temps Francés - Tagalo
1.
-
Abazaхӏауа, жвгӏвакв
-
Adygheпогод, ошӀу, уае
-
Esperantovetero, qualifiereo
-
Húngaroidőjárás, idő
-
Indonesiocuaca, hawa
-
Kareliansiä, ilmu
-
Letónlaiks, laikapstākļi
-
Malaycuaca, hawa
-
Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi
-
Españoltiempo
-
Tagalopanahon, klima
-
Uzbekob-havo, havo
-
Zhuangdienheiq, mbwn
-
Interlinguachecktempore, checkclimate
-
Españolchecktiempo
2.
-
Francésle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Españolel tiempo vuela
-
Suecotimmen flyger, tiden flyger
3.
-
Ingléshypothetical or fictional travel to the past or future
-
Finlandésaikamatkustus, aikamatkailu
-
Serbo-Croatianvremeplov, времеплов
-
Españolviaje a través del tiempo
4.
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Francésdans le même temps, simultanément
-
Irlandésag an am céanna, san am céanna
-
Italianocontemporaneamente, intanto
-
Polacojednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumanosimultan, în același moment, în același timp
-
Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Españolal mismo tiempo
5.
6.
7.
-
Ingléson the whole, everything considered
-
Búlgaroизцяло, цялостно
-
Holandésal met al, korto
-
Francésen même temps, quoi qu'il en soit
-
Rusoв це́лом, в о́бщем
-
Españolen general, en suma
8.
9.
-
Holandéseens, ooit
-
Francésune fois, autrefois, jadis
-
Griegoάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Rusoкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Eslovenonekóč, enkràt
-
Españolantiguamente, anteriormente
-
Suecotidigare, förut, en gång, för ut
10.
11.
-
Chino同時, 同时 (tóngshí)
-
Holandéstegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig
-
Finlandésyhtä aikaa, samanaikaisesti
-
Francéssimultanément, en même temps
-
Georgianoერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს
-
Latínuna, una
-
Persaهمزمان, در آن واحد
-
Polacorównocześnie, jednocześnie
-
Rumanosimultan, în mod simultan
-
Españolsimultáneamente
12.
-
Españolánimo de la época
13.
-
Inglésat the same time, on the other hand
-
Catalánmentrestant, al mateix temps
-
Francéscependant, en même temps
-
Alemángenauso, gleichermaßen
-
Húngarougyanakkor, viszont
-
Polacorównież, także
-
Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Españoltambién
-
Suecosamtidigt, å andra sidan
14.
-
Esperantoŝatokupo, hobio
-
Finlandésharrastus, harraste, mieliharrastus
-
Georgianoაჩემებული რამ, ჰობი
-
Indonesiohobbi, checkgemar
-
Interlinguahobby, passatempore
-
Maorimahi tākaro, runaruna
-
Españolpasatiempoafición
-
Tagalohilig
-
Turcohobi, merak
-
Vietnamesesở thích riêng, sở thích
-
Volapüklöfäl, livüpajä
-
Walloonpasse-tins, pasmint d' tins
15.
-
Holandésintussen, ondertussen
-
Francéspendant ce temps-là, entretemps
-
Alemáninzwischen, derweil, einstweilen
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Polacotymczase, na razie, w międzyczasie
-
Rusoв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
-
Árabeأَمَّا, لَمَّا
-
Holandésondertussen, intussen
-
Finlandéssillä aikaa, sillä välin
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polacotymczase, w międzyczasie
-
Rusoтем вре́менем, ме́жду тем
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
16.
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
17.
-
Afrikáanstyd, tempus
-
Estonioajavor, aeg, tempus
-
Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Españoltiempo
18.
19.
-
Holandéstijdverdrijf, hobbyontspanning
-
Finlandésajanviete, viihdyke, huvi
-
Españolpasatiempo
-
Turcoeğlence, hobi, meşgale
20.
21.
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
22.
-
Españolpasar el tiempo
23.
-
Húngaroakár esik, akár fúj
-
Españolllueva o truene, llueva, truene o relampaguee
24.
-
Ingléstime that can be spent on one's own activities rather than work
-
Rumanotimp liber, răgaz
-
Españoltiempo libre, ocio
25.
-
Finlandéstoimintakalenteri, aikataulu
-
Húngaroprogra, eseménylista
-
Indonesiojadwal, agenda
-
Españolagenda
26.
-
Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Españolcheckmucho, checkharto
27.
28.
-
Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Españolcheckmucho, checkharto
29.
-
Holandéstegelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Francésen même temps, à la fois
-
Alemánauf einmal, gleichzeitig
-
Noruegopå en gang, samtidig
-
Rusoодновре́менно, одновреме́нно
-
Española la vez
-
Suecosamtidigt, på samma gång
30.
-
Letónarvien vēl, visu laiku
-
Macedonioцело време, везден
-
Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo
-
Españoltodo el tiempo
-
Suecohela tiden, ständigt, jämt
-
Walloontoltins, tofer, todi
-
Finlandéskoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa
-
Francéstout le temps, à longueur de temps
-
Macedonioцело време, везден
-
Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo
-
Rusoвсё вре́мя, ча́сто
-
Suecohela tiden, jämt
-
Irlandéscheckar feadh an ama, checki rith an ama
31.
-
Esperantosenĉese, permanente
-
Estoniopüsivalt, alaliselt
-
Francésen permanence, en tous temps, toujours, continuellement
-
Húngaromaradandóan, tartósan
-
Noruegopermanent, for alltid
-
Españolpermanentemente, constantemente, continuamente
-
Suecopermanent, för alltid, för evigt, stadigvarande, beständig, varaktig,
32.
-
American Sign Language4@RadialPalm-OpenB@CenterChesthigh Contact 4@UlnarPalm 4@BasePalm Contact 4@TipFinger
-
Portuguésagenda, cronograma
-
Españolhorario, itinerario
-
Turcoprogra, tarife
33.
-
Árabeبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا
-
Catalánrecentment, últimament, darrerament
-
Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda
-
Holandésonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst
-
Finlandésäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin
-
Francésdernièrement, récemment, ces derniers temps
-
Gallegorecentemente, ultimamente
-
Alemánneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i
-
Griegoπρόσφατα, προσφάτως
-
Húngaronemrég, mostanában, az utóbbi időben
-
Italianodi recente, recentemente, ultimamente
-
Polaconiedawno, ostatnio
-
Portuguésrecentemente, ultimamente, nos últimos tempos
-
Rumanorecent, de curând, în ultimul timp
-
Rusoнеда́вно, в после́днее вре́мя
-
Españolrecientemente, hace poco, últimamente
-
Sueconyligen, på senare tid
-
Vietnamesegần đây, mới đây
34.
35.
-
Francésil était temps, pas trop tôt
-
Húngaroépp ideje, legfőbb ideje
-
Portuguésjá era hora, já era tempo
-
Españolya era hora
36.
-
Árabeاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Francésle temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Españolel tiempo es dinero, el tiempo es oro
37.
-
Estoniopoole kohaga, osalise tööajaga
-
Finlandésosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika
-
Maoriharangotengote, hamanga, hangere
-
Rusoза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки
-
Gaélico escocéspàirt-ùine, pàirt-thìde
-
Españoltiempo parcial
38.
39.
-
Holandésruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Eslovacopriestoročas, časopriestor
-
Españolespacio-tiempo
40.
-
Holandésverspilling, tijdverlies, gelanterfanter
-
Finlandésajan tappaminen, notkuminen, hengailu, lorvailu
-
Francésbaguenaudage, perte de temps, glandouillage
41.
-
Estonioajakava, sõiduplaan qualifier
-
Españolhorario
-
Vietnamesethời khắc biểu, thời gian biểu, thời khóa biểu qualifier
42.
-
Francésà l'heure, à temps, en temps et en heure
-
Húngaroidőben, időre
-
Rusoво́время, своевре́менно
-
Española tiempo
-
Finlandéssopivasti, sopivaan aikaan
-
Española tiempo
-
Españolcon el pasar del tiempo
43.
-
Inglésan engine in which the pistons perform four strokes per engine cycle
-
Españolmotor de cuatro tiempos
44.
-
InglésInvolving a full amount of time spent on some activity
-
Finlandéskokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen
-
Francésplein temps, à temps plein
-
Coreano상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)
-
Rusoза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru
-
Gaélico escocéslàn-ùine, làn-thìde
-
Españolde tiempo completo, de jornada completa
-
Finlandéskokopäiväisesti, täysipäiväisesti, päätoimisesti
-
Francésà plein temps, à temps plein
-
Coreano상근으로 (sanggeuneuro), 풀타임으로 (pultaimeuro)
45.
-
Búlgaroпонякога, от време на време
-
Danésen gang imelle, indimelle
-
Finlandésajoittain, silloin tällöin
-
Griegoκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού
-
Rusoиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й
-
Españolde vez en cuando
46.
47.
48.
-
Finlandésjutustella, rupatella
-
Francésblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette
-
Húngarocseveg, pletykál
-
Españolcotillear
49.
-
Españolin tiempo real
-
Turcogerçek zamanlı, eş zamanlı
-
Vietnamesetức thời, thời gian thực
50.
-
Coreano평화시, 평시
-
Españoltiempo de paz
51.
-
Latíninterea, interi
-
Españolentretanto
52.
-
Finlandéstauko, väliaika, puoliaika
-
Españolentretiempo
53.
-
Vietnamesecheckthì giờ mất công , checkthời giờ
54.
-
Afrikáanstyd, tempus
-
Estonioajavor, aeg, tempus
-
Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Españoltiempo
55.
-
Españoltiempo muerto
56.
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Francésdans le même temps, simultanément
-
Irlandésag an am céanna, san am céanna
-
Italianocontemporaneamente, intanto
-
Polacojednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumanosimultan, în același moment, în același timp
-
Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Españolal mismo tiempo
57.
58.
-
Inglésto succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time
-
Finlandésehtiä, päästä
-
Francésarriver à temps, réussir
-
Italianofarcela, raggiungere, arrivare
-
Polacozdążyć / zdążać
-
Suecohinna, hinna fram i tid
59.
-
Finlandésajallaan, ajoissa
-
Francésà l'heure, à temps
-
Alemánpünktlich, rechtzeitig
-
Serbo-Croatianna vrijeme, pravovremeno
-
Española tiempo
-
Finlandésajallaan, ajoissa
-
Francésà l'heure, à temps
-
Alemánpünktlich, rechtzeitig
-
Serbo-Croatianna vrijeme, pravovremeno
-
Española tiempo
60.
-
Sueconär tiden är inne, i sinom tid
61.
62.
-
Árabeكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Francéspour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italianoquanto tempo, da quando
-
Rusoкак до́лго, ско́лько
-
Españolcuánto tiempo, desde cuándo
63.
-
Holandéssnoepreisje, uitje,
-
Francésballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier
-
Italianogita, passeggiata
-
Rusoприятная пое́здка, увеселительная пое́здка за казённый счёт
-
Españolvuelta, garbeo
64.
-
Españolmáquina del tiempo
65.
-
Inglésmake time seem to pass more quickly by doing nothing important
-
Españolmatar el tiempo
-
Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ
66.
-
Finlandéssekuntikello, sekkari qualifier
-
Francéschronomètre, garde-temps
-
Españolcronómetro
English translator: Spanish Tagalog temps Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare