Ateljee Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Taiteilija työskentelee ateljeessaan.
🇯🇵 画家は自分のアトリエで仕事をしています。
🇫🇮 Hän avasi uuden ateljeen keskustaan.
🇯🇵 彼は新しく市中心部にアトリエを開きました。
|
taiteilijan työhuone, muodollinen ja yleiskäyttöinen | |
|
común
🇫🇮 Ateljeessa valmistetaan käsintehtyjä koruja.
🇯🇵 工房では手作りのアクセサリーが作られています。
🇫🇮 Hän perusti pienen puuveistosten työpajan.
🇯🇵 彼は小さな木彫りの工房を開きました。
|
käsityö- tai taidetyöpaja, käytetään usein käsityö- tai pienimuotoisessa tuotannossa | |
|
formal
🇫🇮 Oppilaat työskentelevät taideprojektissa ateljeessa.
🇯🇵 生徒たちは制作室で美術プロジェクトに取り組んでいます。
🇫🇮 Uudessa rakennuksessa on suuri ateljee nuorille taiteilijoille.
🇯🇵 新しい建物には若いアーティストのための大きな制作室があります。
|
taiteen tai muun luovan työn työtila, hieman muodollisempi, käytetään esim. kouluissa tai organisaatioissa |