foreman Inglés

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇫🇮 Työmaalla oli kokenut foreman valvomassa työtä.
🇺🇸 There was an experienced foreman supervising the work on the site.
🇫🇮 Foreman vastaa työryhmän ohjauksesta ja aikataulutuksesta.
🇺🇸 The foreman is responsible for managing the crew and scheduling.
rakennustyömaa, teollisuus, ammattimainen työympäristö
común
🇫🇮 Työnjohtaja antoi ohjeet seuraavaa työvuoroa varten.
🇺🇸 The foreman gave instructions for the next shift.
🇫🇮 Työnjohtaja raportoi suoraan projektipäällikölle.
🇺🇸 The foreman reports directly to the project manager.
formal, hallinnollinen, rakennus- ja tuotantoympäristö
común
🇫🇮 Esimies huolehtii, että työ etenee suunnitelmien mukaan.
🇺🇸 The foreman ensures that the work progresses according to plan.
🇫🇮 Jos sinulla on kysyttävää, kysy esimieheltä.
🇺🇸 If you have questions, ask the foreman.
yleiskielinen, työpaikan johtohenkilö, ei välttämättä tekninen termi
formal, vähän harvinaisempi
🇫🇮 Mestari valvoi rakennustyötä tarkasti.
🇺🇸 The foreman closely supervised the construction work.
🇫🇮 Mestari oli tunnettu taidoistaan ja kokemuksestaan.
🇺🇸 The foreman was known for his skills and experience.
perinteinen, käsityöläis- tai rakennusala, historiallinen sävy