Inspiraatio Polaco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai inspiraation luonnosta.
🇵🇱 On dostał inspirację z natury.
🇫🇮 Kirjailija etsi inspiraatiota matkustamisesta.
🇵🇱 Pisarz szukał inspiracji w podróżach.
🇫🇮 Ta maalaus on ollut minulle suuri inspiraatio.
🇵🇱 Ten obraz był dla mnie wielką inspiracją.
|
yleinen, sekä arkinen että muodollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Runoilija koki natchnienie yllättävänä.
🇵🇱 Poeta doświadczył nagłego natchnienia.
🇫🇮 Hän kirjoitti runon natchnionna hetkellä.
🇵🇱 Napisał wiersz w chwili natchnienia.
🇫🇮 Natchnienie on tärkeää luovassa työssä.
🇵🇱 Natchnienie jest ważne w pracy twórczej.
|
kirjallinen, taiteellinen tai hengellinen konteksti, muodollisempi tai runollinen kieli | |
|
común
🇫🇮 Sain hyvän pomysnin projektia varten.
🇵🇱 Dostałem dobry pomysł na projekt.
🇫🇮 Inspiraatio oli oikeastaan uusi pomysli.
🇵🇱 Inspiracją był właściwie nowy pomysł.
🇫🇮 Tarvitsen inspiraatiota eli uusia ideoita.
🇵🇱 Potrzebuję inspiracji, czyli nowych pomysłów.
|
lengua coloquial, käytetään kun inspiraatio tarkoittaa ideaa tai ajatusta |