worldly Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin maailmallinen ihminen.
🇵🇱 On bardzo świecki człowiek.
🇫🇮 Maailmalliset arvot ovat tärkeitä yhteiskunnassa.
🇵🇱 Świeckie wartości są ważne w społeczeństwie.
|
yleiskielinen, viittaa maalliseen tai ei-uskonnolliseen maailmaan | |
|
común
🇫🇮 Maailmalliset tapahtumat vaikuttavat talouteen.
🇵🇱 Światowe wydarzenia wpływają na gospodarkę.
🇫🇮 Hän on maailmallisesti tunnettu taiteilija.
🇵🇱 Jest artystą znanym na całym świecie.
|
yleiskielinen, tarkoittaa maailmanlaajuista tai kansainvälistä | |
|
común
🇫🇮 Hän on liian maailmallinen, ei usko henkiin.
🇵🇱 Jest zbyt przyziemny, nie wierzy w duchy.
🇫🇮 Maailmalliset tarpeet vievät hänen huomionsa.
🇵🇱 Przyziemne potrzeby odciągają jego uwagę.
|
informal, negatiivinen sävy, tarkoittaa käytännöllistä tai aineellista, ei henkistä | |
|
formal
🇫🇮 Maailmallinen elämä eroaa hengellisestä elämästä.
🇵🇱 Świeckie życie różni się od życia duchowego.
🇫🇮 Maailmalliset arvot eivät aina sovi uskonnolliseen yhteisöön.
🇵🇱 Świeckie wartości nie zawsze pasują do wspólnoty religijnej.
|
uskonnollinen konteksti, vastakohta hengelliselle |