olla Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Talo on kadulla.
🇯🇵 家は通りにある。
🇫🇮 Kirja on pöydällä.
🇯🇵 本は机の上にある。
🇫🇮 Puistossa on paljon puita.
🇯🇵 公園にはたくさんの木がある。
|
esineiden, paikallaan olemisen ilmaisu (esim. paikan tai olion olemassaolo) | |
|
común
🇫🇮 Lapsi on huoneessa.
🇯🇵 子供は部屋にいる。
🇫🇮 Kissa on keittiössä.
🇯🇵 猫は台所にいる。
🇫🇮 Opettaja on luokassa.
🇯🇵 先生が教室にいる。
|
eläville olennoille (ihmiset, eläimet) käytetty olemisen ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Minä olen opiskelija.
🇯🇵 私は学生です。
🇫🇮 Tämä on kirja.
🇯🇵 これは本です。
🇫🇮 Hän on opettaja.
🇯🇵 彼は先生です。
|
kopulaverbi, kohtelias tai muodollinen, käytetään lauseen predikatiivina | |
|
formal
🇫🇮 Yritys on vaikeassa taloudellisessa asemassa.
🇯🇵 会社は厳しい経済状況にある。
🇫🇮 Hän on parhaassa kunnossa.
🇯🇵 彼は最高の状態にある。
🇫🇮 Tilanne on hallinnassa.
🇯🇵 状況は管理下にある。
|
olemassaolon lisäksi kuvaa jotain tilaa tai olotilaa, hieman kirjakielinen tai tekninen käyttö |