puhutteleva Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen puhutteleva tarinansa kosketti monia.
🇺🇸 His touching story moved many.
🇫🇮 Elokuvan puhutteleva loppukohtaus jäi mieleeni.
🇺🇸 The film's touching final scene stayed in my mind.
|
kirjallinen, tunteisiin vetoava | |
|
común
🇫🇮 Kirja oli hyvin puhutteleva ja sai minut miettimään.
🇺🇸 The book was very thought-provoking and made me reflect.
🇫🇮 Puhutteleva esitys herätti yleisössä syviä ajatuksia.
🇺🇸 The thought-provoking presentation sparked deep thoughts among the audience.
|
akateeminen, analyyttinen | |
|
común
🇫🇮 Hän piti puhuttelevaa puhetta tilaisuudessa.
🇺🇸 She gave a moving speech at the event.
🇫🇮 Puhutteleva musiikki toi esiin vahvoja tunteita.
🇺🇸 The moving music expressed strong emotions.
|
lengua estándar, tunnepitoinen | |
|
formal
🇫🇮 Runon puhutteleva kieli herätti mielikuvia.
🇺🇸 The poem's evocative language stirred imagery.
🇫🇮 Puhutteleva maisema muistutti lapsuudestani.
🇺🇸 The evocative landscape reminded me of my childhood.
|
kirjallinen, kuvaileva |