cómo Húngaro -
1.
Inglésas if
-
Mandarin別瞎說
-
Finlandéskyllä kai, niin kai
-
Alemánals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Húngarougyan már!
-
Italianocome no, già già
-
Rusoнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же
-
Cyrillicмош' мислитје, је
-
Romanmoš' mislitje, je
2.
3.
Inglésvii|how
-
Albanéssa, si
-
Egyptian Arabicإزي
-
Armenioորքան, ինչպէս
-
Asturiancómo
-
Bengaliকত
-
CherokeeᎫᏙᎢ
-
Cantonese幾
-
Hakka幾
-
Mandarin多
-
Min Nan偌
-
Friuliancemût
-
Hindiकैसे
-
Húngaromilyen
-
Islandéshve, hversu
-
Irlandéscé, conas
-
Khmerតើប៉ុន្មាន
-
Krymchakкыбык
-
Kurmanjiçend
-
Kyrgyzкандай
-
Letónkā, cik
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Mongolianяаж
-
Bokmålhvordan, hvor
-
Nynorskkor
-
Portuguésquanto, o quanto
-
Rapa Nuipehea
-
Rusoкак, наско́лько
-
Scotshoo
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Sinhaleseකොහොමද
-
Españolcómo, cuan
-
Tajikчӣ xeлчӣ тавр
-
Tatarничек
-
Turconasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Uyghurقانداق
-
Uzbekqalay
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
Zazakiseni
Inglésvii|how
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
Inglésvii|how
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Húngaromennyire
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
4.
Ingléshow do you do
-
Abkhazqualifierababab
-
Cantonese幸會
-
Mandarin幸會初次见面
-
Alemánsehr erfreut, sehr angeneh, wie geht es dir
-
Hiligaynonkamusta
-
Macedonioмило ми е, драго ми е
-
Noruegohyggelig å møte deg, hvordan har du det
-
Rumanomă bucur să te cunosc, e o plăcere să te cunosc
-
Rusoо́чень прия́тно, как дела́?, прия́тно познако́миться
5.
Ingléshow
-
Albanéssa, si
-
Egyptian Arabicإزي
-
Armenioորքան, ինչպէս
-
Asturiancómo
-
Bengaliকত
-
CherokeeᎫᏙᎢ
-
Cantonese幾
-
Hakka幾
-
Mandarin多
-
Min Nan偌
-
Friuliancemût
-
Hindiकैसे
-
Húngaromilyen
-
Islandéshve, hversu
-
Irlandéscé, conas
-
Khmerតើប៉ុន្មាន
-
Krymchakкыбык
-
Kurmanjiçend
-
Kyrgyzкандай
-
Letónkā, cik
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Mongolianяаж
-
Bokmålhvordan, hvor
-
Nynorskkor
-
Portuguésquanto, o quanto
-
Rapa Nuipehea
-
Rusoкак, наско́лько
-
Scotshoo
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Sinhaleseකොහොමද
-
Españolcómo, cuan
-
Tajikчӣ xeлчӣ тавр
-
Tatarничек
-
Turconasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Uyghurقانداق
-
Uzbekqalay
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
Zazakiseni
Ingléshow
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
Ingléshow
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Húngaromennyire
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
6.
Inglésbureau|competition
-
Italianocassettone, comò
-
Bokmålkommode
-
Nynorskkommode
7.
Ingléspardon
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
8.
Inglésas if|as if
-
Mandarin別瞎說
-
Finlandéskyllä kai, niin kai
-
Alemánals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Húngarougyan már!
-
Italianocome no, già già
-
Rusoнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же
-
Cyrillicмош' мислитје, је
-
Romanmoš' mislitje, je
9.
10.
Inglésmarried|how
-
Albanéssa, si
-
Egyptian Arabicإزي
-
Armenioորքան, ինչպէս
-
Asturiancómo
-
Bengaliকত
-
CherokeeᎫᏙᎢ
-
Cantonese幾
-
Hakka幾
-
Mandarin多
-
Min Nan偌
-
Friuliancemût
-
Hindiकैसे
-
Húngaromilyen
-
Islandéshve, hversu
-
Irlandéscé, conas
-
Khmerតើប៉ុន្មាន
-
Krymchakкыбык
-
Kurmanjiçend
-
Kyrgyzкандай
-
Letónkā, cik
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Mongolianяаж
-
Bokmålhvordan, hvor
-
Nynorskkor
-
Portuguésquanto, o quanto
-
Rapa Nuipehea
-
Rusoкак, наско́лько
-
Scotshoo
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Sinhaleseකොහොමද
-
Españolcómo, cuan
-
Tajikчӣ xeлчӣ тавр
-
Tatarничек
-
Turconasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Uyghurقانداق
-
Uzbekqalay
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
Zazakiseni
Inglésmarried|how
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
Inglésmarried|how
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Húngaromennyire
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
11.
Inglésdresser
-
Mandarin五斗櫃
-
Idokomodo
-
Italianocassettone, comò
-
Normandrécheux
-
Bokmålkommode
-
Yiddishקאַמאָד
12.
Ingléssorry
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Soraniببووره, بهڵێ
-
Limburgishwaat?
-
Malayminta maaf, maa
-
Mongolianюу гэнээ?
-
Northern Samiándagassii
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Serbo-Croatianmoli?
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Fijiancheckvosota sara
-
Lojbancheck.u'u
-
Sundanesecheckpunten
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
13.
Ingléschest of drawers
-
Mandarin五斗櫃抽屉柜
-
Húngarokomód
-
Cyrillicкомода
-
Romankomoda
14.
15.
16.
Inglésexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
17.
Ingléswhat is your name
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Egyptian Arabicqualifierarzarz
-
Iraqi Arabicqualifieracmar
-
North Levantine Arabicqualifierapcapcapc
-
Asturiancómo te llames
-
Vasconola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Bengaliqualifierbnbn
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Chechenхьан цӏe хӏу ю?
-
CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?
-
Chichewadzina lanu ndani?
-
Mandarinqualifiercmn你叫什么名字?你怎麼稱呼?
-
Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?
-
Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss
-
Crimean Tataradıñız ne? qualifier
-
Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier
-
Georgianoრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier
-
Hawaiianʻo wai kou inoa?
-
Hiligaynonano imo ngalan?
-
Húngarohogy hívják?
-
IndonesioSiapa namamu?, qualifierid
-
Jingphona a mying hpa ta?
-
Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier
-
Karachay-Balkarатынг къалайды сени
-
Khakasсинің адың кем?
-
Kyrgyzсенин атың ким?
-
Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ
-
Lazneeded
-
German Low Germanwoans heet Se? qualifierwo heet Se? qualifier
-
Luhyaneeded
-
Lule Samimij la duv namma
-
Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-
Maoriko wai tō ingoa?
-
Mapudunguniney pingeymi a
-
Marathineeded
-
MarshalleseEtam̧?
-
Mongolianтаны нэр хэн бэ?
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?
-
Occitanneeded
-
Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?
-
Ossetianneeded
-
Portuguésqual é o teu nome?, como te chamas?
-
Potawatomini je ezh ne kas yen?
-
Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier
-
Samoanʻo ai lou igoa?
-
Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?
-
Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?
-
Tajikноми шумо чист?
-
Teluguమీ పేరు ఏమిటి
-
adın ne? / adın nedir? qualifier
-
ismin ne? / ismin nedir? qualifier
-
adınız ne? / adınız nedir? qualifier
-
isminiz ne? / isminiz nedir? qualifier
-
Turkmenading nama?
-
informal, but not casual, a general-purpose version, use with caution
-
formal, to a female who is older than the speaker
-
informal, to a female who is the same age as or younger than the speaker
-
to a female who is the same age as the speaker, or to a person who is younger than the speaker (such as a child)
-
informal, even rude or insulting, to a person younger than the speaker, or to a person held in low esteem, use with caution
-
formal, to a male who is older than the speaker
-
(All these translations literally mean "Name belonging to you is what?")
-
Xhosangubani igama lakho?
-
Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?
-
Yucatec Mayabix a k’aaba’
-
Yup'ikkituuga atren?
English translator: Hungarian cómo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare