mess Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Huoneessani on suuri sotku.
🇸🇪 Mitt rum är en stor röra.
🇫🇮 Älä tee tästä sotkua!
🇸🇪 Gör inte en röra av det här!
|
lengua coloquial, kuvaa sotkua tai epäjärjestystä | |
|
común
🇫🇮 Keittiössä on suuri sotku.
🇸🇪 Det är mycket stök i köket.
🇫🇮 Järjestä huoneesi, tämä on liikaa stök.
🇸🇪 Städa ditt rum, det är för mycket stök.
|
lengua coloquial, kuvaa epäjärjestystä tai sotkua | |
|
informal
🇫🇮 Tämä juhla oli täysi sotku.
🇸🇪 Den här festen var en total baluns.
🇫🇮 Kaikki meni pieleen ja syntyi iso baluns.
🇸🇪 Allt gick fel och det blev en stor baluns.
|
informal, slangia, kuvaa sotkua tai kaoottista tilannetta | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat söivät messissä.
🇸🇪 Soldaterna åt i matsalen.
🇫🇮 Messi on suljettu tänään huollon vuoksi.
🇸🇪 Matsalen är stängd idag på grund av underhåll.
|
formaalimpi, tarkoittaa sotilaskodin tai muun laitoksen ruokalaa (messihalli) |