parte Rumano - Español
1.
2.
3.
4.
-
Españolparte contratante
5.
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
6.
-
Ingléspart, piece or subdivision of anything
-
Holandésafdeling, sectie
-
Finlandéslohko, osa, osasto, jaos
-
Rumanoparte, secțiesubdiviziune
-
Españolsección
-
Tagalotapyas, pangkat
7.
8.
-
Españolparte contratante
9.
-
Finlandéssivuun, syrjään
-
Gaélico escocésair leth, an dàrna taobh
-
Serbo-Croatianспоредан, sporedan, настрану, nastranu
-
Españolaparte, a un lado
-
Inglés(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters
-
Españolaparte
10.
-
Árabeعَلَى اَلْيَسَار, عَلَى اَلشِّمَال
-
Asturiana la izquierda, a la esquierda
-
Danéstil venstre, på venstre hånd
-
Georgianoმარცხნივ, მარცხენა მხარეს
-
Letónkreisi, pa kreisi
-
Española la izquierda
-
Ucranianoзлі́ва, ліво́руч
-
Walloona hintche, a gåtche, a pawene
11.
12.
-
Checovstoupit, připojit se, stát se člene
-
Holandéslid worden van, toetreden
-
Italianoaderire, entrare a far parte
-
Macedonioстапува, се зачленува
-
Polacowstępować / przystępować /
-
Portuguésjuntar-se a, entrar em
-
Españolunirse
-
Cataláncheckafegir, checkajuntar
-
Españolcheckjuntar
13.
14.
-
Españolalícuota, parte alícuota
15.
-
Ingléspart, piece or subdivision of anything
-
Holandésafdeling, sectie
-
Finlandéslohko, osa, osasto, jaos
-
Rumanoparte, secțiesubdiviziune
-
Españolsección
-
Tagalotapyas, pangkat
16.
17.
-
Árabeعَلَى اَلْيَسَار, عَلَى اَلشِّمَال
-
Asturiana la izquierda, a la esquierda
-
Danéstil venstre, på venstre hånd
-
Georgianoმარცხნივ, მარცხენა მხარეს
-
Letónkreisi, pa kreisi
-
Española la izquierda
-
Ucranianoзлі́ва, ліво́руч
-
Walloona hintche, a gåtche, a pawene
18.
19.
-
Esperantokrom, aldone al
-
Francésde plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Polacooprócz, poza
-
Rusoкро́ме, поми́мо
-
Gaélico escocésa bharrachd air, a thuilleadh air
-
Españolaparte de
-
Inglésother than, except for
-
Árabeإِلَّا, بِاسْتِثْناء
-
Esperantokrom, escepte de
-
Finlandéspaitsi, muu kuin
-
Francésexcepté, sau
-
Portuguésalém de, a não ser, exceto
-
Rusoкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Españolexcepto, salvo
-
Inglésalso, in addition
-
Búlgaroсъщо, в допълнение
-
Holandésbovendien, daarenboven, daarbij
-
Esperantoaldone, krome, plue
-
Francésde plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Alemánaußerde, weiterhin, darüber hinaus
-
Húngaroezenkívül, ezenfelül
-
Portuguésalém disso, fora isso, ademais
-
Españolademás, aparte
20.
-
Inglésparty bringing a suit in civil law against a defendant
-
Holandéseiser, aanklager
-
Francésdemandeur, plaignant
-
Portuguésquerelante g, acusação, promotoria
-
Españoldemandante,
21.
-
Ingléspart, piece or subdivision of anything
-
Holandésafdeling, sectie
-
Finlandéslohko, osa, osasto, jaos
-
Rumanoparte, secțiesubdiviziune
-
Españolsección
-
Tagalotapyas, pangkat
22.
-
Españolparte contratante
23.
-
Españolparte contratante
24.
-
Finlandésosuus, osa
-
Españolparticipación
-
Suecoandel, del
25.
-
Armenioմյուս կողմում, մյուս կողմը, դիմացը
-
Holandésoverheen, tegenover
-
Griegoαπέναντι, αντίπερα
-
Italianoattraverso, dall'altra parte
-
Rumanodincolo de, peste
-
Gaélico escocésthar, thairis air, tarsainn air
-
Españolal otro lado de
-
Teluguఆవల, అవతల
-
Rumanope cealaltă parte, dincolo
-
Gaélico escocésthairis, tarsainn
26.
-
Españolparte
27.
-
Finlandéssivuun, syrjään
-
Gaélico escocésair leth, an dàrna taobh
-
Serbo-Croatianспоредан, sporedan, настрану, nastranu
-
Españolaparte, a un lado
-
Inglés(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters
-
Españolaparte
28.
-
Finlandésihanko totta, ei kai
-
Italianosul serio, seriamente, scherzi a parte
-
Españolno me digas
29.
-
Checona druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany
-
Holandésdaarentegen, anderzijds
-
Francésd'un autre côté, en revanche, par contre
-
Alemánauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen
-
Italianodall'altro, dall'altro lato
-
Polacoz drugiej strony, natomiast
-
Rusoс друго́й стороны́, qualifierru
-
Españolpor otro lado
-
Suecoå andra sidan, däremot
-
Turcodiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli
30.
-
Danésnogensteds, nogetsteds
-
Feroéseinastaðni, onkustaðni
-
Italianoin qualche luogo, in qualche parte, da qualche parte
-
Latgalianazkur, kur naviņ, kazyn kur
-
Old Englishāhwǣr, gehwǣr, hwǣr, hwǣrhwega, hwǣrhugu, hwǣrhwugu,
-
Portuguésem algum lugar, qualifier
-
Serbo-Croatiannegdje, nȅgde, не̏гдје, не̏где
-
Españolen alguna parte, en algún lugar, en algún punto, en algún sitio
-
Walloonene sadju, ene sawice, kéke pårt
-
Gallegoalgures, nalgures
-
Old Englishāhwider, nāthwider
-
Serbo-Croatiannekamo, nekuda, некамо, некуда
-
Española alguna parte
-
Vietnameseđến chỗ nào, qua chỗ nào
31.
-
Holandésgedeeltelijk, deels
-
Francéspartiellement, en partie
-
Alemánteilweise, teils
-
Griegoμερικώς, εν μέρει
-
Rusoчасти́чно, отча́сти
-
Españolparte
32.
-
Finlandésroolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
-
Españolelenco
-
Suecobesätta, rollbesätta
33.
34.
-
Holandéselders, ergens anders
-
Finlandésmuualla, toisaalla
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Latínalibi, aliō, alias
-
Portuguésem outro lugar, alhures
-
Españolen otra parte, en otro lugar
-
Sueconågon annanstans, qualifiersv
-
Holandéselders, elwaarts qualifier
-
Finlandésmuualle, toisaalle
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Polacogdzie indziej, qualifierpl
-
Española otra parte, a otro lugar
35.
-
Árabeإِلَّا, سِوًى
-
Vascoizan ezik, salbu
-
Catalánmenys, excepte
-
Checokromě, vyjma
-
Danésundtagen, uden
-
Esperantokro, escepte de
-
Alemánaußer, aber als (only after negative sentences)
-
Griegoεκτός, πλην, με εξαίρεση, αλλά
-
Indonesiotetapi, tapi
-
Italianoeccetto, salvo, a parte
-
Maltésminbarra, mingħajr
-
Noruegoenn, bortsett fra, unntatt, foruten
-
Polacooprócz, z wyjątkie
-
Portuguésexceto, salvo
-
Rusoкро́ме, лишь
-
Españolexcepto, salvo, sino
-
Suecoföruto, uto
-
Turcohariç, başka
36.
-
Holandésopslaan, opbergen, verstoppen
-
Alemánbunkern, verstecken
-
Rusoприпря́тывать, qualifierru
-
Españolreservar
37.
-
Inglésseparately, in regard to space or company
-
Búlgaroнастрана, отделно
-
Finlandéssyrjässä, syrjään
-
Francésséparé, séparément
-
Rusoотде́льно, врозь, по́рознь, разде́льно
-
Españolaparte, separadamente
-
Finlandéserillään, erilleen, erikseen
-
Portuguésà parte, afastado
-
Rusoотде́льно, обосо́бленно
-
Inglésaside, away
-
Finlandéssyrjässä, syrjään
-
Portuguésà parte, de lado, distante
-
Rusoпрочь, вон, доло́й, в сто́рону
-
Españolaparte
38.
-
Holandésoveral, eender waar
-
Francésn'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Alemánüberall, irgendwo
-
Griegoοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Españolen cualquier parte, dondequiera
-
Suecovar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Vascocheckedonon, checknonnahi
39.
40.
-
Vascolain, lain
-
Sardopalte, parte
-
Españolpartepedazo
-
Tagalohati, kahati, bahagi
-
Inglésgroup inside a larger group jumpgroup within a larger group
-
Finlandésosa, osasto, osajoukko, klikki, fraktio, suuntaus,
-
Españolcategoría
-
Estonioosa, roll
-
Finlandésosa, rooli
-
Españolpapel
-
Maoriupoko, wāhanga
41.
-
Holandésafgezien van, behalve
-
Finlandésmuutoin, muuten
-
Francéssinon, pour le reste
-
Alemánansonsten, sonst
-
Italianoper altri aspetti, a parte ciò
-
Portuguésfora isso, no mais
-
Rusoвпро́чем, в други́х отноше́ниях
-
Eslovenorazen tega, sicer
-
Españolpor lo demás, por otra parte, aparte de esto, fuera de eso
-
Suecoannars, i övrigt
42.
