dispute Francés - Japonés

1.

• Inglésperson who settles a dispute

• Búlgaroсъдия́

• Holandésarbiter

• Finlandésvälimies, sovittelija

• Francésarbitre

• AlemánSchlichterSchiedsmannOmbudsmann

• Griegoδιαιτητής

• Coreano중재인

• Macedonioсу́дија

• Maorirewherī

• Portuguésárbitro

• Rusoсудья́

• Serbo-Croatian

• Españolárbitro

• Suecoskiljedomare

2.

• Inglésverbal dispute or heated argument

• Árabeنَزَاع

• Armenioբայբանեար

• Bielorrusoсва́рка

• Búlgaroкавга́

• Catalánbaralla

• Chino

• Checohádka

• Danésskænderi

• Holandésonenigheidruzie

• Esperantokverelo, disputo

• Finlandésriita, kiista, kina

• Francésquerelle

• Georgianoდავა

• AlemánStreit

• Griegoκαβγάςλογομαχία

• Hindiझगड़ा

• Húngaroveszekedés, perpatvar, vita

• Irlandésclampar

• Italianobattibeccodiatriba

• Japonés言い争い口喧嘩

• Coreano싸움

• Letónķilda

• Macedonioка́вга

• Maoriwhakatete

• Noruegokrangel

• Persaغوغا

• Polacokłótnia

• Portuguésdiscussão

• Rumanoceartă

• Rusoссо́раперебра́нка

• Gaélico escocésconnsachadh

• Serbo-Croatian

• Eslovacohádka

• Eslovenoprepir

• Españoldiscusiónriña

• Suecogräl

• Tajikғавғо

• Turcokavga

• Ucranianoсва́рка

• Urdúجھگڑا

• Venetianbèga

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• 
  

• Inglésground of dispute, complaint

• Bengaliবিবাদ

• Catalánqueixa

• Danésuenighed

• Holandésgeschilpuntbetwisting

• Portuguésqueixa

• Suecooenighet

• Esperantocheckmalpaco

• Interlinguacheckaltercation, checkquerela

• Italianochecklitecontesa

• Latíncheckjurgiu, checkaltercatio

• Españolcheckpelea

• Volapükcheckdikod, checkzan

• 
  

• Inglésto contend, argue strongly, squabble

• Aromaniannstertu

• Bielorrusoсва́рыцца

• Birmanoရန်ဖြစ်

• Catalánbarallar-se, discutir

• Chino

• Checohádat

• Danésskændes

• Holandésbekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

• Finlandésriidellä

• Francésse disputer, se quereller

• Griegoκαβγαδίζω, τσακώνομαι

• Hindiझगड़ा

• Húngaroveszekszik, veszekedik

• Italianolitigare, discutere, bisticciare

• Japonés言い争う

• Coreano싸우다다투다

• Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe

• Noruegokrangle

• Persaستیزیدن

• Portuguésdiscutir, querelar

• Rumanocerta

• Rusoссо́ритьсяруга́ться

• Gaélico escocésconnsaich, troid

• Eslovacohádať

• Suecokrångla

• Ucranianoсва́ритися

• Urdúجھگڑا

• Venetianbegar

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• Yiddishצעקריגן

3.

• Inglésla particular side in a contract or legal action

• Armenioկողմ

• Catalánpart

• Chino

• Creestranka

• Checostrana

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli qualifier

• Francéspartie

• Georgianoმხარე

• AlemánPartei

• Italianoparte

• Khmerភាគី

• Macedonioстрана

• Polacostrona

• Portuguésparte

• Rumanoparte

• Rusoсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Españolparte contratante

• Swahilisafu

• Suecopart

• Tailandésคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglésgroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holandéspartij

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli

• Francésfaction

• AlemánPartei

• Portuguéspartido

• Serbo-Croatianstrana

• Españolpartido

• Swahilikundi

4.

• Inglésdispute

• Finlandésköydenveto

5.

• Inglésla particular side in a contract or legal action

• Armenioկողմ

• Catalánpart

• Chino

• Creestranka

• Checostrana

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli qualifier

• Francéspartie

• Georgianoმხარე

• AlemánPartei

• Italianoparte

• Khmerភាគី

• Macedonioстрана

• Polacostrona

• Portuguésparte

• Rumanoparte

• Rusoсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Españolparte contratante

• Swahilisafu

• Suecopart

• Tailandésคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglésgroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holandéspartij

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli

• Francésfaction

• AlemánPartei

• Portuguéspartido

• Serbo-Croatianstrana

• Españolpartido

• Swahilikundi

6.

