exclamation Francés - Árabe

1.

• Inglésexclamation of sorrow, etc.

• Albanésbubu, bobo, vaj

• Árabeوَاحَسْرَتَاه, وَاهًا

• Armenioափսոս

• Bretonsiwazh

• Catalánai las

• Chino

• Checoběda

• Danésak

• Holandéshelaas, o wee, jammer genoeg

• Esperantove

• Estonioparaku, kahjuks

• Finlandésvoi kauhistus, kauheaikävää

• Francéshélas

• Alemánleider, ach, bedauerlicherweise, weh

• Griegoαλίμονο

• Hiligaynonaba

• Húngaroajjaj

• Idove

• Irlandésabhó

• Italianoahimè, purtroppo

• Japonésああ

• Kurdo

• Latíneheu, heu, vae

• Noruegoakk

• Old Englishēalā

• Persaافسوس

• Portuguésai de mi

• Rumanovai

• Rusoувы́, ах

• Gaélico escocésoch, mo thruaighe, mo chreach, mo sgal

• Serbo-Croatianавај, avaj

• Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,

• Suecoack

• Tailandésอนิจจาโธ่

• Turcoah, aman, eyvah

2.

• Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

3.

• Inglésexclamation of understanding, realization, invention, or recognition

• Chino

• Holandésaha

• Esperantoaha

• Finlandésahaa

• Francésaha

• Alemánaha

• Griegoαχά

• Húngaroaha

• Interlinguaaha

• Japonésああなるほど

• Coreano아하

• Noruegoaha

• Polacoaha

• Portuguésahá

• Rusoага́, а

• Serbo-Croatianaha, аха

• Eslovacoaha

• Españolajá

• Suecoaha, jaha

• Ucranianoага́

4.

• Inglésexclamation to praise God

• Árabeاَلْحَمْدُ لِلّٰه, هَلِلُويَا

• Armenioալելուիա

• Bielorrusoалілу́я

• Búlgaroалелу̀я, алилу̀я

• Catalánal·leluia

• Chino

• Checoaleluja, halejuja

• Danéshalleluja

• Esperantohaleluja

• Estoniohalleluuja

• Finlandéshalleluja

• Francésalléluia

• Georgianoალილუია

• Alemánhalleluja

• Griegoαλληλούια

• Hebre הַלְּלוּיָהּ

• Hindiहलिलुय

• Islandéshallelúja

• Indonesiohaleluya

• Interlinguaalleluia

• Irlandésaililiú

• Italianoalleluia

• Japonésハレルヤ

• Coreano할렐루야

• Latínallelūia

• Lituanoaleliùja

• Macedonioалелу̀ја

• Noruegohalleluja

• Persaهله‌لویا

• Polacoalleluja, hosanna

• Portuguésaleluia

• Rumanoaleluia

• Rusoаллилу́йя, сла́ва бо́гу

• Serbo-Croatian

• Eslovacoaleluja, halejuja

• Eslovenoaleluja

• Españolaleluya

• Suecohalleluja

• Tagaloaleluya

• Tailandésอัลเลลูยาอาเลลูยาฮาเลลูยา

• Ucranianoалілу́я, алилу́я

• Urdúہللی

• 
  

• Inglésgeneral exclamation of gratitude

• Árabeاَلْحَمْدُ لِلّٰه

• Catalánal·leluia

• Esperantohaleluja

• Finlandéshalleluja

• AlemánGott sei Dank

• Griegoαλληλούια

• Malagasyaleloia

• Portuguésaleluia

• Rusoсла́ва бо́гу

• Serbo-Croatian

• Españolaleluya

• Francéscheckalléluia

• Hebre checkהַלְּלוּיָהּ

• Interlinguacheckalleluia

• Eslovacocheckaleluja

• Españolcheckaleluya

5.

• InglésA general exclamation of surprise or pleasure

• Holandésgoh

• Finlandésjukra, hitsi, voi hurja

• Indonesiokok

• Italianocribbio, perbacco, alla faccia, osteria

• Maoriānana

• Rusoбо́же

• Suecokors, oj, jösses

6.

• Ingléssomeone or something to be pitied

• Chino

• Finlandésraukka

• Francésmon pauvre

• Alemánarmes Ding

• Irlandéscréatúr

• Italianopoverino

• Japonésqualifierja

• Letónnabadziņš

• Portuguéspobrezinhocoitadinho

• Rusoбедня́габедня́жкабе́дный

• Españolpobrecito

7.

• Inglésan exclamation of triumph or discovery.

• Holandésha

• Finlandéshaa

• Francésah

• Griegoχα

• Idoha

• Españolja

8.

• Inglésloud calling or crying out, outcry

• Bielorrusoвыгук

• Búlgaroвъзклицание

• Chino

• Checozvolání

• Finlandéshuudahdus, parahdus

• Francésexclamation

• AlemánAusruf

• Griegoεπιφώνημα

• Italianoesclamazione

• Malayjeritan

• Polacookrzyk

• Portuguésexclamação

• Rumanoexclamare

• Rusoвосклица́ние

• Españolexclamación

• Suecoutrop

• Tagalobulalas

• Ucranianoвигук

• 
  

• Inglésmark or sign by which outcry or emphatic utterance is marked

9.

• Inglésloud exclamation intended to scare someone

• Catalánbu, ua

• Chino

• Checoba

• Holandésboe

• Finlandéspöö, huu

• Francésbouh, hou

• Alemánbuh

• Griegoμπου

• Islandésbú, bö

• Japonésばあ

• Coreano부

• Lojbanbu'oi

• Polacobu

• Portuguésbu

• Rumanobau

• Rusoбу, фу, шш

• Españolbu

• Suecobu

• 
  

• Inglésexclamation used by a member of an audience

• Chino

• Holandésboe

• Esperantohu

• Finlandésbuu

• Francésbouh

• Alemánbuh

• Islandésú

• Portuguésbu

• Rumanohuo

• Suecobu

• Turcoyuh

10.

• Inglésto make such an exclamation

• Búlgaroсвиркам, освирквам

• Alemánbuhen, ausbuhen

• Rusoосвистать, освистывать

• Españolrechiflar gloss

• Suecobua qualifier

11.

• Inglésan exclamation of great surprise (vulgar)

• Finlandésjumalauta

• Francésputain de merde

• Polacoja pierdolę

• Portuguésfoda-se!

• Rusoни хуя себепиздец

• 
  

• Inglésan exclamation of anger (vulgar)

• Finlandésjumalauta

• Italianoporca puttana

• Polacoja pierdolę

• Rusoёб твою́ матьпиздец

12.

• Inglésexclamation of praise

• Abkhazаферы́м

• Armenioապրե՛ս, qualifierhy

• Chino

• Checovýborně, velmi dobře

• Holandésgoed zo, goed gedaan

• Esperantobone farita

• Finlandéshyvin tehdä

• Francésbravo

• Georgianoყოჩაღ

• Alemángut gemacht

• Griegoεύγε, μπράβο, συγχαρητήρια

• Hindiशाबाश

• Irlandésmaith thú

• Italianobravo

• Japonés良くやった善哉天晴れ

• Kurdo

• Malaysyabas

• Noruegogodt gjort

• Persaآفرین

• Portuguésparabéns, muito bem!

• Rusoмолоде́ц!

• Gaélico escocés's math a rinn thu!

• Españolbien hechobravo

• Turcoaferin

• Galésda iawn, go dda

• Yiddishאַ לעבן אויף דײַן קאָפּ

13.

• Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

14.

• Inglésexclamation indicating sudden discovery

• Búlgaroеврика

• Cataláneureka

• Chino

• Checoheuréka

• Danésheureka

• Finlandésheureka

• Francéseurêka

• AlemánHeureka

• Griegoεύρηκα

• Húngaroheuréka

• Islandésþað tókst!, þar kom það!, ég hef fundið það!

• Italianoeureka

• Japonésキテレツ

• Macedonioеурека

• Persaیافتم

• Portuguésheureca!, eureca!

• Rumanoévrica

• Rusoэ́врика

• Españoleureka

• Suecoheureka, eureka

• Turcoefreka

15.

• Inglésexclamation to get attention

• Árabeيَاه

• Armenioհեյ

• Bielorrusoгэйэй

• Catalánep, ei

• Chino

• Checohele, hej

• Holandéshé, checkhé daar

• Finlandéshei

• Francéshé

• AlemánHallo

• Griego

• Hindiअरेअजीहे

• Italianoehi, ou

• Japonésおい

• Coreano이봐야

• Latgaliadzie, klaus

• Latínsalve, qualifierla

• Letónklau, eu

• Malayhei

• Persaهیهلا

• Portuguései

• Rumanohei

• Rusoэй

• Gaélico escocéshòigh

• Serbo-Croatianhej

• Españoloye, hey, eh

• Suecohallå

• Tagalohoy, uy, ui, oi

• Ucranianoгейей

• Vietnameseê, này, ơi

16.

• Inglésexclamation of dismay

• Holandéssmeerlap!

• Alemán(Du) Bastard!

• Griegoμπάσταρδος

• Indonesiobangsat!, bajingan, berengsek, keparat

• Portuguésbosta!, merda!

• Turco(1) checkorospu çocuğu, (2) checkpiç

17.

• Inglésexclamation of amazement

• Chino

• Finlandésihanko totta, ei kai

• Francéssans blague

• Alemánqualifiervulgar de

• Italianosul serio, seriamente, scherzi a parte

• Portuguésnão brinca

• Rusoнеуже́ли?

• Españolno me digas

18.

• InglésThe symbol !

• Búlgaroудивителна

• Checovykřičník

• Holandésuitroepteken

• Finlandéshuutomerkki

• Francéspoint d'exclamation

• AlemánAusrufzeichen

• Griegoθαυμαστικό

• Húngarofelkiáltójel

• Italianopunto esclamativo

• Polacowykrzyknik

• Portuguésponto de exclamação

• Españolsigno de exclamación

• Suecoutropstecken

• Vascocheckkolpe, checkdanbateko, checktalka

19.

• Inglésto or into that place, thither

• Albanésandej

• Árabeإِلَى هُنَاكَ

• Armenioայնտեղ

• Asturianallá

• Bielorrusoтуды́

• Búlgaroната́м, ната́тък

• Chino

• Checota

• Danésdid, derhen

• Holandésdaarheen, aldaar

• Esperantotien

• Feroéshagar

• Finlandésqualifierfituohon, qualifierfisiihen

• Francésy, là

• Alemándorthin, dahin

• Griegoεκείσε, προς τα εκεί

• Hebre לְ־שָׁם

• Hindiउधर

• Húngarooda

• Islandésþangað

• Indonesioqualifierid

• Irlandésansin

• Italianoci, vi

• Japonésそこへ

• Coreano거기

• Latíneo, illuc, istuc

• Letóntur, turp

• Lombardghe

• Ligurianghe

• Macedonioта́му, на́таму

• Marathiतिकडे

• Neapolitanallà

• Pashtoهلته

• Portuguéspara aí qualifierpara lá qualifier

• Quechuacheckjaqayman (-man = illative case)

• Rusoтуда́

• Serbo-Croatian

• Shorаара

• Eslovacota, ta

• Eslovenotjá

• Españolpor allí, hacia allá

• Suecodit (as exclamation:

• Teluguఅక్కడికి

• Turcoşuraya qualifier

• Ucranianoтуди́

• Venetianghe

• Vietnameseđằng kia

20.

• Inglésexclamation used when greeting as well as when parting

• Chino

• Checoservus, ahoj, čau

• Holandéshoi

• Finlandésterve, hei

• Francéssalut

• Alemánhallo qualifier

• Hindiबंदगी

• Italianociao

• Japonésこんにちはやあどうも

• Coreano안녕

• Polacocześć qualifier

• Rusoприве́т, здоро́во qualifierбу́дь здоро́ва! qualifier

• Gaélico escocéstioraidh

• Serbo-Croatianbok, бок

21.

• Inglésloud exclamation

• Chino

• Checovýkřik

• Danésskrig

• Holandésschreeuw

• Francéscri

• Georgianoკივილი, ყვირილი

• AlemánSchrei

• Griegoξεφωνητό

• Hebre צרחה

• Islandésöskur

• Irlandésscread

• Italianourlo

• Japonés悲鳴

• Kurdo

• Letónkliegt

• Malayjeritan

• Persaجیغ

• Polacokrzyk

• Portuguésgrito

• Rusoкриквизг

• Gaélico escocéssgreuch

• Serbo-Croatianvrisak, врисак

• Sicilianobuci

• Eslovenokrik

• Españolgrito

• Swahilinduru

• Suecoskrik

• Turcoçığlık

• Volapükluvokäd

22.

• Inglésof course

• Árabeطَبْعًا, أَكِيد

• Armenioիհարկե, անշուշտ

• Chino

• Finlandéstoki

• Francésbien sûr

• Georgianoუთუოდ

• Alemánsicher

• Griegoβεβαίως

• Hebre בטח

• Italianocerto

• Japonésもちろん

• Coreano물론

• Polacooczywiście, qualifierpl

• Portuguéstá, claro, tudo be

• Rumanosigur

• Rusoконе́чно

• Eslovenosevéda

• Españolpor supuesto, claro

• Suecosjälvklart, jodå

23.

• Inglésa mild exclamation of annoyance

24.

• Inglésan exclamation or filled pause in grammar

• Albanéspasthirrmë

• Árabeحَرْف نِدَاء

• Armenioձայնարկություն

• Asturianinterxeición

• Azerínida

• Bashkirымлыҡ

• Bielorrusoвыклі́чніквы́гук

• Búlgaroмеждуме́тие

• Cataláninterjecció

• Chechenайдардош

• Chino

• Checocitoslovce

• Danésudråbsord

• Holandéstussenwerpsel

• Esperantointerjekcio

• Estoniohüüdsõna

• Feroésmiðalvarping

• Finlandéshuudahdussana, interjektio

• Francésinterjection

• Gallegointerxección

• Georgianoშორისდებული

• AlemánInterjektionEmpfindungswort

• Griegoεπιφώνημα

• Hindiविस्मयादिबोधक

• Húngaroindulatszó

• Islandésupphrópun

• Indonesiointerjeksi, kata seru

• Irlandésintriacht

• Italianointeriezione

• Japonés感嘆詞

• Kazajoодағай

• Khmerការបញ្ចូលការស៊ក

• Coreano감탄사

• Kyrgyzсырдык сөз

• Latíninteriectiō

• Letónizsauksmes vārds

• Lituanojaustukas

• Macedonioмеждуметие

• Malaykata seru

• Mongolianаялга үг

• Noruego

• Novialinterjektione

• Occitaninterjeccion

• Persaحرف نداندا

• Polacowykrzyknik

• Portuguésinterjeição

• Rusoмеждоме́тие

• Gaélico escocésclisgear

• Serbo-Croatian

• Sindhiحرف ندا

• Eslovacocitoslovce

• Eslovenomedmet

• Españolinterjección

• Swahilikihisishi, kiingizi

• Suecointerjektion

• Tagalopandamda

• Tajikнидо

• Tatarымлык

• Tailandésอุทาน

• Turcoünle, nida

• Ucranianoви́гук

• Vietnamesethán từ (

25.

• InglésAn exclamation denoting surprise or frustration

• BúlgaroИсусе

• Chino

• EstonioIssand

• Finlandésjessus, jösses, kiesus

• Francésciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang

• Alemánjessas

• HúngaroJézus

• Italianoaccidenti

• Japonésなんてこった

• Coreano이런

• Latínedepol

• Noruegoi jesu navn

• PolacoJezu

• PortuguésJesus!

• RumanoDoamne

• Rusoбо́же, чёрт

• Suecojösses, jisses

26.

• Inglésdisapproving exclamation

• Finlandésbuuaus

• Japonésブーイング

27.

• Inglésexclamation

• Finlandésohhoh

• Hindiअरे

• Urdúارے

28.

• Ingléspunctuation “!”

• Afrikáansuitroepteken

• Árabe!, عَلَامَة تَعَجُّبعَلَامَة هُتَاف

• Armenioբացականչական նշան

• Bashkirөндәү билдәһе

• Búlgaroудивителна

• Catalánsigne d'exclamació

• Chino

• Crimean Tatarnida işareti

• Checovykřičník

• Danésudråbstegn

• Holandésuitroepteken

• Esperantokrisigno

• Finlandéshuutomerkki

• Francéspoint d'exclamation

• Georgianoneeded

• AlemánAusrufezeichen

• Griegoθαυμαστικό

• Hebre סימן קריאה

• Húngarofelkiáltójel

• Islandésupphrópunarmerki

• Irlandéscomhartha uaillbhreasa

• Italianopunto esclamativo

• Japonés感嘆符！

• Coreano느낌표

• Letónizsaukuma zīme

• Lituanošauktukas

• LuxembourgishAusruffzeechen

• Macedonioизвичник

• Malaytanda seru

• Maoritohu karanga

• Normanpoint d'excliamâtion

• Noruegoutropstegn

• Persaعلامت تعجیب

• Polacowykrzyknik

• Portuguésponto de exclamação

• Rumanosemn de exclamare

• Rusoвосклица́тельный знак

• Gaélico escocésclisg-phuing

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklicaj

• Southern Altaiкыйгылу темдек

• Españolsigno de exclamación

• Swahilialama ya mshangao

• Suecoutropstecken

• Tagalotandang padamda

• Turcoünle, ünlem işareti

• Galésebychnod

English translator: Spanish Arabic exclamation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare