hyvä Griego - Siciliano

1.

• Inglésadvantage of something

• Catalánpro

• Checopro

• Finlandésetu, hyvä puoli

• Francésles pours, les avantages

• Portuguéspró

• Suecofördel

2.

• Ingléssomething deserving recognition

• Chino

• Checozásluha

• Holandésverdienste

• Finlandéshyvä työ, saavutus

• Francésmérite

• Polacozasługa

• Rusoзаслуга

• Eslovenozasluga

• Suecoförtjänst

• Turcodeği, liyakat, yaraşı

3.

• Inglésas imperative, in response

• Chino

• Checoklidně

• Finlandésole hyvä, olkaa hyvä

• Rusoпожа́луйста, qualifierruru

• te

4.

• Ingléswelfare of the people

• Chino

• Finlandésyleinen hyvä

• Húngaroközjó

• Serbo-Croatianjavno dobro

5.

• InglésA low price, a bargain

• Finlandéshyvä kauppa

6.

• Inglésexpression of support

• Chino

• Finlandéshyvin hyvä

• Alemánhört, hört, richtig

7.

• Inglésuse for one’s advantage

• Árabeاِسْتَغَلَّ

• Búlgaroизползвам

• Catalánexplotar

• Chino

• Checovyužít

• Danésudnytte

• Holandésexploiteren, uitbuiten

• Esperantoekspluati

• Finlandéskäyttää hyväkseen, riistää

• Francésexploiter

• Alemánausnutzen, ausbeuten

• Hebre ניצל

• Húngarokihasznál

• Idoexplotar

• Italianosfruttare , avvantaggiarsi, approfittare

• Japonés搾り取る

• Letónizmantot, izkalpināt

• Lituanoišnaudoti

• Maorimakihuhunu

• Noruegoutnytte

• Polacowykorzystywać, wyzyskiwać

• Portuguésexplorar

• Rumanoexploata, a abuza (de)

• Rusoэксплуати́ровать, пользоваться

• Gaélico escocésdèan feum de

• Serbo-Croatianизрабити

• Españolexplotar, aprovechar

• Suecoexploatera, utnyttja

• Galésgweithio

• ǃXóõǂgàa

8.

• InglésTo take advantage of, exploit, use

• Finlandéskäyttää hyvä

• Griegoκερδίζω

• Macedonioискори́стува

• Españolexplotar

• Holandéscheckverdienen, checkwinst maken, checkprofiteren

• Francéscheckprofiter

• Alemáncheckprofitieren

• Italianocheckprofittare

• Rumanocheckcâștiga, checkprofita

• Españolcheckbeneficiarse

• Telugucheckలబ్ది పొందు

• Turcocheckkar

9.

• Inglésat a time before expected

• Árabeمُبَكِّرًا

• Armenioվաղ

• Azeríerkən

• Bakhtiariزید

• Vascogoizik

• Bielorrusoра́на

• Bretonabred

• Búlgaroра́но

• Birmanoစောစော

• Catalánaviat

• Chamicurowa'ni tsijta

• Chino

• Checobrzy, časně

• Esperantofrue

• Estoniovara

• Feroéssnimma, árla

• Finlandésaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä

• Francéstôt, de bonne heure, avance

• Georgianoადრე

• Alemánfrüh

• Griegoνωρίς

• Hebre מוקדם

• Hindiजल्दी

• Hititakarú

• Húngarokorán

• Islandéssnemma

• Idofrue

• Italianopresto

• Japonés早い

• Kazajoерте

• Coreano일찍

• Kyrgyzэрте

• Letónagri

• Lituanoanksti

• Luxembourgishfréi

• Macedonioрано

• Malayawal

• Persaزود

• Polacowcześnie

• Portuguéscedo

• Rumanodevreme

• Rusoра́но

• Serbo-Croatian

• Sicilianoviatu

• Eslovacoskoro, čoskoro, včas, zavčasu

• Eslovenozgódaj

• Españoltemprano

• Swahilimapema

• Suecotidigt

• Tajikбарвақт

• Tailandésแต่วัน

• Turcoerken

• Turkmenirki

• Ucranianoра́но

• Urdúجلدی

• Uzbekerta

• Vietnamesesớ

• Volapükgöliko, gölo

• Walloontimpe, toit, di boune eure

• Galéscynnar, plygeinwaith

• Yiddishפֿרי

10.

• Inglésa favourable aspect of something that also has an unfavourable aspect

• Checovýhoda, klad

• Finlandéshyvä puoli

• AlemánVorteil

• Turcoavantaj

11.

• Inglésa polite reaction to receiving thanks

• Árabeعَفْوًا

• Bielorrusoняма́ за што́

• Chino

• Checopotěšení na mé straně

• Holandésgraag gedaan

• Esperantonedankinde

• Finlandéseipä kestä, ole hyvä

• Francéstout le plaisir est pour moi, qualifierfr

• Alemángern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte

• Húngarokére, szívesen

• Indonesiodengan senang hati

• Japonésどういたしまして

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Lituanonėra už ką

• Noruegobare hyggelig, værsågod

• Portuguéso prazer é todo meu

• Rusoне́ за что

• Españolde nada, qualifieres

• Coreano괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)

• Tamilnandri

• Ucranianoбудь ла́ска, нема́ за що́

12.

• Inglésfavorably disposed attitude

• Búlgaroблагосклонностдобра воля

• Chino

• Esperantobonvolo

• Finlandéshyväntahtoisuus, hyvä tahto

• Francésbonne volonté

• Alemánguter Wille

• Griegoκαλή θέλησηευμένεια

• Hebre רצון טוב

• Idobonvolo

• Interlinguabon voler

• Irlandésdea-mhéin

• Italianobuona volontà

• Japonés善意

• Latínbona voluntas

• Maoriarohanui

• Noruego

• Polacodobra wola

• Portuguésboa vontade

• Rumanobunăvoință

• Rusoдо́брая во́ляблаговоле́ние

• Scotsguidwill

• Españolbuena voluntad

• Suecovälvilja

• Tagalomabuting kalooban

13.

• Ingléssaid when you hand something over

• Árabeتَفَضَّل qualifierتَفَضَّلُوا qualifier

• Armenioխնդրեմ

• Bielorrusoкалі́ ла́ска

• Búlgaroзаповя́дай

• Catalánaquí tens qualifier

• Chino

• Checoprosí

• Danésværsgo

• Holandésqualifiernl

• Esperantojen

• Feroésger so væl

• Finlandésole hyvä, olkaa hyvä qualifier

• Francésvoilà, voici, tiens qualifiers'il te plaît qualifier

• Alemánbitte, bitte schön

• Griegoορίστε

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Húngarotessék

• Islandésgjörðu svo vel, qualifieris

• Inari Samipyerrin liävus

• Irlandésseo duit qualifier

• Italianoprego, ecco, ecco a te, ecco a Lei

• Japonésどうぞ

• Coreano자, 어서ko

• Northern Samileage buorre

• Noruegoværsågod

• Persaبفرمایید

• Polacoproszę, masz qualifier

• Portuguésaqui está, ei-lo

• Rumanopofti

• Rusoпожа́луйста (read: požálusta), просить

• Skolt Samileäkku pue´rr

• Eslovaconech sa páči, prosí

• Eslovenoqualifiersl

• Españolqualifieres

• Suecovar så god

• Tailandésอันนี้

• Turcoqualifiertr

• Ucranianoбудь ла́ска

• Vietnamesecủa bạn đây, đây này

• Galésdyma ti, dyma chi

14.

• Inglésdo as you wish

• Chino

• Finlandésole hyvä qualifier

• Francésqualifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,

• Georgianoროგორც გენებოს

• Alemánqualifierdezugreifen

• Japonés遠慮

• Portuguésfique à vontade, sinta-se à vontade

• Rusoстеснятьсястесняться

• Españolorale como vas, adelante, llegale con confinaza

15.

• Inglésreasonably good

• Catalánno està malament

• Chino

• Holandésniet slecht

• Finlandésihan hyvä

• Francéspas mal

• Alemánnicht schlecht, nicht schlim

• Húngaronem rossz

• Italianoniente male, non male, non c'è male

• Japonés悪い

• Latínnōn male

• Lituanoneblogai

• Portuguésnada mau

• Rusoничего́

• Españolnada mal

16.

• Inglésformal way of addressing

• Afrikáansbeste

• Árabeعَزِيز

• Armenioհարգելի, սիրելի

• Búlgaroуважаем

• Catalánestimat, benvolgut

• Chino

• Danéskære

• Holandésbeste, geachte, hooggeachte

• Feroéskærur, góður

• Finlandéshyvä

• Francéscher

• AlemánLieber, Teuerer (always capitalized), Sehr geehrter

• Griegoαγαπητέ

• Hindiप्यारा

• Húngarodrága, kedves

• Irlandésa chara

• Japonésqualifierjaja様

• Kurdo

• Letóncienītais

• Lituanogerbiamas

• Noruegoærede

• Pashtoګران

• Persaعزیز

• Polacodrogi

• Portuguésprezado, caro

• Rumanostimate

• Rusoуважа́емый

• Eslovacodrahý, vážený

• Eslovenodragi

• Españolestimado

• Suecokära

• Teluguప్రియమైన

• Turcosayın

• Urdúعزیز

• Walloonbinamé

• Galésannwyl

17.

• Inglésadequate, sufficiently capable

• Finlandésriittävän hyvä, riittävä

18.

• Ingléspositive, involving advantage

• Catalánpositiu

• Holandéspositie

• Finlandéspositiivinen, hyvä, myönteinen

• Francéspositif

• Japonéscheckプラス

• Portuguéspositivo

• Rusoположи́тельный

• Españolpositivo

• Suecoextra, plus, överskjutande

19.

• Ingléscommunity welfare

• Chino

• Finlandéshyvinvointi, hyvä

• Rusoблагосостоя́ние

• Españolbien común

• Suecoväl

• Turcogönenç

20.

• Inglésinterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikáansasseblie

• Ainuyan

• Albanéstë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Árabeمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armenioխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerílütfən

• Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Búlgaroмо́ля

• Birmanoပါကျေးဇူးပြု၍

• Catalánsi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Chino

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Checoprosí

• Danésvær så venlig, tak

• Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Estoniopalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Finlandésolkaa hyvä qualifier

• Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Gallegopor favor

• Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Alemánbitte

• Griegoπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Húngarokére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indonesiominta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irlandésle do thoil, más é do thoil é

• Italianoper favore, per piacere qualifier

• Japonésqualifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazajoтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Coreano제발

• Kurdo

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Letónlūdzu

• Lituanoprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Macedonioмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manésmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Noruegovær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Persaلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Polacoproszę

• Portuguéspor favor, faça favor

• Rumanoqualifierro

• Rusoпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprosí, nech sa páči

• Eslovenoprosi

• Sorbian

• Españolpor favor, favor de, qualifieres

• Swahilitafadhali

• Suecotack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Tailandésช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Turcolütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ucranianoбудь ла́ска

• Urdúمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Galésos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

21.

• Inglésphilanthropic act

• Finlandéshyvä työ

• Griegoφιλανθρωπία

• 
  

• Ingléscharitable foundation

• Finlandéshyväntekeväisyysjärjestö

22.

• Inglésfavourable point or characteristic

• Finlandésetu, hyvä puoli, myönteinen#Finnishfi

23.

• Inglésgood part or content of something

• Finlandéshyvä

24.

• InglésUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)

• Árabeحَسَنًا

• Armenioլավ, բարի

• Chino

• Finlandéshyvä on, selvä, samapa se

• Francésça allerc'être

• Georgianoკარგი

• Alemángut, in Ordnung

• Hindiठीकअच्छा

• Irlandésceart go leor

• Italianod'accordo, va bene

• Japonésqualifierjaplain オーケー

• Khmerយល់ព្រម

• Coreano괜찮아ko

• Kurdo

• Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ

• Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier

• Rusoла́дно, хорошо́, оке́й

• Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier

• Suecookej

• Tagalosige, okey

• Urdúٹھیکاچھا

25.

• Inglésto have better prospects, to improve

• Finlandésnäyttää

• Rusoулучша́ться

• Españolmejorar

26.

• Inglésequal or exceed in achievement

• Holandésevenaren

• Finlandésvastata, olla yhtä hyvä

• Maorikātata

• Gaélico escocésthig suas ri

27.

• Inglésappropriate social behavior, propriety

• Búlgaroблагоприличие

• Chino

• Finlandéshyvä käytös

• Francésdécorum

• AlemánAnstandSchicklichkeit

• Japonés礼儀端正

• Latíndecōrum

• Manésbeasaght

• Portuguésdecoro

• Rumanocuviință, cădere, decență

• Rusoблагопристо́йностьблагоприли́чие

• Españoldecoro, pundonor

28.

• Inglésintransitive: to be much better than others

• Búlgaroотличавам се

• Catalánexcel·lir

• Chino

• Checovynikat

• Holandésuitblinken

• Esperantosuperi

• Estoniohiilgama

• Finlandésloistaa, olla erittäin hyvä

• Francésdépasser

• Alemánsich hervortun

• Hebre הצטיין

• Húngarokimagaslik, kiemelkedik, jeleskedik, kitűnik

• Idoecelar

• Italianosuperare

• Japonés超える

• Portuguésdistinguir-se

• Rusoвыделя́ться

• Españolsobresalir, distinguirse

• Suecoexcellera, briljera, glänsa, stila

29.

• Inglésgeneral interest of the population as a whole

• Chino

• Danésalmenvel

• Finlandésyleinen hyvä

• Francésbien commun

• AlemánGemeinwohl

• Japonés公益

• Rusoобщий

30.

• Inglésfair, good enough, okay

• Búlgaroприличен

• Checoslušný

• Holandésredelijk

• Finlandéskunnollinen, käypä, kelpo, ihan hyvä

• Francésdécent

• Georgianoშესაფერისი, წესიერი

• Alemán(ganz) anständig

• Griegoτης προκοπής

• Islandésviðeigandi

• Italianopresentabile

• Noruego

• Polaconiezły

• Portuguésrazoável, decente

• Rusoхоро́ший, неплохо́й

• Gaélico escocéscothromach

• Eslovenospodoben

• Españoldecente

• Suecohyfsad

• Turcomakul, yeterli

31.

• Inglésadroit manoeuvre

• Finlandéshyvä veto

32.

• InglésA relationship of mutual trust and respect

• Chino

• Holandésverstandhouding

• Finlandéshyvä suhde, hyvät välit, yhteisymmärrys

• Alemángutn, enges Verhältnis

• Islandéssamband

• Japonés交感

• Rusoвзаимопонима́ние

• Gaélico escocéscàirdeas

• Serbo-Croatiandobri odnosi

33.

• Inglésbenevolent magical female

• Catalánfada madrina

• Holandésgoede fee

• Esperantofeina baptopatrino

• Estoniohaldjast ristiema

• Finlandéshyvä haltiatar

• Francésfée marraine

• Alemángute Fee

• Húngarojó tündér

• Italianofata madrina

• Japonésフェアリー・ゴッドマザー

• Kyrgyzфея

• Portuguésfada madrinha

• Rusoдо́брая фе́я

• Españolhada madrina

• Suecogod fe

• 
  

• Inglésgenerous benefactor

• Árabeneeded

• Chino

• Checoneeded

• Holandésweldoenster

• Finlandéshyvä haltiatar

• Francésneeded

• AlemánWohltäter

• Húngarojótevő

• Italianomadrinabenefattrice

• Japonés恩人

• Coreanoneeded

• Portuguésbenfeitor

• Rusoпокрови́тельница

• Españolbenefactor

• Suecovälgörare

• Vietnameseneeded

• Serbo-Croatiancheckdobra vila

34.

• Inglésinterjection

• Finlandéshyvä on

• Alemángut

• Japonésよかろう

• Maoriāe mārika

• Navajohágoshį́į́

• Noruegojavel, da så

• Polacodobrze

• Rusoхорошо

35.

• Inglésrather good than the contrary

• Búlgaroсносен

• Finlandésmelko

36.

• Inglésanything that performs well

• Finlandésmenopeli qualifier

37.

• Inglésfavoritism to friends without regard for their qualifications

• Armenioneeded

• Chino

• Holandésvriendjespolitiek

• Esperantoneeded

• Finlandésystävien suosiminen, hyvä veli -järjestelmä

• Francéscopinage

• Georgianoneeded

• AlemánVetternwirtschaft

• Italianonepotismo

• Khmerសម្លាញ់និយម

• Malayneeded

• Mongolianneeded

• Noruego

• Persaدوست‌گماری

• Polacokumoterstwo

• Portuguésamiguismo

• Rusoблатнепоти́зм

• Españolamiguismo

• Suecovänskapskorruptionnepotism

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Vietnameseneeded

38.

• Ingléspositive fortune

• Armenioհաջողություն

• Chichewamwayi

• Chino

• Danésheld

• Finlandéshyvä onni

• Francésveinebolcul

• Islandésgæfa

• Irlandéssonas

• Japonés好運

• Latínfelicitas

• Manéssonnys

• Portuguéssorte

• Rusoуда́ча

• Gaélico escocéssonas

• Españolsuerte

• Teluguసౌభాగ్యము

• Turcoiyi şans

• Volapükbenofät

• Zuluneeded

39.

• Inglésexpression of preference

• Árabeأَعْطِنِي

• Bielorrusoдайце мне

• Búlgaroдайте ми

• Chino

• Checodejte mi, qualifiercs

• Danésvil de give mig, gi' mig

• Holandésgeeft u mij, geef mij

• Finlandésolkaa hyvä ja antakaa minulle qualifierantakaa minulle qualifier

• Francésdonnez-moi, qualifierfr

• Gallegodéame

• Alemángeben Sie mir, qualifierde

• Griegoδώστε μου

• Hindiमुझे ... दो

• Húngaroadd ide qualifierformal

• Italianoqualifieritit

• Japonés下さい

• Coreano주다

• Macedonioдајте ми

• Navajoshaʼnízííd

• Noruegokan du være så snill å gi meg, gi meg

• Ojibwegimiizh

• Persaبده به من

• Polacodajcie mi, qualifierplpl

• Portuguésdê-me

• Rumanodați-mi

• Rusoда́йте мне, qualifierru

• Serbo-Croatian

• Eslovacodajte mi, qualifiersk

• Eslovenodajte mi, qualifiersl

• Españoldeme

• Suecoge mig, räck mig, giv mig

• Tailandésให้ฉัน

• Turcobana veriniz

• Ucranianoдайте мені

• Urdúمجھے ... دو

• Vietnamesecho tôi

English translator: Spanish Sicilian hyvä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare