utopia Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän kirjoitti utopiasta kirjassaan.
🇸🇪 Han skrev om utopin i sin bok.
🇫🇮 Utopia on täydellinen yhteiskunta, jota ei ole olemassa.
🇸🇪 En utopi är ett perfekt samhälle som inte existerar.
|
kirjallinen, filosofinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Platonin idealstaat on klassinen esimerkki utopiasta.
🇸🇪 Platons idealstat är ett klassiskt exempel på en utopi.
🇫🇮 Idealstaat on yhteiskunta, jossa kaikki toimii täydellisesti.
🇸🇪 En idealstat är ett samhälle där allt fungerar perfekt.
|
poliittinen, teoreettinen | |
|
común
🇫🇮 Tämä saari on todellinen paratiisi.
🇸🇪 Den här ön är ett verkligt paradis.
🇫🇮 Hän kuvaili unelmiensa kaupunkia paratiisina.
🇸🇪 Han beskrev sin drömstad som ett paradis.
|
kuvainnollinen, informal, metaforinen |