hulppea Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on hulppea talo meren rannalla.
🇵🇱 On ma wspaniały dom nad morzem.
🇫🇮 Järjestelyt olivat todella hulppeat.
🇵🇱 Organizacja była naprawdę wspaniała.
|
yleiskielinen, positiivinen kuvaus jostakin vaikuttavasta tai upeasta | |
|
común
🇫🇮 Hulppea juhla keräsi paljon vieraita.
🇵🇱 Imponująca uroczystość zgromadziła wielu gości.
🇫🇮 Hän piti hulppean puheen tilaisuudessa.
🇵🇱 Wygłosił imponujące przemówienie na wydarzeniu.
|
virallinen tai kuvailullinen, korostaa vaikutuksen tekemistä tai vaikuttavuutta | |
|
formal
🇫🇮 Hulppea palatsi seisoi kaupungin keskustassa.
🇵🇱 Okazały pałac stał w centrum miasta.
🇫🇮 Heidän hulppea autonsa kiinnitti kaikkien huomion.
🇵🇱 Ich okazały samochód przyciągał uwagę wszystkich.
|
formaalinen, käytetään usein kuvaamaan rakennuksia tai esineitä, jotka ovat näyttäviä ja arvokkaita | |
|
formal
🇫🇮 Hulppea illallinen tarjottiin hienossa ravintolassa.
🇵🇱 Wytworna kolacja została podana w eleganckiej restauracji.
🇫🇮 Hän pukeutui hulppeasti gaalaan.
🇵🇱 Ubierał się wytwornie na galę.
|
korostaa hienostuneisuutta ja ylellisyyttä, usein muodollisessa tai juhlavassa yhteydessä |