profeetta Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Profeetta ennusti tulevat tapahtumat.
🇭🇺 A próféta megjósolta a jövő eseményeit.
🇫🇮 Vanhan testamentin profeetat olivat Jumalan sanansaattajia.
🇭🇺 Az Ószövetség prófétái Isten hírnökei voltak.
|
uskonnollinen, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Hänet pidettiin kylässä arvostettuna profeettana.
🇭🇺 A faluban jóslónak tartották őt.
🇫🇮 Jóslók ovat historian aikana usein olleet merkittäviä henkilöitä.
🇭🇺 A jóslók gyakran jelentős személyiségek voltak a történelem során.
|
keskustelu, vähemmän formaali | |
|
formal
🇫🇮 Hän oli talousennusteissaan kuin profeetta.
🇭🇺 A gazdasági előrejelzéseiben olyan volt, mint egy próféta.
🇫🇮 Kirjailijaa pidettiin yhteiskunnan profeettana.
🇭🇺 Az írót a társadalom prófétájának tartották.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö |