfremtid

• Holandéstoekomende tijd

• Estoniotulevik

• Finlandésfutuuri, tuleva aika

• Francésfutur

• AlemánFutur

• Griegoμέλλοντας

• Hebre עתיד

• Húngarojövő idő

• Italianofuturo

• Japonés未来時制未来形未来

• Kalmykирх цаг

• Kazajoкелер шақ

• Coreano미래 시제

• Kumykгележек заман

• Kyrgyzкелер чак

• Latínfuturu

• Letónnākotnes laiks

• Lituanobūsimasis laikas

• Macedonioидно време

• Navajotʼahígo

• Nogaiкелеек заман

• Normanfutur

• Noruegofuturum

• Persaآینده

• Polacoczas przyszły

• Portuguésfuturo

• Rusoбу́дущее вре́мя

• Gaélico escocéstràth teachdail

• Serbo-Croatian

• Eslovacobudúci čas

• Eslovenoprihodnjik

• Southern Altaiкелер ӧй

• Españolfuturo

• Suecofuturu

• Tagalopanghinaharap, magaganap

• Tajikоянда

• Tatarкиләчәк заман

• Teluguభవిష్యత్కాలము

• Turcogelecek zaman

• Turkmengeljek zaman

• Tuvanкелир үе

• Udmurtвуоно дыр

• Ucranianoмайбутній час

• Uzbekkelasi zamon

• Yakutкэлэр кэм

28.

• Inglésperiodic change of sea level

• Árabeمد و جزر

• Bielorrusoпрыліўадліў

• Búlgaroприливотлив

• Catalánmarea

• Chino

• Checopřílivodliv

• Danéstidevand

• Holandésgetijde

• Finlandésvuorovesi

• Francésmarée

• Georgianoმიქცევა-მოქცევა, მიქცევ-მოქცევა

• AlemánGezeiten

• Griegoπαλίρροια

• Húngaroárapály

• Irlandéstaoide

• Italianomarea

• Japonés潮潮汐

• Normanmathée

• Coreano조석

• Latínaestus

• Macedonioплимаприлив

• Noruego

• Polacopływ

• Portuguésmaré

• Rumanomaree

• Rusoприли́вотли́в

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprílivodliv

• Eslovenobibavicaoseka

• Españolmarea

• Turcogelgit

• Ucranianoприливвідлив

• Vietnamesethủy triều

• Galésllanw

• 
  

• Ingléstime, notably liturgical anniversary or season

• Holandésgetijde

• Finlandésaika

• Rusoвре́мя

29.

• Inglésshowing an action at a determined moment in the past

• Catalánpretèrit

• Holandésin de verleden tijd, in het preteritum

• Estonioüldminevik

• Francésdu passé

• Griegoπαρωχημένος

• Japonésqualifierja

• Polacoprzeszły

• Portuguéspretérito

• Rusoпрете́рит

• Españolpretérito

• 
  

• Ingléspreterite tense, simple past

• Catalánpretèrit

• Danéspræteritu, datid

• Holandésonvoltooid verleden tijd

• Finlandéspreteriti

• Francésprétérit

• AlemánPräteritum

• Griegoαόριστος

• Japonés過去

• Normansîmpl'ye pâssé

• Noruego

• Polacoczas przeszły

• Portuguéspretérito

• Rusoпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianpreterit

• Españolpreterito

• Suecopreteritum

• Mandarincheck過去時, check过去时

• Interlinguacheckpreterite

• Italianocheckpreterito

• Coreanocheck과거 시제

• Latíncheckpraeteritu, checktempus praeteritu

30.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

• Ucranianoчас

31.

• Ingléseventually

• Búlgaroнавреме

• Holandéste zijner tijd

• Francésen temps voulu

• Italianoa tempo debito

• Noruegonår tiden er moden

• Rumanola termenul stabilit

• Sueconär tiden är inne, i sinom tid

32.

• Inglés(grammar) past tense

• Árabequalifierarar

• Armenioանցյալ

• Chino

• Checominulý čas

• Holandésverleden tijd

• Feroéstátíð

• Finlandésimperfekti

• Francéspassé

• AlemánVergangenheit

• Griegoαόριστος

• Hebre עבר

• Húngaromúlt idő

• Italianopassato

• Japonés過去時制過去形

• Coreano과거형

• Letónpagātne

• Maltéspassat

• Noruegopreteritu

• Polacoczas przeszły

• Portuguéspretérito

• Rumanotrecut

• Rusoпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianprošlo vreme

• Eslovenopreteklik

• Españolpretérito

• Tagalonaganap

• Teluguగతించినభూతకాలము

• Turcogeçmiş zaman

• Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט

• Danéscheckpræteritu

33.

• Ingléspertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge

• Catalánantediluvià

• Holandésantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed

• Portuguésantediluviano

• Rusoдопото́пный

• Búlgaroдопото́пен

• Francésantédiluvien

• Italianoantidiluviano, antediluviano

English translator: Spanish Kwak'wala tijd  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare