cios Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän antoi voimakkaan iskun miekalla.
🇵🇱 On zadał silny cios mieczem.
🇫🇮 Sain kovan iskun nyrkillä.
🇵🇱 Dostałem mocny cios pięścią.
|
yleinen, fyysinen isku tai lyönti | |
|
formal
🇫🇮 Joukot hyökkäsivät yllättäen vihollisen kimppuun.
🇵🇱 Oddziały zadały niespodziewany cios przeciwnikowi.
🇫🇮 Tämä oli ratkaiseva isku taistelussa.
🇵🇱 To był decydujący cios w bitwie.
|
sotilaallinen tai taisteluun liittyvä termi | |
|
común
🇫🇮 Hänen kuolemansa oli kova isku perheelle.
🇵🇱 Jego śmierć była ciężkim ciosem dla rodziny.
🇫🇮 Talouskriisi iski kovaa maahan.
🇵🇱 Kryzys gospodarczy zadał mocny cios krajowi.
|
kuvainnollinen, emotionaalinen tai symbolinen isku | |
|
raro
🇫🇮 Veistäjä antoi ensimmäisen iskun puuhun.
🇵🇱 Rzeźbiarz zadał pierwszy cios w drewno.
🇫🇮 Tämän tyyppinen cios vaatii tarkkuutta.
🇵🇱 Ten rodzaj ciosu wymaga precyzji.
|
puuntyöstö, veistotyö, tekninen termi |