• InglésThe yielding or admission of something in dispute

• Finlandésmyöntyminen

• Japonés認可

• Noruegoinnrømmelse

• Rusoqualifierrururu

7.

• Inglésperson who takes no side in a dispute

• Chino

• Finlandéspuolueeton

• AlemánNeutraler

• Griegoουδέτερος

• Macedonioнеутралец

• Portuguésneutro

• Rumanopersoană neutră

• Rusoneeded

8.

• Inglésviolent conflict

• Árabeفِتْنَة

• Chino

• Checosvár

• Holandésgeschil

• Esperantomalpaco

• Finlandésselkkaus, yhteenotto, konflikti

• Francésdifférends m plural, dispute

• AlemánStreit

• Griegoδιαμάχηαλληλοσπαραγμός

• Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr

• Hebre מדון

• Húngaroviszály

• Irlandésimreas

• Italianodisputa

• Japonés争い

• Coreano투쟁

• Latíniūrgium

• Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga

• Noruegostrid

• Polacokonfliktniesnaska

• Portuguésconflitodiscórdia

• Rusoраздо́р

• Gaélico escocésceallach

• Españoldistensión

• Suecostridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt

• Turcoçatışma, ihtila

• Frisio occidentalstrij, striid

9.

• Inglésdispute

• Bengaliবিবাদ

• Búlgaroспор

• Checohádka

• Holandéswoordenwisseling, dispuut

• Finlandésriita, kiista, sanasota, tappelu, jupakka

• Francésaltercation

• Alemánheftig, AuseinandersetzungDisput

• Islandésbrætadeila

• Italianoaltercodiscussione

• Maorikekeritanga

• Persaمشاجره

• Polacospór

• Portuguésbrigaaltercação

• Rusoперебра́нкаспор

• Serbo-Croatiannesporazumsukob

• Españoldisputa

• Suecogräl

10.

• Ingléssomeone who decides something, such as a dispute

• Griegoδιακανονιστής

11.

• Ingléscontested point in a dispute or debate

• Armenioհարց, խնդիր

• Danéschecket uafklaret spørgsmål

• Finlandéskysymys, ongelma, vaihtoehto

• Francéscontroverse, polémique, question

• Georgianoსაკითხი

• Italianoquestione

• Noruegoproblem

• Portuguésproblemaquestão

• Españolcuestión

• Swahiliswala

• Zuluindaba

12.

• Inglésresolution of a dispute through negotiation or similar means

• Árabeneeded

• Armenioվեճերի այլընտրանքային կարգավորում

• Chino

• Finlandéssovintoratkaisu

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Japonés裁判外紛争解決手続

• Rusoальтернати́вное урегули́рование спо́ров

• Españolalternativa de resolución de conflictos

• Suecoalternativ konfliktlösning

13.

• Ingléssomeone who restores peace, especially by settling disputes

• Chino

• Crimean Tatarbarıştırıcı

• Francéspacificateur

• Georgianoდამზავებელი, მშვიდობისმყოფელი, შემარიგებელი

• AlemánFriedensstifter

• Griegoειρηνοποιός

• Rusoмиротво́рец

• Ucranianoмиротво́рець

14.

• Inglésla particular side in a contract or legal action

• Armenioկողմ

• Catalánpart

• Chino

• Creestranka

• Checostrana

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli qualifier

• Francéspartie

• Georgianoმხარე

• AlemánPartei

• Italianoparte

• Khmerភាគី

• Macedonioстрана

• Polacostrona

• Portuguésparte

• Rumanoparte

• Rusoсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Españolparte contratante

• Swahilisafu

• Suecopart

• Tailandésคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglésgroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holandéspartij

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli

• Francésfaction

• AlemánPartei

• Portuguéspartido

• Serbo-Croatianstrana

• Españolpartido

• Swahilikundi

15.

• Inglésla particular side in a contract or legal action

• Armenioկողմ

• Catalánpart

• Chino

• Creestranka

• Checostrana

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli qualifier

• Francéspartie

• Georgianoმხარე

• AlemánPartei

• Italianoparte

• Khmerភាគី

• Macedonioстрана

• Polacostrona

• Portuguésparte

• Rumanoparte

• Rusoсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Españolparte contratante

• Swahilisafu

• Suecopart

• Tailandésคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglésgroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holandéspartij

• Estonioosapool

• Finlandésosapuoli

• Francésfaction

• AlemánPartei

• Portuguéspartido

• Serbo-Croatianstrana

• Españolpartido

• Swahilikundi

16.

• Inglésminor dispute

• Catalánescaramussa

• Holandéscheckschermutseling

• Finlandéssuukopu, välikohtaus, yhteenotto

• Francésescarmouche

• AlemánWortgeplänkel

• Italianocheckschermaglia

• Japonés小競り合い

• Portuguésbriguinha

• Rusoсты́чка

• Españolescaramuza

• Suecocheckskärmytsling

• 
  

• Inglésto engage in a minor battle or dispute

• Catalánescaramussar

• Finlandéskahakoida, nahistella

• Francésescarmoucher

• Japonés小競り合い

• Portuguésescaramuçar

• Serbo-Croatiančarkati

• Españolescaramuzar

17.

• Inglésminor fight or argument

• Checopůtkahašteření

• Finlandéskinastelu

• Francésdisputeriotte

• Italianoscaramucciabattibecco

• Maorikomekome

• Noruego

• Persaبگومگویکی‌به‌دو

• Rusoссо́ра

• Gaélico escocésconnsachadhtrod

• Serbo-Croatiančarka

• Españoldisputilla

• Suecokäbbelbjäbb

18.

• Inglésprocess through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute

• Armenioարբիտրաժ

• Búlgaroарбитра́ж

• Chino

• Holandésarbitratie

• Finlandésvälimiesmenettely, arbitraatio

• Francésarbitrage

• Japonés仲介

• Portuguésarbitragemarbitração

• Rusoарбитра́ж

19.

• Inglésto settle a legal case or other dispute

• Armenioդատել, վճռել

• Búlgaroотсъждам

• Catalánadjudicar, jutjar

• Checorozsoudit

• Holandésberechten

• Finlandésratkaista, tuomita

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Noruegobedømme, dømme, pådømme

• Rusoсуди́ть, выноси́ть реше́ние

• Españoladjudicar, juzgar

• Suecodöma

20.

• Inglésfight or argument

• Danésskænderi

• Finlandésriita, kina

• Francésdispute, lutte

• AlemánStreit

• Polacokłótnia

• Rusoссо́ра

• Españoljaleopelea

21.

• Inglésdoctrine that disputes should be settled without violence

• Chino

• Checopacifismus

• Esperantopacismo

• Finlandéspasifismi, rauhanaate

• Francéspacifisme

• AlemánPazifismus

• Griegoειρηνισμός

• Hebre פציפיזם

• Irlandéssíochánachas

• Italianopacifismo

• Japonés平和主義

• Coreano평화주의

• Lituanopacifizmas

• Malayfaham pententeraman, pasifisme

• Portuguéspacifismo

• Rumanopacifism

• Rusoпацифи́зм

• Serbo-Croatian

• Españolpacifismo

• Suecopacifism

• Ucranianoпацифі́зм

• Vietnamesechủ nghĩa hoà bình

22.

• Ingléssubject of dispute

• Chino

• Francéschamp de bataille

23.

• Inglésto dispute something

• Búlgaroотричам, оспорвам

• Holandésbetwisten, bekritiseren

• Maoriwhakahorohoro

• Polacozakwestionować

• Swahilichanga moto

• Suecoifrågasätta

24.

• Inglésto enter into an argument, conflict, dispute, or fight

• Checozaplést se

• Finlandésriidellä, tapella

• Suecogräla, bråka, tampas

• 
  

• Inglésargument, conflict, dispute, or fight

• Finlandésriita, tappelu

• Polacokonflikt

• Rusoссо́ра

• Suecobråkkonflikt

25.

• Inglésverbal dispute, a quarrel

• Armenioվեճ, վիճաբանություն

• Bretontabut

• Búlgaroспор, дискусия

• Catalándisputa

• Checohádka

• Holandésruzie

• Finlandésriita, väittely

• Francésquerelle

• AlemánStreitStreitgespräch

• Griegoκαβγάς

• Hebre ויכוח

• Hindiबिबाद

• Irlandésaighneas

• Italianodiscussione

• Japonés論争

• Kurdo

• Kyrgyzайтыш, тартыш, талаш, дискуссия, жыйынтык

• Navajosaadtah

• Polacokłótnia

• Portuguésdiscussão

• Rumanoceartăcontraargumentare

• Rusoспор

• Gaélico escocésconnsachadh

• Eslovenoprepir

• Españoldiscusiónriña

• Suecoargumentationdispyt

• Teluguవాగ్వాదము

• Turcomünakaşa, tartışma, savunma

26.

• Inglésto bicker

• Finlandésriidellä, rähistä, torailla, kiistellä

• Francésquereller, disputer

• Alemánrangeln, streiten

• Húngaroveszekedik, civakodik, pörlekedik

• Low German

• Maorirure, taungaungau

• Polacokłócić się, spierać

• Portuguésdisputar

• Rusoспо́ритьпререка́тьсявздо́рить

• Suecogräla, käbbla, munhuggas

• 
  

• Inglésangry dispute

• Finlandésriita, kiista, tora, rähinä, sanasota

• Húngaroösszetűzés, civakodás, veszekedés

• Irlandéscaitleáilclampar

• Portuguésbriga

• Suecogräl, käbbel, munhuggande

27.

• Inglés(law) A resolution of a dispute

• Francésarrangement

• AlemánVergleich

• Suecoförlikning

• Turcotediye, tesviye

28.

• Inglésdomestic dispute, whether verbal or violent

• Finlandésperheriita

• Macedonioфамилијаренсемеен

• Españolmalos tratos

29.

• Inglésof opinions, propositions or questions, subject to dispute

• Rumanodisputabil

• Españoldisputable

30.

• Ingléscompetition

• Árabeneeded

• Catalánrivalitat

• Chino

• Checosoupeření

• Danésneeded

• Holandésrivaliteit

• Finlandéskilpailu

• Francésrivalité

• AlemánRivalität

• Griegoανταγωνισμόςάμιλλα

• Irlandésiomaidh

• Italianorivalità, antagonismo

• Japonésライバルjadispute,

• Maoritauwhāingatanga

• Mongolianөрсөлдөөн

• Polacorywalizacja

• Portuguésrivalidade

• Rusoсопе́рничество

• Españolrivalidad

• Urdúمسابقت

• Galésymryson

31.

• Inglésinjustice, wrong

• Chino

• Finlandésvääryys

• Griegoαδικία

• Japonés曲解

• Coreano왜곡, 곡해

• Macedonioне́правда

• Polacogwałt

• Portuguésinjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Suecovåld

• Afrikáanscheckgeweld

• Búlgarocheckсила

• Cataláncheckviolència

• Holandéscheckgeweld

• Francéscheckviolence

• Islandéscheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irlandéscheckainneartanfhorlann

• Eslovenochecknasilje

• Españolcheckviolencia

• Tagalocheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Turcocheckşiddet

32.

• InglésThe act of contesting, emulation, rivalry, strife, dispute

• Búlgaroспор

• Rumanocontestare

33.

• Inglésargument, failure to agree

• Armenioվեճ

• Bengaliবিবাদ

• Búlgaroспор

• Chino

• Checospor

• Esperantodisputo

• Finlandéskiista

• Francésdispute

• AlemánStreit

• Griegoδιένεξηδιαμάχη

• Irlandésimreas

• Italianodisputabega

• Japonés論争

• Latgaliastreids

• Letónstrīds

• Maoriwhakatete, ngutungutu

• Noruegouenighet, disputt

• Portuguésdisputa

• Rumanodispută

• Rusoспорполе́мика

• Gaélico escocésconnsachadh

• Españoldisputar

• Suecodispyt

• Teluguవివాదం

34.

• Inglésdispute over the meaning of words

• Polacologomachia

• Serbo-Croatianлогомахија

35.

• Inglésto intervene in a dispute, or in a conversation

• Armenioմիջամտել

• Finlandéskeskeyttää

• Francéss'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier

• Españolinterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea

• Gaélico escocéscheckeadar-chuir

• Francéscheckintercalé

• Españolcheckintercalado

36.

• Inglésdispute

• Finlandéstuuletus

• Francésdifférend

37.

• Inglésin doubt, under dispute

• Finlandéskyseenalainen

• Francésremettre en question

• Alemáninfrage,in Frage stellen, fraglich

• Rusoспо́рный, сомни́тельный

• Serbo-Croatianдоведен у питање

• Españolen tela de juicio

38.

• Inglésprone to argue or dispute

• Albanésargumentuar (i/e)

• Búlgaroспорен, дискусионен

• Checohádavý

• Esperantodisputema

• Finlandésargumentoiva

• Alemánstreitlustig, argumentativ

• Irlandésconspóideach, argóinteach

• Maoripākani

• Portuguésdiscutidor

• Rumanocu argumente, argumentativ, plin de argumente

• Gaélico escocésconnsachail, connspaideach

• Españoldiscutidor

• Suecodiskussionslysten

39.

• Inglésdispute or argue using reason

• Búlgaroспоря, оспорвам

• Rumanocontrazice, tăgădui, nega

40.

• Inglésimpossible to dispute or rebut, irrefutable, conclusive

• Portuguésirrespondível, irrefutável, irreplicável

English translator: Spanish Japanese dispute  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare