romantisointi Inglés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Romantisointi voi vääristää historian tapahtumia.
🇺🇸 Romanticization can distort historical events.
🇫🇮 Kirjailija käyttää romantisointia luodakseen nostalgisen tunnelman.
🇺🇸 The author uses romanticization to create a nostalgic atmosphere.
🇫🇮 Romantisointi johtaa usein epärealistisiin odotuksiin.
🇺🇸 Romanticization often leads to unrealistic expectations.
|
kirjallinen, akateeminen, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Romantisointi on eräänlainen idealisointi, jossa korostetaan vain hyviä puolia.
🇺🇸 Romanticization is a type of idealization that emphasizes only the positive aspects.
🇫🇮 Hänellä on taipumus romantisoida menneisyyttä.
🇺🇸 He tends to romanticize the past.
🇫🇮 Idealisaatio voi estää todellisuuden hyväksymisen.
🇺🇸 Idealization can prevent acceptance of reality.
|
psykologia, informal, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Romantisointi voi muuttua glorifioinniksi, jolloin ongelmat jäävät huomioimatta.
🇺🇸 Romanticization can turn into glorification, ignoring the problems.
🇫🇮 Elokuvassa on nähtävissä romantisointia ja glorifiointia historiallisista tapahtumista.
🇺🇸 The movie shows romanticization and glorification of historical events.
🇫🇮 Romantisointi ja glorifiointi ovat yleisiä ilmiöitä populaarikulttuurissa.
🇺🇸 Romanticization and glorification are common phenomena in popular culture.
|
kriittinen keskustelu, media, yhteiskunta |