donner Francés - Gallego

1.

• Inglésmeet at an agreed time and place

• Chino

• Francésse donner rendez-vous, se rencontrer, se rejoindre

• Finlandéstavata, kohdata

• Alemánsich treffen

• Japonés待ち合わせる

• Turcorandevulaşmak

2.

• Inglésto keep in excitement, to disturb

• Búlgaroразтревожвам

• Catalánalarmar

• Holandésalarmeren, verontrusten

• Finlandéshuolestuttaa

• Alemánin Alarmstimmung versetzen

• Tailandésรบกวน

3.

• Inglésto face

• Catalánencarar

• Holandésuitzien (+

• Finlandésqualifierfi

• Francésdonner sur, regarder

• Alemánschaut

• Griegoβλέπω qualifier

• Japonés向かう

• Coreano마주하다

• Kurdo

• Latíndo

• Macedonioгледа

• Noruegooppsøke

• Portuguésresguardar

• Scotsleuk, luke, luik

• Españoldar

• Swahiliangalia

• Zazakiasen

4.

• Ingléssee through arrangement

• Afrikáansontmoet

• Árabeاِلْتَقَى, تَقَابَلَ

• Chino

• Checosejít se, setkat se

• Danésmødes

• Holandésafspreken, treffen

• Esperantokunveni, renkontiĝi

• Ewekpe

• Francésretrouverdonner rendez-vous

• Georgianoneeded

• Alemántreffen

• Griegoσυναντώ, συναντιέμαι

• Húngarotalálkozik

• Italianoincontrare

• Japonés待ち合わせる

• Latínoccurro, nanciscor, coeo

• Malayjumpa

• Noruego

• Polacospotykać się qualifierwidzieć się qualifier

• Portuguésencontrar

• Quechuatariy

• Rumanoîntâlni

• Rusoвстреча́тьзнако́миться

• Gaélico escocéstachair

• Españolencontrarse

• Swahilikukutana

• Suecoträffa, möta

• Teluguఏర్పాటు

• Tok Pisinbungi

• Turcobuluşmak

• Galéscwrdd (â), cyfarfod (â)

5.

• Inglésto produce a note of a given pitch

• Holandésintoneren

• Francésdonner la note

6.

• Inglésto strike with a lash

• Esperantovipi

• Finlandésruoskia, piiskata

• Francésfouetter

• Normandonner du fouet

• Rusoпоро́ть, стега́ть, сечь, хлеста́ть

7.

• Inglésto face

• Catalánencarar

• Holandésuitzien (+

• Finlandésqualifierfi

• Francésdonner sur, regarder

• Alemánschaut

• Griegoβλέπω qualifier

• Japonés向かう

• Coreano마주하다

• Kurdo

• Latíndo

• Macedonioгледа

• Noruegooppsøke

• Portuguésresguardar

• Scotsleuk, luke, luik

• Españoldar

• Swahiliangalia

• Zazakiasen

8.

• Inglésto give away something of value

• Albanésdhuroj

• Árabeتَبَرَّعَ

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroдарявам

• Chino

• Checověnovat, darovat

• Danésdonere

• Esperantoneeded

• Estoniokinkima

• Finlandéslahjoittaa

• Francésdonner

• Georgianoneeded

• Alemánspenden, stiften, schenken

• Hebre תרם

• Hindiदान करना

• Húngaroadományoz

• Idodonacar

• Italianodonare

• Japonés寄付sc=Jpan

• Khmerneeded

• Latgaliapazīduot

• Letónziedot

• Lituanopaaukoti, padovanoti

• Mongolianneeded

• Polacopodarować

• Portuguésdoar

• Rumanodona

• Rusoдари́тьжа́ловать

• Españoldonar

• Suecoskänka, donera

• Tailandésบริจาค

• Vietnameseneeded

• Galésrhoi

9.

• Inglésto deliver a sharp blow

• Árabeneeded

• Chino

• Danésneeded

• Holandéseen kopstoot geven

• Finlandéspukata päällä

• Francésdonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Alemánneeded

• Griegoκουτουλώ

• Húngarolefejel, megfejel qualifier

• Islandésskalla

• Japonés頭突きする

• Coreano(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdoneeded

• Latínneeded

• Maoritukirae

• Polacouderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portuguésdar (uma) cabeçada

• Rusoneeded

• Españolneeded

• Suecoskalla, dansk skalle

10.

• Inglésto give (e.g. attention)

• Francésdonner

• Alemánschenken, gebühren

• Portuguésprestar

• Rusoуделя́ть

• Walloonpayî

11.

• Ingléstransfer the possession of something to someone else

• Afrikáansgee

• Albanésjep

• Amharicመስጠት

• Árabeأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح

• Aramaic

• Armenioտալ

• Aromaniandau

• Asturiandar

• Azerívermək

• Vascoeman

• Bielorrusoдава́цьдары́цьпадары́ць

• Bengaliদেওয়া

• Bretonreiñ

• Búlgaroда́вам

• Birmanoပေး

• Buryatүгэхэ

• Catalándonar

• Chino

• Corsicandà

• Crimean Tatarbermek

• Checodávatdarovat

• Dalmatianduor

• Danésgive

• Dongxiangogi

• Holandésgeven, overhandigen

• Esperantodoni

• Estonioandma

• Evenkiбу-

• Faliscando

• Feroésgeva

• Finlandésantaa

• Francésdonner, bailler

• Friuliandâ

• Gallegodar

• Georgianoმიცემა, ჩუქება

• Alemángeben, abgeben

• Griegoδίνω

• Guaraníme'ẽ

• Haitian Creolebay

• Hawaiianhāʻawi

• Hebre נָתַן

• Hindiदेना

• Húngaroad

• Islandésgefa

• Idodonar

• Ilocanomangted

• Indonesioberi, beri

• Interlinguadar

• Irlandéstabhair

• Italianodare

• Japonésあげるjaja

• Kalmykөгх

• Kazajoберу

• Khmerឲ្យអោយ

• Coreano주다

• Kurdodan, دان

• Kyrgyzберүү

• Ladindé, dèr, dèsc

• Laoມອບ

• Latgaliadūt, snēgt

• Latíndo, dare, perhibeo, exhibeo

• Letóndot

• Lituanoduoti

• Lojbandunda

• Low Germangeven

• Lüᦠᦹᧉ

• Macedonioдава

• Malayberi, bagi

• Maltésta

• Maorihomai, hoatu

• Mazanderaniهادائن

• Mongolianөгөх

• Nahuatlmaca

• Navajoyíʼááh qualifieryíyeeh qualifier

• Neapolitandà

• Ngazidja Comorianpva

• Normanqualifiernrfdonner

• North Frisianqualifierfrrjiiw

• Northern Kankanaymenited

• Noruegogi, overrekke, overlate, skjenke

• Occitandonar

• Eslavo eclesiásticoдати

• Old Englishsellan, ġiefan

• Old Frenchdoner

• Old Frisianieva, jeva

• Old Norsegefa

• Old Saxongevan, geƀan

• Ottoman Turkishویرمك

• Persaدادن

• Polacodawaćprzekazać

• Portuguésdar

• Quechuaquy, churay, goi

• Rumanoda

• Romanschdar

• Rusoдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier

• Sardodàe

• Gaélico escocésthoir, tabhair

• Serbo-Croatiandati

• Shanneeded

• Sicilianodari

• Sindhiڏِئَڻُ

• Sinhaleseදෙනවා

• Eslovacodávať

• Eslovenodati, podariti

• Sorbian

• Southern Kalingamangatod

• Españoldar, entregar, donar

• Sundanesepasihan

• Swahilikupa

• Suecoge, giva qualifier

• Tagalobigay

• Tajikдодан

• Tatarбирергә

• Tailandésให้, มอบให้

• Tok Pisingivi, gipi

• Tupinambáme'eng

• Turcovermek

• Turkmenbermek

• Ucranianoдава́тидарува́ти

• Urdúدینا

• Uzbekbermoq

• Vietnamesecho

• Walloondiner, bayî

• Galésrhoi

• Frisio occidentaljaan

• Yiddishגעבן

• Zhuangneeded

12.

• Inglésto extend into

• Finlandésliittyä, yhtyä

• Francésdéboucher, donner sur

• Españolextender

13.

• Inglés(transitive) To give as a gift

• Catalánregalar

• Checodarovat

• Holandésschenken

• Estoniokinkima

• Finlandéslahjoittaa

• Francésdonner, faire don de, offrir

• Griegoδωρίζω, χαρίζω

• Húngaroajándékoz

• Italianoregalare, donare

• Latíndare, donare

• Luxembourgishschenken

• Manésgioot

• Polacopodarować, sprezentować

• Portuguésdar de presente, oferecer, presentear

• Rumanodărui

• Romanschdar

• Eslovacoobdarovať

• Eslovenopodariti

• Españolregalar, dar

• Suecoskänka, donera

• Tagalomagbigay, magregalo

• Teluguబహూకరించు

• Walloonofri, bistoker, sinker

• Yiddishשענקען

14.

• InglésTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

• Búlgaroneeded

• Catalánfer l'ullet, picar l'ullet

• Chino

• Checomrkat

• Danésblinke

• Holandésknipogen

• Finlandésiskeä silmää, vilkuttaa

• Francéscligner de l’œil, faire un clin d'œil

• Georgianoთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება

• Alemánzuzwinkern qualifier

• Griegoκλείνω το μάτι

• Islandésblikka

• Japonés瞬く

• Latínnicto, conniveo

• Marathiडोळा मारणे

• Normanclyinn'ter qualifierfaithe un clyîn qualifier

• Old Englishwincian

• Old Saxonwinkon

• Persaچشمک زدن

• Polacomrugnąć

• Portuguéspiscar (o olho)

• Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay

• Rumanoface cu ochiul

• Rusoподми́гиватьмигать

• Gaélico escocéspriob, caog

• Serbo-Croatian

• Españolguiñar

• Tok Pisinbrukim ai

• Turcogöz kırpmak, kaş göz etmek

15.

• Ingléscommunicate the knowledge o

• Holandésmededelen, communiceren

• Francésdonner, communiquer, transmettre

• Alemánmitteilen, vermitteln, weitergeben

• Griegoμεταδίδω

• Kurdo

• Polacodzielić się

• Portuguéscomunicar, passar

• Rusoсообща́ть

• Españolimpartir

16.

• Inglésstrike with or raise the foot or leg

• Afrikáansskop

• Ainuオテッテㇾケ

• Árabeرَفَسَ

• Armenioneeded

• Birmanoကန်

• Catalándonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

• Chino

• Checokopnout

• Danéssparke

• Holandésschoppen, stampen qualifier

• Esperantopiedbati

• Finlandéspotkaista qualifier

• Francésdonner un coup de pied à, botter

• Georgianoneeded

• Alemántreten, kicken

• Hebre בעט

• Islandéssparka, sparka í

• Italianocalciare

• Japonés蹴る

• Mongolianneeded

• Normanco-d'piêter, codpîser

• Kazajoтебу

• Khmerneeded

• Kurdo

• Laoເຕະ

• Latínconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus

• Letónspert, spārdīt, spārdīties

• Lituanospirti, spardyti, spardytis

• Noruegosparke

• Persaلگد زدن

• Polacokopać

• Portuguéschutar

• Quechuahayt'ay

• Rumanolovi

• Rusoпина́ться

• Sardocalchidare

• Gaélico escocésbreab

• Eslovenobrcniti

• Sesothoraha

• Españoldar una patada a, dar un puntapié a, patear

• Suecosparka

• Teluguతన్ను

• Tailandésneeded

• Tok Pisinkik

• Turcotekmelemek

• Vietnameseđá

• Galéscicio

17.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

18.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

19.

• Inglésbecome haughty, assume a haughty manner

• Chino

• Finlandésmahtailla

• Francésdonner des airs, prendre des airs

• Alemánaufspielen

• Islandésgera sig merkilegan, setja upp hátíðarsvip, snúa upp á sig

• Italianodarsi delle arie

• Japonés体裁振る

• Normanfaithe la reine

• Portuguésempinar o nariz, erguer o nariz

• Rusoва́жничать

• Españoldarse aires

20.

• Inglésto make a noise like thunder

• Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ

• Catalántronar

• Chino

• Checohřmít

• Dalmatiantonur

• Holandésdonderen

• Esperantotondri

• Finlandésjyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata

• Francéstonner

• Friuliantonâ

• Alemándonnern

• Hebre רעם

• Idotondrar

• Italianotuonare

• Japonésqualifierjaja

• Latíntono

• Luxembourgishdonneren

• Manchuᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ

• Occitantronar

• Polacogrzmieć, zagrzmieć

• Portuguéstrovoar, trovejar

• Rumanotuna

• Romanschtunar, tuner

• Rusoгреме́тьгромыха́ть

• Sardotronai, tronare

• Serbo-Croatian

• Eslovenogrmeti

• Sorbian

• Españoltronar

• Suecodundra, dåna

• Tailandésสายฟ้าฟาด

• Tibetanའབྲུག་སྐད་རྒྱག

• Galéstaranu

• Frisio occidentaldaverje

• 
  

• Ingléstransitive: say something with a loud, threatening voice

• Finlandésjyristä

• Francéstonitruer

• Japonés怒鳴る

• Esperantochecktondri

• Alemáncheckdonnern

• Guaraníchecksunu

• Indonesiocheckgelegar

• Interlinguachecktonar

• Latínchecktonare

• Noruegochecktordne

• Tupinambáchecksunung

• Tailandéscheckฟ้าผ่า

21.

• Inglésfeed a baby milk via the breasts

• Árabeneeded

• Aromanianalãptedz

• Bengalineeded

• Búlgaroкъ̀рмя

• Chino

• Checokojit

• Danésamme

• Holandésborstvoeding geven, de borst geven, zogen

• Esperantomamnutri

• Feroésgeva bróst

• Finlandésimettää

• Francésallaiter, donner la tétée

• Alemánstillen, die Brust geben

• Griegoθηλάζω

• Gujaratiધાવવું

• Hebre הניק

• Hindineeded

• Húngaroszoptat

• Islandésleggja á brjóst

• Idoalaktar

• Indonesiomenyusui, menetek

• Italianoallattare, allattare al#Italian

• Japonés授乳

• Kazajoемізу

• Coreano모유로 키우다

• Letónzīdīt

• Macedonioдои

• Maoriwhāngote, whakangote

• Noruegoamme

• Eslavo eclesiásticoдоити

• Old Frenchalaitier

• Polacokarmić pierś

• Portuguésamamentar, dar de mamar

• Rumanoalăpta

• Rusoкорми́ть грудь

• Serbo-Croatian

• Eslovenodojiti

• Españoldar teta, dar de mamar, lactar, dar el pecho, amamantar

• Suecoamma

• Tagaloumut-ot, ut-utin, magpasuso

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnamesebú

• Volapükblöto nulüdön

22.

• Ingléscast pearls before swine

• Aramaic

• Chino

• Checoházet perly sviní

• Danéskaste perler for svin

• Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• AlemánPerlen vor die Säue werfen

• Griegoμαργαρίτας τοις κυσίν

• Islandéskasta perlum fyrir svín

• Italianogettare perle ai porci

• Japonés豚に真珠

• Latínmittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Polacorzucać perły przed wieprze

• Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Rusoмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

23.

• Inglésto assault

• Búlgaroщурмува́м

• Holandésbestormen

• Finlandésrynnäköidä

• Francésdonner l’assaut

• Alemánstürmen

• Italianoassaltare

• Latínexpugnō, assultō

• Maoripāhoro, taiapu

• Portuguésassaltar

• Rumanoataca, asalta

• Rusoштурмова́ть

• Españolirrumpir

• Suecostorma

24.

• Inglésto give something a shape

• Catalánformar

• Chino

• Checoutvářet, formovat, tvarovat

• Esperantoformi

• Finlandésmuotoilla, muovata

• Francésdonner une forme, former

• Alemánformen

• Hebre עיצב

• Idoformacar

• Irlandéscu

• Italianomodellare

• Japonés形作る

• Portuguésmodelar

• Rumanomodela

• Eslovenooblikovati

• Sorbian

• Españolmodelar

• Suecoforma

• Teluguరూపుదిద్దు

• Turcobiçimlendirmek, şekillendirmek

25.

• Inglésto make a gift of something

• Búlgaroподарявам

• Holandésweggeven

• Finlandésantaa, antaa pois, lahjoittaa

• Francésoffrir, donner

• Alemánweggeben

• Irlandésscaoil

• Italianoregalare, dare via

• Lituanonuduoti

• Portuguésdar, dar de presente

• Españolregalar

26.

• Inglésfeed (an infant) baby formula

• Árabeيرضع بواسطَة زجاجَة

• Búlgaroхраня с биберон

• Holandésde fles geven

• Francésdonner le biberon à, nourrir au biberon

• Alemándie Flasche geben

• Suecoge någon flaskan

27.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

28.

• Inglésto give, to offer, to commit

• Holandésaanbieden

• Finlandésluovuttaa

• Francésdonner, offrir

• Alemánüberlassen, abgeben, anbieten

• Italianodonare, offrire

• Españoldar, otorgar, confiar

29.

• Inglésto mutually give and take something, to interchange

• Árabeبَادَلَ

• Chino

• Finlandésvaihtaa

• Francésdonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

• Alemánchecketwas austauschen

• Italianoreciprocare

• Japonés返す

• Rusoобмениваться, qualifierru

30.

• Inglésto teach

• Armenioդասախոսել, դասախոսություն կարդալ

• Checopřednášet

• Danésforelæse

• Esperantolekcii

• Finlandésluennoida

• Francésdonner une conférence, donner un cours magistral

• Griegoδίνω διάλεξη

• Macedonioпредава

• Maorikauhau, kauwhau

• Polacowykładać

• Rusoчита́ть лекцияпреподава́ть

• Turcoders anlatmak

31.

• Inglésto bring into existence, cause

• Albanéskrijoj

• Armenioհարուցել, առաջացնել, ծնել

• Búlgaroпораждам

• Holandésvoortbrengen

• Finlandéssynnyttää, luoda, aiheuttaa, saada aikaan, tuottaa

• Francésengendrer, concevoir, donner le jour à, donner naissance à

• Alemánerzeugen, hervorrufen, herbeiführen

• Idoproduktar

• Italianogenerare, originare, concepire

• Japonés引き起こす

• Portuguésengendrar

• Quechuachuriyay

• Rusoпорожда́ть

• Españolengendrar, dar a luz, concebir

• Suecoframkalla, skapa, alstra

• Checocheckplodit, checkzplodit

• Holandéscheckvoortbrengen

• Indonesiochecksebabtimbul

32.

• Inglésto give someone a feeling of uneasiness or mild fright

• Finlandésvärisyttää, aiheuttaa väristyksiä

• Francésdonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides

• Noruegogi noen gåsehud

• Rusoмурашки по коже

• Españoldar ñáñaras qualifier

33.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

English translator: Spanish Galician donner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare