frisk Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on terve ja virkeä.
🇸🇪 Han är frisk och pigg.
🇫🇮 Lapset ovat yleensä hyvin terveitä.
🇸🇪 Barnen är oftast mycket friska.
|
yleinen terveydestä puhuttaessa, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Syö terveellistä ja terveellistä ruokaa pysyäksesi virkeänä.
🇸🇪 Ät hälsosam mat för att hålla dig pigg.
🇫🇮 Liikunta tekee sinusta terveemmän.
🇸🇪 Motion gör dig hälsosammare.
|
terveyteen liittyvä, usein ruokavalio tai elämäntapa | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi teki hänelle nuuskinnan.
🇸🇪 Polisen gjorde en friskning på honom.
🇫🇮 Turvatarkastuksessa tehdään usein nuuskintoja.
🇸🇪 Vid säkerhetskontrollen görs ofta friskningar.
|
poliisin tai viranomaisten tekemä kehon tai tavaroiden tarkastus (esim. nuuskinnassa) | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi teki kotietsinnän.
🇸🇪 Polisen gjorde en genomsökning av huset.
🇫🇮 Genomsökning av alue oli välttämätön.
🇸🇪 Genomsökning av området var nödvändig.
|
viranomaisten tekemä tarkastus, laajempi kuin 'friskning', usein kohteena esineet tai tilat |