-
Finlandéshuippu, latva, nuppi, pää
-
Húngarotető, felső rész
-
Mongolianоргил, орой
-
Rumanoculme, vâr
-
Españolcimaparte de más arriba
-
Finlandésyläosa, toppi
-
Italianoparte superiore, top
-
Españoltop
43.
-
Coreano왔다갔다, 왔다리갔다리
-
Portuguéspara frente e para trás, para lá e para cá
-
Rumanode colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi
-
Rusoтуда́ и обра́тно, туда́-сюда́ qualifier
44.
-
Maoriwhakataha, tātāki, tāki
45.
-
Españolparte
46.
47.
-
Árabeأَسْقَطَ, حَذَفَ
-
Alemánweglassen, auslassen
-
Maoriwhakamutu, whāmutu, kape, tīpoka
-
Noruegounnta, hoppe over
-
Polacopominąć, pomijać, opuszczać, opuścić
-
Rumanoomite, a lăsa la o parte
-
Españolomitir, dejar de lado
-
Turcohariç bırakmak, ihmal etmek
48.
-
Finlandésruumiinosa, ruumiinjäsen
-
Españolparte del cuerpo
-
Españolparte de auto
49.
-
Holandéskwart, vierdeel
-
Estonioveerand, neljandik
-
Finlandésneljännes, neljäsosa
-
Interlinguaquarto, quarte parte
-
Rumanosfert, pătrime
-
Españolcuarto
-
Teluguపావు భాగం, నాలుగో వంతు
50.
51.
52.
-
Armenioամենուր, ամենուրեք
-
Vascocheckedonon, checkleku guztietan
-
Catalána tot arreu, pertot
-
Georgianoყველგან, ყოველგან
-
Griegoόπου, παντού, οπουδήποτε
-
Islandésalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái
-
Italianodappertutto, ovunque
-
Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea
-
Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,
-
Portuguésem toda parte, por todo lado
-
Rumanocheckpeste tot , checkpretutindeni
-
Rusoвезде́, всю́ду, повсю́ду
-
Españolpor todas partes
-
Turcoher yer, her yerde
53.
-
Árabeشَارَكَ, سَاهَمَ
-
Estonioosa võtma, osalema
-
Finlandésosallistua, ottaa osaa
-
Francésparticiper, prendre part
-
Portuguésparticipar, ter parte, tomar parte
-
Españolparticipar, tomar parte
-
Finlandésosallistua, olla mukana
-
Polacobrać udział, uczestniczyć
-
Portuguésparticipar, ter parte, tomar parte
-
Españoltomar parte
-
Holandéscheckdeelnemen, checkmeedoen
-
Indonesiocheckambil bagian, checkpartisipasiikut serta
54.
-
Españolcincuentavo
55.
-
Albanésaskund, kurrkund, asgjëkund
-
Danésingensteds, intetsteds
-
Finlandései missään, ei mistään, ei minnekään, ei mihinkään
-
Alemánnirgendwo, nirgends
-
Islandéshvergi, ekki neins staðar, ekki nokkursstaðar
-
Latínnullibi, nusqua
-
Portuguésem nenhum lugar, em lugar nenhum
-
Rumanonicăieri, niciunde
-
Españolen ninguna parte
56.
-
Holandéscertificaat, certificatie
57.
-
Inglésin every part of, all through
-
Francéstout au long de, durant, pendant tout le
-
Italianoin ogni parte, dappertutto
-
Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa
-
Portuguéspor/em todo, sobre
-
Española lo largo de, durante
58.
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
59.
60.
-
Finlandésosuus, osa
-
Españolparticipación
-
Suecoandel, del
61.
62.
-
Inglésseparately, in regard to space or company
-
Búlgaroнастрана, отделно
-
Finlandéssyrjässä, syrjään
-
Francésséparé, séparément
-
Rusoотде́льно, врозь, по́рознь, разде́льно
-
Españolaparte, separadamente
-
Finlandéserillään, erilleen, erikseen
-
Portuguésà parte, afastado
-
Rusoотде́льно, обосо́бленно
-
Inglésaside, away
-
Finlandéssyrjässä, syrjään
-
Portuguésà parte, de lado, distante
-
Rusoпрочь, вон, доло́й, в сто́рону
-
Españolaparte
63.
-
Cornisha-barth, bar'
-
Estonio(keeginimel, (keegiheaks
-
Finlandéspuolesta, nimissä
-
Italianoper conto di, a nome di
-
Rusoот и́мени, от лица́
-
Españolen nombre de, de parte de
-
Turconamı hesabına, namına
-
Galéstros, dros, ar ran
64.
-
Españoltreintavo
English translator: Spanish Spanish parte Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare