loukku Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kissa jäi loukkuun pihalle.
🇭🇺 A macska csapdába esett a kertben.
🇫🇮 Meidän täytyy asettaa loukku hiirille.
🇭🇺 Csapdát kell tennünk az egereknek.
🇫🇮 Varo, se on ansaloukku!
🇭🇺 Vigyázz, az egy csapda!
|
arkielämä, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Metsästäjät käyttävät ansaloukkuja kettujen pyydystämiseen.
🇭🇺 A vadászok ansalúkkal fogják a rókákat.
🇫🇮 Ansaloukku on tehokas tapa pyydystää eläimiä.
🇭🇺 Az ansaláik hatékony módszer az állatok elfogására.
|
erityisesti metsästys ja eläinten pyydystäminen | |
|
común
🇫🇮 Hän joutui poliisin ansaan.
🇭🇺 Ő a rendőrség csapdájába esett.
🇫🇮 Tämä kysymys on ansa, älä vastaa siihen suoraan.
🇭🇺 Ez a kérdés csapda, ne válaszolj rá egyenesen.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi tilanteesta johdettu loukku | |
|
formal
🇫🇮 Hän oli taloudellisessa kényszerloukkussa.
🇭🇺 Ő anyagi kényszerhelyzetben volt.
🇫🇮 Tämä sopimus asettaa meidät kényszerloukkuihin.
🇭🇺 Ez a szerződés kényszerhelyzetekbe helyez minket.
|
kuvainnollinen, vaikea tilanne tai loukku (esim. sosiaalinen tai henkinen) |