Geek Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on tietokonefani ja varsinkin ohjelmointi-maniak.
🇵🇱 On komputerowym fanem i szczególnie maniakiem programowania.
🇫🇮 Minä olen sci-fi-maniak ja katson kaikenlaisia elokuvia siitä genrestä.
🇵🇱 Jestem maniakiem science fiction i oglądam wszelkiego rodzaju filmy z tego gatunku.
|
informal, kuvaa innokasta harrastajaa | |
|
común
🇫🇮 Hän on koodauksen harrastelija, oppii kaiken itse netistä.
🇵🇱 Jest amatorem kodowania, uczy się wszystkiego samodzielnie z internetu.
🇫🇮 Olen valokuvausharrastelija ja vietän paljon aikaa kuvausretkillä.
🇵🇱 Jestem amatorem fotografii i spędzam dużo czasu na wyprawach fotograficznych.
|
neutraali, joku joka harrastaa jotain intohimoisesti | |
|
común
🇫🇮 Olen todellinen geek, rakastan kaikkia teknisiä vempaimia.
🇵🇱 Jestem prawdziwym geekiem, kocham wszelkie techniczne gadżety.
🇫🇮 Hän on tietokonegeek ja tuntee kaikki ohjelmistot.
🇵🇱 On komputerowym geekiem i zna wszystkie programy.
|
lainasana, käytetään usein teknisessä tai nuorisokielessä | |
|
común
🇫🇮 Olen nörtti ja vietän paljon aikaa pelaamassa ja koodaamassa.
🇵🇱 Jestem nörttem i spędzam dużo czasu grając i programując.
🇫🇮 Hän on nörtti, joka puhuu vain tietokoneista.
🇵🇱 On nörttem, który mówi tylko o komputerach.
|
informal, hieman leikkisä tai stereotyyppinen kuvaus tietotekniikasta kiinnostuneesta |