trip Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Teemme viikonloppuna pienen tripin Helsinkiin.
🇹🇷 Hafta sonu küçük bir gezi yapacağız Helsinki'ye.
🇫🇮 Kesän paras tripi oli road trip Lapissa.
🇹🇷 Yazın en güzel gezisi Lapland'da yapılan yol gezisiydi.
|
lengua coloquial, matkustamiseen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Työmatkani oli lyhyt trip Tukholmaan.
🇹🇷 İş seyahatim kısa bir yolculuktu Stockholm'a.
🇫🇮 Hän suunnittelee seuraavaa tripiään Eurooppaan.
🇹🇷 O, bir sonraki seyahatini Avrupa'ya planlıyor.
|
formal, muodollinen matkustamisesta puhuttaessa | |
|
uncommon
🇫🇮 Hän sai tripin ja kaatui.
🇹🇷 O sendeledi ve düştü.
🇫🇮 Varo, ettei tule trippejä portaissa.
🇹🇷 Merak et, merdivenlerde düşme olmasın.
|
lengua coloquial, kompastumisen tai takeltelun yhteydessä | |
|
rare, slang
🇫🇮 Hän tripatti koko illan.
🇹🇷 O tüm gece trip attı.
🇫🇮 Et varmaan halua tripata niin kovaa.
🇹🇷 Sanmıyorum ki bu kadar çok trip yapmak istersin.
|
jerga, huumeisiin tai voimakkaaseen mielentilaan viittaava |