<>

familiar Gallego - Portugués

1.


2.


3.

  • Gallegosaúde

  • Portuguéssaúde, tim ti


4.


5.


6.


7.

  • Gallegomorrer

  • Portuguésmorrer, falecer


8.

  • Portuguésperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa


9.


10.

  • Gallegomorrer

  • Portuguésmorrer, falecer


11.


12.


13.


14.

  • Portuguésexausto, moído


15.

  • Portuguésfamiliar, familial


16.

  • Gallegoel

  • Portuguésele


17.


18.


19.

  • Gallegomorrer

  • Portuguésmorrer, falecer


20.

  • Portuguésjogar fora, livrar-se de


21.

  • Gallegopor favor

  • Portuguéspor favor, faça favor


  • Portuguéspor favor, faça-me o favor


22.

  • Gallegoel

  • Portuguésele


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Portuguésdesculpa, qualifierpt


  • Portuguésquê? lhein?, perdão?


30.

  • Gallegodeica outra, deica máis ver, ata máis ver

  • Portuguésaté logo, até mais ver, até mais, falou


31.


32.

  • Portuguésfalou, até, até mais


33.


34.

  • Portuguésteimoso, cabeça-dura


35.


36.


37.


38.

  • Portuguésengraçado, divertido


  • Portuguésestranho


39.

  • Portuguésbêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado


40.

  • Gallegoola

  • Portuguésoi, olá, qualifierpt


41.

  • Gallegoadeus, deica logo

  • Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau


42.


43.


44.


45.


46.

  • Portuguéslento, moroso


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Gallegoabur, qualifiergl

  • Portuguéstchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier


58.


59.

  • Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier


  • Portuguéscom licença


  • Gallegoperdoe

  • Portuguésperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas


60.


61.


62.


63.


64.

  • Portuguésexausto, moído


65.


66.





English translator: Galician Portuguese familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare