ehdotus Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on ehdotus kokoukselle.
🇸🇪 Jag har ett förslag till mötet.
🇫🇮 Voisitko tehdä ehdotuksen projektin suunnitelmasta?
🇸🇪 Kan du göra ett förslag för projektplanen?
🇫🇮 Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
🇸🇪 Förslaget godkändes enhälligt.
|
yleinen, virallinen ja epävirallinen ehdotus tai idea | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki uuden ehdotuksen sääntöjen muuttamisesta.
🇸🇪 Han lade fram en motion om ändring av reglerna.
🇫🇮 Motion hyväksyttiin äänestyksessä.
🇸🇪 Motionen godkändes i omröstningen.
🇫🇮 Tämän kokouksen ehdotukset käsitellään seuraavaksi.
🇸🇪 Motionerna i detta möte behandlas härnäst.
|
virallinen ehdotus esimerkiksi kokouksessa tai parlamentissa | |
|
formal
🇫🇮 Ehdotus lainmuutokseksi on valmis.
🇸🇪 Förslaget till lagändring är klart.
🇫🇮 He jättivät ehdotuksen budjetista.
🇸🇪 De lämnade in förslag till budgeten.
|
käytetään muodollisissa yhteyksissä kun viitataan ehdotuksen sisältöön tai luonnokseen |